Nghĩa của từ 자주색 bằng Tiếng Anh

[jajusaeg]
noun - 자주색
amethyst: 자수정, 자주색, 자석영

Đặt câu có từ "자주색"

1. 뿔소라로는 티레 자주색(티리언 퍼플) 혹은 황제 자주색(3)이라고 알려진 매우 값비싼 자주색 염료를 만들었습니다.

2. “자주색 천 장수”

3. 앉는 자리는 자주색 양모로 덮었네.

4. 자주색 염료는 다양한 근원으로부터 얻을 수 있었습니다.

5. 자주색 직물은 매우 귀해서 부자들만 가질 수 있었습니다.

6. 그것은 은빛 화초들과 다즙 식물들과 자주색 꽃들로 만들어졌다.

7. “루디아—자주색 천 장수” 네모 안의 내용 참조.

See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

8. 공식 석상에서는 자주색 테두리가 있는 흰색의 토가(긴 겉옷)를 입었습니다.

9. 또한 자주색 옷을 입고 있고 향을 사용하며 대단히 부유합니다.

10. 2 예수께서는 왕족들이 입는 자주색 겉옷을 걸치고 머리에는 면류관을 쓰고 계십니다.

11. 초본이 다 자라면, 작은 자주색 꽃턱잎이 달린 큰 꽃대가, 뭉쳐 있는 잎새 사이에서 나온다.

12. 31 청색 실과 자주색 양모와 진홍색 실과 꼬아 만든 고운 아마실로 휘장을+ 만들어야 한다.

31 “You are to make a curtain+ of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

13. 티레산(産) 자주색 긴옷은 최고가품이며, 티레산 고가 직물도 귀족들이 찾는 물건입니다.

14. 빌립보에서 발견된 한 비문에서는 그 도시에 자주색 천 장수들이 결성한 조합이 있었다고 알려 줍니다.

15. 13 그들은 제단에서+ 재*를 치우고 그 위에 자주색 양모로 만든 천을 펴야 한다.

16. 들판에는 온통 주황색, 노란색, 분홍색, 흰색, 진홍색, 파란색, 자주색 꽃들이 꽃망울을 터뜨립니다.

17. (요한 4:9) 루디아는 “자주색 천” 또는 이 염료로 물들인 물건을 팔았습니다.

18. + 5 예수께서 가시 면류관을 쓰고 긴 자주색 옷을 입고 밖으로 나오시자, 빌라도가 그들에게 말했다.

19. 연고와 고무는 실리시아에서, 양모는 밀레투스와 라오디게아에서, 옷감은 시리아와 레바논에서, 자주색 천은 티레와 시돈에서 선적하였습니다.

20. 19 어떤 부자가 있었는데, 자주색 옷과 아마포 옷을 입고 날마다 즐기며 호화롭게 살았습니다.

21. 이 민간 치료제에는 ‘디기탈리스’ 풀의 잎사귀가 포함되어 있었는데, 이 식물은 손가락 모양의 자주색 꽃이 핀다.

22. 예수의 말씀은 이러합니다. “어떤 부자가 있었는데, 자주색 옷과 아마포 옷을 입고 날마다 즐기며 호화롭게 살았습니다.

23. 리디아 일대의 사람들은 호메로스 시대 즉 기원전 9세기나 8세기부터 자주색 염색 기술로 명성이 자자했습니다.

24. 2 바울이 마케도니아에서 전파하고 있을 때 그는 자주색 천 장수인 루디아라는 두아디라 여자를 만났습니다.

25. 그는 자신의 지위에 걸맞게 넓은 자주색 줄무늬가 들어간 위엄 있는 토가를 입고 신발의 일종인 칼케이를 신고 있다.

26. 흑진주 중에는 장미색, 금색, 청동색, 구리색, 광택이 나는 초록색, 파란색, 자주색, 여러 빛깔의 윤이 나는 회색인 것도 있습니다.

Some are rose, gold, bronze, copper, peacock green, blue, purple, or variations of glistening gray.

27. 자기의 종들을 시켜 다니엘에게 자주색 옷을 입히고, 금목걸이로 치장해 주었으며, 그가 왕국의 셋째 통치자라고 공포하게 하였습니다.

28. 붉은 색, ‘오렌지’색, 황갈색, 노란 색, 자주색 및 초록색의 빛나는 색조를 띤 산호가 천태 만상으로 발견되고 있다.

29. 그러나 세계의 몇몇 지방에서 가을 단풍을 더 아름답게 장식해 주는 산뜻한 빨강색이나 자주색 혹은 청색에 대해서는 어떠한가?

30. 고대 도시 티레가 이 고급 염료를 많이 생산하는 곳으로 유명했기 때문에, 자주색은 티레 자주색(티리언 퍼플)이라고도 알려지게 되었습니다.

