Nghĩa của từ 그저 bằng Tiếng Việt

chỉ

Đặt câu có từ "그저"

1. 그저 사랑일 뿐입니다.

Đúng ra phải là tình yêu.

2. 그저 벽에 불과하죠.

Nó chỉ là bức tường thôi.

3. 그저 꼭두각시일 뿐이에요

4. ' '그저 감상적인 이유로?

Có phải do đa cảm không?

5. 그저 암호에 관해서 물어봤습니다.

Không, chúng tôi chỉ dò về mật khẩu.

6. 우리는 그저 가망없는 바보입니까?

Có phải chúng ta đang trở nên đần độn hay không?

7. 그건 그저 싯구가 아니에요.

Đó không chỉ là chuyện thơ thẩn.

8. 난 그저 지나가던 중이였어요..

Con chỉ đi ngang qua thôi.

9. 아니면 그저 한가롭게 어슬렁거립니까?

10. 그저 없어져 버릴 뿐입니다.

Nó chỉ biến mất.

11. 그저 많이 알기 위한 것이 아니에요. 그렇게 되면 그저 미치광이만 하나 만드는 거죠.

Thế chỉ tổ thành lập dị, chứ đùa?

12. 저는 그저 일상품에 물과했습니다.

13. 그저 기억을 되새기는 중이었어요

Thần chỉ chợt nhớ...

14. 그저 괴짜가 되면되요. 그리고 당신 친구들 모두 괴짜가 되면되요. 그리고 그저 서로 대화하면 되죠.

15. 여기서는 그저 도로만 건너가면 되었습니다.

Ở đây, chúng tôi chỉ cần băng qua đường.

16. 그저 커다란 영장류의 뇌일 뿐이죠.

Đó chỉ chứng minh về một bộ não loài linh trưởng to lớn thôi.

17. 우리는 그저 그들이 게이임을 말한다.”

18. 그저 그렇게 하는 체할 뿐이지요.

Ông chỉ giả bộ làm điều đó thôi.

19. 그저 밤하늘에 불빛이 적어졌을 뿐입니다.

Bạn chỉ cần chiếu ít ánh sáng lên bầu trời

20. 그들은 아직까지는, 그저 컴퓨터 회사일뿐이지만요.

Và vâng, họ chỉ là một công ty máy tính.

21. 이것은 그저 말도 안되는 소리입니다.

Đây chỉ là điều nhảm nhí.

22. 어떤 사람들은 그저 우연이라고 말합니다.

Một số người nói rằng đó chỉ là sự ngẫu nhiên.

23. 그건 그저 우리들만의 꿀벌이 아닙니다.

Và nó không phải chỉ ở ong mật.

24. 그래서 그저 오후, 하루의 목요일이죠.

Nên chỉ có một buổi chiều, một Thứ Năm.

25. 그저 각자의 육체에 갇혀 있을 뿐이지."

Mỗi chúng ta bế tắc trong cơ thể của chính mình."

26. 우리는 태어났다가 죽으면 그저 없어져 버립니까?

Phải chăng đời sống chúng ta chỉ là tạm bợ, nay còn mai mất?

27. 학창시절 초기에 전 그저 제약회사의 실험동물이었습니다.

Quả thực trong nghiên cứu tôi từng là một con chuột bạch cho nền công nghiệp dược phẩm.

28. 숫사자는 그저 다른 전략을 사용할 뿐입니다.

Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

29. 영웅이시죠, 저는 그저 뉴저지에서 온.. ( 웃음 )

Ông là một du hành vũ trụ, một anh hùng, và tôi là từ New Jersey, vậy thì -- ( Tiếng cười )

30. 우리는 그저 앞가림만 잘 하면 돼

31. 우리는 그저 아이들한테 투자하는 것이 아닙니다.

Như thế không chỉ là đầu tư vào lũ trẻ.

32. 이러한 것들은 그저 여러 시작점들에 불과하겠지요.

Đây là một vài điểm xuất phát.

33. 우리는 그저 반창고를 붙이는 팀이 아닙니다.

34. 그저 반한 것뿐이라고 말할 수 있는가?

35. 그러나 그건 그저 시든 버들가지일 뿐이란다."

Anh ta chỉ là một con bọ cánh cứng lớn thôi."

36. 그저 그 문제가 사라졌으면 하는 겁니다

Chúng ta chỉ muốn nó biến mất.

37. 그저 저를 사랑했고, 하나님 아버지를 사랑했습니다.

Họ hoàn toàn yêu thương tôi và yêu mến Cha Thiên Thượng.

38. 그저 소프트웨어가 기능을 제대로 하게만 만든댔죠.

Công ty này không cho thêm tính năng nào cả.

39. 그는 그저 편안한 샤워를 하고 싶었습니다.

Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

40. 그저 왜 저를 두시는지 궁금할 뿐입니다

Thần chỉ đơn giản thắc mắc là tại sao ngài lại giữ thần ở lại đây.

41. 이 옷을 입기 전에는, 난 그저

42. 그저 대충 보고 있는 것이 아니다

Nó không nhìn lướt qua bạn

43. 이것은 그저 둔탁한 기계적인 움직임의 산물일까요?

Nó chỉ đơn giản là sản phẩm phụ của một hoạt động cơ học thô sơ?

44. 반면에, 당신은 그저 guacamole를 원할 뿐이죠.

Mặt khác, bạn muốn có đĩa nước sốt guacamole đó.

45. 그저 우리는 상세한 부분까지는 알지 못합니다.

Chúng ta hoàn toàn không biết các chi tiết.

46. 인간을 그저 하찮은 존재로 밖에 생각치 않는다.

47. 그들은 그저 왕이 “용변을 보고” 있다고 생각하였습니다.

Chúng chỉ nghĩ vua “đang nghỉ ngơi”.

48. 그러나, 오늘날의 사육제는 그저 순수한 축제 행사인가?

49. 그것은 진짜 사랑이 아니었고 그저 견본이기 때문입니다.

50. 하지만 수선화는 그저 꽃만 예쁜 것이 아닙니다.