Nghĩa của từ 동의한 bằng Tiếng Việt
chấp nhậ
Đặt câu có từ "동의한"
1. 월별 인보이스를 신청할 때 동의한 이용약관에 따라 결제가 이루어집니다.
Bạn thanh toán theo điều khoản và điều kiện mà bạn đồng ý khi đăng ký lập hóa đơn hàng tháng.
2. 모든 언어는 서로를 이해하기 위해 동의한 사람들에 불과합니다.
Ngôn ngữ là một nhóm những người đồng ý hiểu nhau.
3. 사실상 입양에 동의한 것이죠. 그리고 저는 일 때문에
Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.
4. 아내가 눈물을 흘리며 가자고 애원하여서 간다고 하기는 하였지만—마지못해 동의한 것이었다.
5. 이용약관에 동의한 후에 Android Auto 지원 앱을 업로드할 수 있습니다.
6. 게시자는 주류 광고 수신에 동의한 경우에만 인벤토리에 주류 광고를 사용할 수 있습니다.
7. 설문조사 수신에 동의한 일부 고객에게 설문조사 이메일이 발송되지 않을 수도 있습니다.
Một số khách hàng đã chọn tham gia có thể không được gửi khảo sát qua email.
8. 이 회의의 결실은 ‘베트남’이 피난민들의 출국을 질서있고 규제된 출발이 되도록 완화시키는 데 동의한 사실이다.
9. 아이들은 문제를 다루는 내 방법에 항상 동의한 것은 아니며, 때로는 상당한 토론이 계속되었다.
10. 그 여자가 소리를 지르지 않은 것은, 동의한 것을 의미하며, 따라서 그 여자는 간음한 여자가 될 것이었다.
11. 징집 연령에 달한 형제 중에는 양심적인 군복무 거부자들이었지만, 비전투 복무는 하기로 동의한 형제들도 있었다.
12. 참고: 스팸 폴더로 전송된 메일과 수신 동의한 메일링 리스트 주소로 전송된 메일에는 부재중 자동응답이 전송되지 않습니다.
13. 청구 기준액 덕분에 광고주는 동의한 최소 기준을 충족하지 못하는 광고 항목에 대해서는 CPD 고정 수수료를 지불하지 않아도 됩니다.
14. 다시 말해서 조약의 각 당사자들은 다른 모든 당사자들의 영토권을 존중하고 내정 간섭을 하지 않겠다는 데 동의한 것입니다.
15. 새 서비스 약관에 동의한 날로부터 2일 이내에 다음 조건을 모두 충족하는 신규 판매를 대상으로 70% 수익 지분이 적용됩니다.
Trong vòng 2 ngày kể từ khi chấp nhận Điều khoản dịch vụ mới, mức chia sẻ 70% doanh thu sẽ được áp dụng cho những giao dịch bán hàng mới đáp ứng tất cả các điều kiện sau:
16. 귀하가 쿠키, 모바일 광고 식별자 또는 기타 로컬 저장소를 사용하고 있고 목적 1에 동의한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.
17. 그리고 당신은 교회가 동성애 행위는 “도덕적 중성”으로 분류한 것에 동의한 ‘뉴욕’의 감독 교회 90명의 교직자의 결정을 어떻게 보는가?
18. 그 건물을 숭배 용도로 사용할 수 있도록 건축 규제를 푸는 데 더하여, 당국에서 그 영화관을 매입한 다음 그것을 형제들에게 무기한 임대로 제공하면서 3년마다 계약을 갱신하기로 동의한 것입니다.
19. 28명의 점성가들이 100건 이상의 출생 차트들이 캘리포니아 심리검사(CPI)에 의해 산출된 심리적 단평들과 필적하다고 동의한 숀 칼슨의 이중맹검 차트의 일치 실험들은 점성술에 대한 가장 잘 알려진 실험들 중에 하나이다.
Biểu đồ thích hợp các thí nghiệm hai điểm mù trong đó có 28 nhà chiêm tinh học đồng ý ghép hơn 100 bảng ngày sinh với hồ sơ tâm lý được tạo ra bởi các thí nghiệm của Kho lưu trữ tâm lý California (California Psychological Inventory – CPI) là một trong những thử nghiệm nổi tiếng nhất về chiêm tinh học và được công bố trên một tạp chí uy tín, Nature.
20. 그는 1752년 〈로그스타운 조약〉을 체결했는데, 이 조약에는 ‘하프 킹’이라는 인디언 유력자 타나채리슨(Tanacharison)과 이로쿼이 족 대표자와 모논가헬라 강(현재의 피츠버그) 어귀에 스트롱 하우스를 짓는 것에 동의한 조건들이 포함되어 있었다.
21. 5 교회의 이름으로 그리고 교회를 위하여 상기 거명된 평의원을 임명하는 일에 동의한 평의회의 구성원 수는 마흔세 명으로 다음과 같다. 대제사 아홉 명, 장로 열일곱 명, 제사 네 명, 회원 열세 명.
22. 만 13세(또는 거주 국가에서 적용되는 적정 연령) 미만인 가족 구성원의 Google 계정을 만든 경우 또는 자녀가 Google 계정을 계속 사용하는 것에 대해 부모님이 동의한 경우, 자녀의 Google 계정을 삭제해야 가족 그룹을 삭제할 수 있습니다.
23. 광고주가 Google로부터 광고비에 대한 신용 한도를 제공받고 사전에 동의한 이용약관에 따라 수표, 은행 송금 또는 기타 결제 수단으로 광고비를 지불하는 결제 설정입니다. 결제 수단은 광고주의 거주 지역에 따라 다를 수 있습니다.
Một tùy chọn cài đặt thanh toán trong đó Google cung cấp cho bạn một hạn mức tín dụng dành cho chi phí quảng cáo của bạn và bạn thanh toán cho những chi phí đó -- theo các điều khoản và điều kiện đã thỏa thuận -- bằng cách sử dụng séc, chuyển khoản ngân hàng hoặc phương thức thanh toán khác tùy thuộc vào vị trí của bạn.
24. 한국이 1990년에 동의한 바 있는 경제•사회•문화적 권리에 관한 규약(ICESCR)의 이행 상황을 감시하는 전문가 집단인 유엔 경제•사회•문화 위원회는 재차, 홍콩의 차별 금지법이 성적 지향에 대한 차별 금지 조항을 누락하고 있다고 말했습니다.