31. 그 밖에도 초승달 모양의 장식과 고리 장식과 미디안 왕들이 입었던 자주색 양모 옷과 낙타 목에서 벗긴 목걸이가 있었다.

32. 이제 그대가 저 글을 읽고 해석해 줄 수 있다면 자주색 옷을 입히고 목에 금목걸이를 걸어 주고 왕국에서 셋째 가는 통치자로 삼겠소.”

33. 이것은 가을에 꽃이 피는 구근 식물로, 잎이 잔디와 비슷하게 생겼고, 자주색 꽃이 핀다. 봄에 꽃이 피는 일반적인 크로커스와 매우 흡사한 식물이다.

34. 호수에 닥친 재난을 더욱 심화시키는 것으로 부레옥잠이 있는데, 그것은 물에 떠 있으면서 아름다운 자주색 꽃을 피우는 수생 식물의 일종입니다.

35. 바울이 그리스의 빌립보를 방문하는 동안 그리스도인이 된 루디아는 “두아디라 도시 출신으로 자주색 천 장수”였습니다.—사도 16:12-15.

Lydia, who became a Christian during Paul’s visit to Philippi in Greece, was “a seller of purple, of the city of Thyatira.” —Acts 16:12-15.

36. 29 그때에 벨사살이 명령을 내려 다니엘에게 자주색 옷을 입히고 목에 금목걸이를 걸어 주고 그를 왕국에서 셋째 가는 통치자로 공포하게 했다.

37. 페니키아인들은 소금, 포도주, 말린 생선, 실삼나무, 소나무, 금속 제품, 유리, 자수품, 고운 아마포, 유명한 티레산 자주색 염료로 물을 들인 옷감 등을 거래하였습니다.

38. 양모가 자주색 색조를 띠게 하는 데 쓰인 한 가지 방법은, 양모를 밤새 포도즙에 담근 다음 양모에 양꼭두서니 가루를 뿌리는 공정으로 이루어져 있었다.

39. 고대에는 빨강과 파랑이 섞인 색은 어느 색이든 “자주색”이라고 불렀다. 또한 각도나 빛의 반사, 배경 때문에 옷 색깔이 다르게 보였을 가능성도 있다.

Also, angle, light reflection, and background could have influenced the observer’s perception of the exact color.

40. 1 빌립보 시에서 “자주색 천 장수[인] ··· 루디아라는 여자가 듣고 있었는데, 여호와께서 그 여자의 마음을 활짝 열어 바울이 말하는 것들에 주의를 기울이게 하셨다.”

41. + 왕이 바빌론의 지혜자들에게 말했다. “누구든지 이 글을 읽고 해석해 주는 사람은 자주색 옷을 입히고 목에 금목걸이를 걸어 줄 것이며+ 왕국에서 셋째 가는 통치자로 삼겠다.”

42. 그는 심지어 이렇게 선언하기까지 하였습니다. “누구든지 이 글을 읽고 나에게 그 해석을 보이는 사람에게는 자주색 옷을 입히고 목에 금목걸이를 걸어 줄 것이며, 그는 왕국에서 셋째 가는 자로 통치하게 될 것이다.”

43. 이 생물은 길이가 0.3센티미터인 것에서 30센티미터가 넘는 것에 이르기까지 다양하며, 밝은 오렌지색, 청색, 자주색, 황색 및 적색 색소를 지니고 있어서 바다에서 가장 선명한 색채를 가진 동물 가운데 속한다.

44. 예를 들면, 에배네도는 “아시아의 첫 열매”였고, 에라스도는 고린도의 “시 관리인”이었으며, 누가는 의사였고, 루디아는 자주색 천 장수였으며, 데르디오는 바울이 로마 사람들에게 보내는 편지를 쓸 때 대필을 시킨 사람이었다고 알려 줍니다.

45. 소라 하나에서 얻을 수 있는 색소의 양은 매우 적어서, 연구에 의하면 긴옷이나 외투 한 벌을 짙은 자주색으로 염색할 염료를 얻으려면 약 1만 개의 소라가 필요했습니다. 당시에 자주색 옷이 왕족이나 입을 수 있을 정도로 비쌌던 것도 이해할 만합니다.

46. 금,+ 은,+ 구리,+ 4 청색 실, 자주색 양모,* 진홍색 실,* 고운 아마실, 염소털, 5 붉게 염색한 숫양 가죽, 바다표범 가죽, 아카시아나무,+ 6 등잔 기름,+ 기름부음용 기름이나+ 향기로운 향에+ 넣을 발삼, 7 에봇과+ 가슴받이에+ 박을 줄마노와 그 밖의 보석들이다.