Nghĩa của từ 행간 bằng Tiếng Hàn

행간(行間)[명사] 1.글줄과 글줄의 사이. 행과 행의 사이. 【예】행간을 넓히다. 2.‘글을 통하여 나타내려고 하는 숨은 뜻’을 비유하여 이르는 말. 【예】행간을 읽다.

Đặt câu với từ "행간"

1. * ‘히브리’어 성경의 행간 번역판으로는 1896년에 미국 ‘일리노이·시카고우’에서 「‘히브리’어 구약의 행간 직역본」이 발행되었읍니다.

2. “다이아글롯”이라는 명칭은 “행간”을 의미한다

3. (ᄂ) 1896년에 ‘일리노이·시카고우’에서 어느 행간 성경 번역판이 발행되었읍니까?

4. 10 금일에 이르러 1969년 여호와의 증인의 “지상의 평화” 국제 대회에서 「희랍어 성경 왕국 행간 번역」이 독서계에 공개되었읍니다.

5. “원 희랍어로 된 누가 복음의 행간 번역들은 목자들에게 나타난 수많은 천사들이 사실은 ‘그리고 땅 위에서는 선의자들 가운데 평화로다’라고 말했음을 알려 준다.

6. “보조자들[‘디아코노스’; 종들, 행간; 봉사의 종들, 신세; 집사들, 개역, 새번역]도 근엄하고 한 입으로 두가지 말을 하지 않으며 과음하지 않고 부정한 이득을 탐내지 않아야 합니다.

7. 이 두 가지는 매우 중요합니다. 왜냐 하면 「왕국 행간 번역」에는 각주가 있는데, 이것들은 그러한 서문과 부록 및 ‘난외 참조에 사용된 기호 설명’을 독자에게 지적하고 있기 때문입니다.

8. “마귀의 궤계[“간교한 행동”, 「희랍어 성서 왕국 행간 번역」]를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라. 우리의 씨름은 ··· 어두움의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라.”

9. 러셀 형제는 또한 파루시아라는 희랍어 표현이 “임재”(臨在)를 의미한다는 점이 「임패틱 다이어글롯」—단어 대 단어의 행간 영어 번역을 포함하는 완성된 형태가 1864년에 처음 발행됨—에 분명히 나타나 있다는 사실을 언급하였다.

10. 요컨대, ‘증인’이 찾아와 문을 두드릴 때 고전을 연구하는 학자나 희랍어를 공부하는 학생이나 성서를 연구하는 사람이나 누구나를 막론하고 그 ‘증인’을 초대해서 이 행간 번역을 한부 주문하는 것이 좋을 것이다.”—네브라스카 대학교 토마스 N.

11. 11 예를 들어 마태 복음 8:5에서 「신세계역」은 “군대 장교”(army officer)라는 표현을 사용하지만 희랍어 단어 아래에 있는 행간 번역은 “백부장”(centurion)으로 되어 있읍니다. 왜냐 하면 희랍어 원문은 이 군인을 문자적으로 그렇게 부르기 때문입니다.