Nghĩa của từ 고집하는 bằng Tiếng Việt

goan cường

Đặt câu có từ "고집하는"

1. 그러나 어떤 견해를 고집하는 것은 필요치 않은 교란을 일으킵니다.

2. 거짓을 믿기를 고집하는 사람들에게 닥칠 그러한 집행은 지금 박두하였읍니다.

3. 예를 들어, 당신은 가정에서 자신의 개인적인 기호를 고집하는 경우에도 권위를 내세워 일을 관철시킵니까?

4. 담대하게 말한다는 것은 비평적이 되거나 독단적이 되거나 자기 주장만을 고집하는 것을 의미하지 않습니다.

Nói năng dạn dĩ không có nghĩa là chỉ trích, võ đoán hoặc cố chấp.

5. 수혈을 고집하는 일부 사람들은 여호와의 증인이 모든 치료법을 거절하는 것이 아니라는 사실을 도외시한다.

Một số người nhất quyết đòi truyền máu lờ đi sự kiện không phải Nhân Chứng phản đối mọi liệu pháp.

6. 그러면 하느님을 불쾌하시게 하는 장례 관습을 고집하는 사람들과 충돌하는 일을 어떻게 피할 수 있겠습니까?

Vì vậy, làm sao chúng ta có thể tránh đối đầu với những người khăng khăng đòi làm theo các tục lệ khiến Đức Chúa Trời phật lòng?

7. 또한 모세 율법과 전통을 지켜야 한다고 고집하는 회중 성원들의 말에 설득되거나 위축된 그리스도인들도 있었습니다.

Cũng có những tín đồ bị một số người trong hội thánh, là những người vận động người khác giữ Luật pháp Môi-se và truyền thống Do Thái, thuyết phục hoặc hăm dọa.

8. 평화 조성자는 자신의 방식을 고집하는 것이 아니라 기도하는 마음으로 자신의 형제의 견해를 고려할 것입니다.

9. 그분보다 훨씬 못한 사람들도 훨씬 더 화려한 의식과 행사를 고집하는 마당에, 예수께서 그처럼 초라하게 예루살렘에 입성하시는 이유는 무엇입니까?

10. 극단적인 옷차림이나 몸차림을 고집하는 것이 어떻게 “마귀로 틈을 타”게 하는 결과를 초래할 수 있읍니까?

Một người có thể “để cho ma-quỉ nhơn dịp” bằng cách cương quyết theo một lối ăn mặc hoặc chải chuốt quá lố như thế nào?

11. 규칙을 철저히 지킬 것을 고집하는 그들은 각다귀를 삼킴으로 의식상 부정해지는 것을 피하기 위해 그렇게 하였던 것입니다.

12. 그러면 사람들이 계속 성에 탐닉하고, 짧은 기간밖에 지속되지 못하는 관계를 더 좋아하고, 무책임한 자유 연애를 고집하는 이유는 무엇입니까?

13. 자기 견해를 고집하는 사람들은 자신이 사실로 정확히 아는 것과 사실이라고 생각하는 것을 주의 깊이 구별해야 한다고 보일은 주장했습니다.

14. 나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으며 간악함을 고집하는 데 따른 결과에 관해 이 성구가 가르쳐 주는 진리를 찾아보라고 한다.

Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm các lẽ thật giảng dạy trong câu này về các kết quả của việc kiên trì trong sự tà ác.

15. 그의 아들인 국왕 프랑수아 2세는 기즈 가문의 압력을 받아 프로테스탄트교를 버리지 않겠다고 고집하는 사람들을 사형에 처하게 하는 칙령을 다시 내렸습니다.

16. 조만간, 공평하지 않은 행동을 고집하는 사람들은 하나님 왕국 통치하의 깨끗한 땅에 그들이 있을 곳이 전혀 없다는 것을 알게 될 것이다.

Chẳng bao lâu nữa, những kẻ cố tình tiếp tục hành động cách bất công sẽ nhận thấy rằng họ không có chỗ đứng trên trái đất sạch sẽ dưới chánh phủ Nước Trời.

17. 즉, 모든 생활 부면에서 이토록 타협함 없이 철저하게 성서적인 방식을 고집하는 단체들에게 우리 사회는 헌법에 명시된 양심의 자유를 보장해 줄 준비가 되어 있는가?”

18. (에베소 4:29, 31) 만일 결혼하기를 원한다면, 거만하고 자기 의견만 고집하는 사람, 결코 타협할 줄 모르는 사람, 자신의 방식을 끝까지 관철하고 그렇게 하기 위해 계략을 꾸미는 사람을 조심하십시오.

(Ê-phê-sô 4:29, 31). Nếu bạn muốn lập gia đình, hãy thận trọng về người kiêu căng và ngoan cố, không sẵn sàng nhượng bộ, hay là lúc nào cũng đòi hỏi và mưu tính buộc người khác theo ý riêng của mình.

19. 흥미롭게도, 요한 1:1을 “말씀은 하나님이셨다”로 번역해야 한다고 고집하는 번역자들도, 동사 앞에 단수 무관사 서술 명사가 나오는 다른 구절들을 번역할 때는, 부정관사(a, an)를 주저없이 사용한다.

20. 다시 말해서, 존과 헤더는 우리가 원하고 마땅히 받아야 한다고 믿는 축복을 조급하게 요구하고 쉴 새 없이 고집하는 “육에 속한 사람”(모사이야서 3:19)이라는, 우리 모두에게 내재되어 있는 성향을 주 예수 그리스도의 속죄를 통해 극복할 필요가 있었던 것입니다.