Nghĩa của từ 거의 ...아닌 bằng Tiếng Việt

vừa đủ

Đặt câu có từ "거의 ...아닌"

1. 파리 지역에서는 증인이 아닌 많은 사람들을 포함하여 거의 5000명이 참석하였습니다.

Trong vùng Paris, gần 5.000 người đến xem, kể cả một số đáng kể những người không phải Nhân Chứng.

2. 주요 대상: 성서에 대해 거의 모르는 사람. 특히 기독교가 아닌 종교에 속한 사람

Được biên soạn nhằm thu hút những người biết ít về Kinh Thánh, đặc biệt những người không thuộc Ki-tô giáo

3. 또한 “잊혀진 대학살”이라고 불리는 대학살로 인해 유대인이 아닌 폴란드인이 거의 300만 명이나 사망하였습니다.

Gần ba triệu công dân Ba Lan không phải gốc người Do Thái bị tiêu diệt trong cái gọi là “Cuộc Tàn Sát Tập Thể Bị Lãng Quên”.

4. 공공장소에서 여자는 친척이 아닌 남자에게 먼저 말을 걸 수 없었으며, 여자가 남자를 가르치는 경우는 거의 없었습니다.

Chẳng hạn, phụ nữ không tiếp xúc với đàn ông nơi công cộng, trừ khi là người thân; và phụ nữ hiếm khi dạy đàn ông.

5. 질투가 아닌 축하, 과욕이나 강압이 아닌 정신적 자유, 미움이 아닌, 자비와 자애심 말이죠.

6. 학생 다섯 명당 거의 네 명(77퍼센트)은 고등학교를 마치기 전에 음주(단지 몇 모금 마시는 정도가 아닌 음주)를 하며, 거의 절반(46퍼센트)은 중학교 2학년을 마치기 전에 음주를 한다.”

Cứ năm học sinh thì hầu như có tới bốn em (77%) từng uống rượu (không chỉ là vài hớp) khi chưa tốt nghiệp trung học; gần phân nửa số này (46%) đã uống rượu khi mới học lớp 8”.

7. 잡지도 아닌 포스터.

8. Berryz코보가 아닌 헬로!

9. 하나도 아닌, 0개였습니다

Con số 0, không được cái nào hết.

10. 상스러운 말이 아닌 깨끗한 말을 사용하고, 옷차림에는 허영심이 아닌 단정함이, 행동에는 무분별함이 아닌 순수함이 나타날 수 있도록 각별히 주의하시기 바랍니다.

Hãy đặc biệt giữ cho lời lẽ của mình được nhã nhặn, không thô lỗ; cách ăn mặc của các em phản ảnh sự đoan trang, chứ không kiêu hãnh; và hành vi của các em thể hiện sự thanh khiết, chứ không lăng nhăng bừa bãi.

11. 둘도 셋도 아닌 하나이지요.

Chỉ một chứ không phải hai hay ba.

12. 배우자가 아닌 사람에게 눈을 돌리는 것이 부부간의 문제에 대한 해결책이 아닌 이유는 무엇입니까?

Tại sao việc tìm nguồn khuây khỏa nơi người khác không phải là giải pháp cho vấn đề hôn nhân?

13. 게이 아닌 거 알아

14. 돼지털 (브러시용이 아닌 것)

15. 완전한 벌거숭이도 아닌 채로

16. “위선적이 아닌 형제 애정”

“Sự trìu mến anh em cách thật-thà”

17. 어린이에게 선물이 아닌, 축하를 해준다.

18. 해방 신학이 해결책이 아닌 이유

19. 그는 그리스도인이 아닌 부모에게서 양육받았습니다.

Ông lớn lên trong gia đình không theo đạo đấng Christ.

20. 린에게는 '아빠'가 아닌 '할아버지'로 불렸다.

21. 병점차량사업소는 병점동이 아닌 오산시에 있다.

22. 그분은 다름 아닌 여호와 하느님이십니다.

Đấng đó không ai khác hơn là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

23. 단순히 배설물이 아닌, 단순히 겉표면과 럼주를 되 토해낸 구멍을 그저 씻어내지 않은 게 아닌,

Không chỉ là phân, không chỉ bề mặt và miệng bình không được rửa, làm khuếch tan rượu rum,

24. 라이트 노벨이 아닌 작품도 포함.

25. 그들은 젊은이가 아닌 비트코인 광부죠.

Đừng hiểu "miners" theo nghĩa "trẻ con" mà phải hiểu là "người đào mỏ Bitcoin."