Nghĩa của từ 지배하에 bằng Tiếng Anh

[jibaeha-e]
adverb - 지배하에
in power: 손아귀에, 지배하에, 힘자라는 대로의

Đặt câu có từ "지배하에"

1. 1718년에 ‘파나마’는 ‘뉴우그라나다’의 지배하에 있게 되었다.

2. 당시에, 유대인들은 로마 강국의 엄한 지배하에 있었다.

At that time, the Jews were under the rigid control of mighty Rome.

3. 그러한 사람은 호기심으로 인하여 악귀의 지배하에 들어갈 수 있다.

4. 또한 임기 동안 호크는 해군의 지출을 자신의 지배하에 두었다.

5. 당시 비남멱(卑南覓)의 46사(社)가 지배하에 놓여졌다.

6. 이윽고 하 왕조는 지배하에 있던 동이족의 후취(后翠) 부족에 의해 전복된다.

7. 나머지 지방에는 원주민들이 살았고, 파타고니아와 그란차코의 대부분 지역은 원주민 지배하에 남았다.

8. 유연의 세력이 본격적으로 약화된 것은 485년, 486년에 지배하에 있던, 고차가 독립한 이후이다.

9. 키프로스가 프톨레마이오스 왕조의 지배하에 있을 때 키프로스 주민들은 파라오 숭배에 익숙하게 되었습니다.

10. “전국에 걸친 교회 운영을 세속 권세의 효율적인 지배하에 이끌어들이기 위한 노력의 일환으로 거대한 관료 조직이 형성되었다.”

11. 때때로 유대인들이 이방의 지배하에 있긴 하였지만 그들은 어떠한 압제자도 그들의 상전으로 인정하지 않는다.

12. 그 후 몽골 제국의 지배하에 들어가지만 1356년에 공민왕이 고려의 지배를 회복해 도호부를 두었다.

13. 그는 그 지방의 나머지 부분을 지배하에 넣으려고 노력하는 동안 ‘유대’인들은 자기들의 방비력을 강화하였읍니다.

14. 케이프 식민지는 1910년 남아프리카 연방(현재 남아프리카 공화국의 전신)이 발족될때까지 영국의 지배하에 머물게 되었다.

15. 라틴어가 지배적이었고 서유럽이 로마 가톨릭 교회의 냉혹한 지배하에 있던 암흑 시대의 기나긴 세월은 학식과 학문의 쇠퇴기였다.

16. 스웨덴의 지배하에 있던 1634년에 카렐렌 주(스웨덴어: Karelens län, 카리알라 주(핀란드어: Karjalan lääni))라는 이름으로 신설되었다.

17. 전쟁을 피하기 위한 시도로 영국과 프랑스는 수데텐란트가 독일의 일부라는 히틀러의 요구를 묵인해 주었고, 그리하여 그곳 주민들은 나치의 지배하에 들어가고 말았습니다.

In an effort to avert war, Britain and France acquiesced to Hitler’s demand that the Sudetenland be part of Germany, and the people living there found themselves under Nazi domination.

18. 제2차 세계 대전중인 1940년 8월 3일, 17만 5천명의 군세를 인솔한 이탈리아군(70%는 아프리카인)이 영국령 소말릴란드에 침입하고 8월 19일에 동부지역은 완전히 이탈리아의 지배하에 들어갔다.

19. 1959년 5월에, 협회는 ‘케이로이’ 형제에게 ‘아프리카’ 서해안 근해의 ‘대서양’에 위치하고 있으며, ‘포르투갈’의 지배하에 있는 군도인 ‘베르데’ 곶 군도를 방문하도록 요청했다.

20. 16세기 스페인 정복 후 플로리다의 인디언은 질병으로 급감하였고, 1763년 플로리다가 영국의 지배하에 놓이면서 몇 안되는 생존자는 스페인 사람이 쿠바에 데려갈 것으로 알려졌다.

21. (계시 16:14, 16; 19:19-21) 그것은 번영을 누리던, 마귀의 지배하에 있는 이 악한 사물의 제도의 끝을 의미하므로, 노아 시대에 세계를 멸망시킨 홍수를 능가할 것입니다.

22. 이후 1762년까지 러시아는 동프로이센을 지배하에 두고 있었지만, 프리드리히 2세는 러시아군을 해당 시점에서 당면한 위협으로 보지 않았고 먼저 오스트리아 군대를 철저하게 격파하고 평화를 압박하려 했다.

23. 16세기에는 이 시에 려강을 본거지로 하는 잔왕의 세력이 유입되었지만, 17세기 중반 오이라트의 구시 칸(Güshi Khan, 固始汗) 왕조가 티베트 정복에 나섰을 때, 그 지배하에 들어갔다.

24. 특히, 호세 리잘이 1887년 스페인에서 발표한 《놀리 미 탕그레》(Noli Me Tángere, Touch Me Not의 라틴어)은 식민지 지배하에 필리핀의 여러 문제를 심각하게 고발하는 것이었으며, 민족 운동에 영향을 미쳤다.

25. 그 후, 106호실의 마력 웅덩이를 어느 정도 지배하에 두고 유리카와 코타로와 재대결하여 우위에 섰지만 코로나장 관계자들이 지원군으로 나타났기 때문에 궁지에 빠져 자신의 지팡이를 희생하고 지난 몇 시간의 기억을 지워서 퇴각한다.

26. 수나라는 짧은 시간에 통일을 한 것으로 인해 결국 멸망하여 618년에 당나라(唐)가 건국되고, 당나라의 태종은 국력 강화에 힘써, 630년에 돌궐을 물리치고, 644년에는 서역의 고창(高昌)이라는 도시를 지배하에 두었다.

27. 그 중에서도 '고생삼매(苦労三昧)'는 다이묘의 종속이 완전하게 금지되고, 모든 성과 모든 제세력 거점을 지배하에 두는 것이 필요하며, 그 위에 처음엔 군단장과 성주 밖에 선택할 수 없는 등, 한 층 더 고생스러운 룰로 설정되어 있다.

28. (행 16:19, 20; 로 13:3) “통치자들”(KJ), “대리관들”(Ro), “대리 통치자들”(「신세」)로 번역된 히브리어 세가님은 페르시아 제국의 지배하에 있던 종속된 유대인 통치자들을 가리키는 데 사용되며(느 2:16; 5:7), 또한 메디아, 아시리아, 바빌론의 왕들 아래서 권위를 가지고 있던 자들을 가리키는 데도 사용된다.—렘 51:28; 겔 23:12, 23. 대리관 참조.