Nghĩa của từ 다른 부호로 번역하다 bằng Tiếng Việt
ó được dịch sang mã khác
Đặt câu có từ "다른 부호로 번역하다"
1. 「파수대」 2003년 7월 1일호 “평범한 출신의 사람들이 성서를 번역하다” 기사 참조.
Xin xem bài “Những người có gốc gác bình thường dịch Kinh Thánh” trong Tháp Canh ngày 1-7-2003.
2. 여백이 한정되어 있었기 때문에, 고도로 축약된 부호로 이 주석들을 달았습니다.
3. 그 당시에는 본문에 있는 단어들을 구분하기 위해, 단어 분리용 부호로 점을 찍었습니다.
Vào thời đó, dấu chấm được dùng để ngăn các từ trong bài.
4. 근년에 와서 전화 조직망은 ‘컴퓨우터’와 ‘터미널’ 사이에 부호로 된 ‘데이타’를 운반하는 데 사용되어 왔다.
5. 언뜻 보기에도 훨씬 빨라보이는데, 확실히 빠릅니다. 그럼 이 최적화를 유사 부호로 나타내 볼까요?
Thử thể hiện bước cải tiến này bằng ngôn ngữ lập trình nhé!
6. 그것은 잘게 분해되어 전기적 혹은 화학적 부호로 변경된 단편 즉 일종의 분류된 “모자이크”를 형성한다.
7. 그 통신문은, 그것을 수신할 만큼 기술이 발달한 문명 세계라면 누구나 해독할 수 있으리라고 과학자들이 생각하는 독특한 부호로 되어 있었다.
8. 그리고 과거에는 인쇄물에 욕설이 *표나 ‘대시’ 부호로 표시되더니, 이제는 흔히, 독자들이 읽을 수 있는 철자로 표기되어 나오고 있다.
9. 다른 숲과는 꽤나 다른 곳이었죠
Và khu rừng này khá là đặc biệt.
10. 다른 부위는 서로 다른 뉴런들이 담당합니다.
11. 서로 다른 문화, 서로 다른 반응
12. 하지만 그들은 다른 이야기의 다른 인물이 아니었습니다.
Nhưng họ không phải là 2 nhân vật với 2 cuộc phiêu lưu khác nhau.
13. 다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요.
Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.
14. * 학교에서 다른 학생들이 여러분이나 다른 누군가를 놀린다.
* Các học sinh khác chọc ghẹo các em hoặc một người nào khác ở trường học.
15. 다른 각도에서 보면 매우 다른 인상을 주지요.
16. 또 다른 걸인은 이와는 다른 책략을 썼다.
17. 다른 생각, 다른 방법의 다중 처리로는 공간 활용입니다. 뉴론의 서로 다른 부분이 동시에 다른 일을 처리할 수 있도록 하는 것이죠.
18. 다른 짐들은 다른 사람이 저지르는 잘못된 행위에서 비롯됩니다.
“Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.
19. 하지만 그들은 서로 다른 취향을 가지고 있습니다. 다른 효용 함수 다른 부존점을 가지고 있죠.
20. 다른 언어의 경우에는 다른 키보드가 필요할 수 있습니다.
Đối với các ngôn ngữ khác, bạn có thể cần một bàn phím khác.
21. 역사적으로 다른 문명들은 문신을 위해 다른 방법들을 이용했습니다.
Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.
22. 그리고는 다른 구획으로 가서 다른 한 집을 방문하였답니다.”
23. 그런데 병뚜껑은 다른 공정에서 폴리프로필렌이라는 다른 재료로 만들어집니다.
Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.
24. 사실 세계무역센터 줄타기는 저에게 다른 작은 줄타기와 다를게 없었요. -- 아니면 다른 전혀 다른 작업도 마친가지구요.
Thật sự, tôi xem việc băng ngang qua tòa tháp Trung tâm thương mại thế giới cũng giống như những lần khác-- hay chỉ như một lối biểu diễn khác.
25. 다른 단서라도
Một đầu mối khác, hoặc...