Nghĩa của từ 거품이 일게 하다 bằng Tiếng Việt

churn bọt

Đặt câu có từ "거품이 일게 하다"

1. 10 죽은 파리가 좋은 향유에서 악취가 나고 거품이 일게 하듯, 조그만 어리석음도 지혜와 영광을 망친다.

10 Như ruồi chết làm dầu thơm của người chế dầu sinh mùi thối và nổi bọt, một chút dại dột cũng át đi sự khôn ngoan và vinh quang.

2. 표면 장력이 있기 때문에 물은 중력을 무시하는 듯이 산(山)처럼 파도를 일으키며, 부드러운 표면에 거품이 일게 한다.

3. 거품이 보이죠?

Các bạn có thấy quả bóng kia không?

4. 저기 초록색 거품이 나는 쓰레기 보여요?

5. 우리는 "글쎄 얼마나 빨리 거품이 터질까?"

6. 직업 전선에 뛰어드는 여성의 수가 늘어나면서 가정환경에 변화가 일게 되었다

Khung cảnh gia đình thay đổi do ngày càng có nhiều phụ nữ đi làm

7. 어디에나 거품이 끼어있었죠. 전세계가 거품 천지였습니다.

Chúng ta đã có một bong bóng toàn cầu.

8. 그리고 그냥 그렇게, 그 거품이 터졌지요.

Và cứ như thế, bong bóng nổ!

9. 아시리아 사람들은 어떻게 다른 나라 사람들의 마음 속에 공포심이 일게 만들었습니까?

A-si-ri rải ra sự sợ hãi nơi lòng của các nước khác như thế nào?

10. (웃음) 그리고 그냥 그렇게, 그 거품이 터졌지요.

(Tiếng cười) Và cứ như thế, bong bóng nổ!

11. 도시에서는 많은 부동산들의 가격에 투기로 인해 거품이 끼게 됩니다.

Trong thành phố, phần lớn giá trị tài sản thật sự là giá trị đầu cơ.

12. 아름답기까지 하다!

13. 또한 직업 전선에 뛰어드는 여성의 수가 늘어나면서 가정환경에 변화가 일게 되었습니다.

Khung cảnh gia đình cũng thay đổi do ngày càng có nhiều phụ nữ đi làm.

14. 참고 여부를 컴퓨터의 오른쪽 제기 하거나 거품이 가운데 인하 해야

Lưu ý cho dù bên phải của máy tính cần phải được nâng lên hay hạ xuống đến trung tâm bong bóng

15. (Epaphroditus) [“거품이 나다”를 의미하는 어근에서 유래]

16. 마술사이기도 하다.

17. 진리를 “다리미질”하다

18. 안나의 친언니이기도 하다.

19. 또한 콘도티에로이기도 하다.

20. ‘샴페인’이나 ‘스파클링 버건디’와 같은 거품이 이는 포도주는 탄산과 함께 증발시켜 만든다.

21. 파트너 브랜드의 일원이기도 하다.

22. 성서의 땅에서 증거를 하다

Làm chứng ở những địa danh Kinh Thánh

23. 약 3일 후에, 용액의 표면에 거품이 발생할 것입니다.

Sau khoảng ba ngày, bong bóng bắt đầu xuất hiện trên mặt dung dịch.

24. ‘쿠바타웅’의 생명체가 없는 강들 중의 하나는 세척제의 거품이 물결치고 있다.

25. “‘마오리’ 사회에서 아버지가 탁월하였기 때문에 그의 탈퇴는 성공회의 교단 내에 동요를 일게 하였다.