Nghĩa của từ 쓸려 벗겨지다 bằng Tiếng Anh

[sseullyeo beosgyeojida]
verb - 쓸려 벗겨지다
chafe: 비벼서 따뜻하게 하다, 쓸려서 벗겨지게 하다, 약올리다, 몸을 비벼대다, 부딪히다, 쓸려 벗겨지다

Đặt câu có từ "쓸려 벗겨지다"

1. 지푸라기처럼 바람에 쓸려 간다.

And the wind carries them away like stubble.

2. ♪해안가로 쓸려 올라 왔다네 ♪

3. 종종, 탈출을 시도한 사람들은 격류에 의해 바다로 쓸려 가거나, 상어밥이 되었다.

4. 기초가 튼튼해 보이던 집들이 쓸려 내려가면서 구조 자체가 허물어지는 일이 있었습니다.

HOMES that looked sturdy were swept off their foundations, their structures ripped to shreds.

5. 진화론, 여성 해방 및 ‘신도덕’과 같은 대체 이론들이 유목처럼 쓸려 내려왔다

6. 하지만 굽이진 곳 바깥쪽은 강둑이 쓸려 내려갈 정도로 물의 흐름이 빠릅니다.

7. 나무들을 베어내자, 장마철이 왔을 때 산비탈의 토양은 곧 쓸려 가 버렸습니다.

8. 억수 같은 비로 홍수와 사태가 나서, 가옥 수백 채가 쓸려 내려가거나 완전히 침수되었습니다.

Torrential rains caused flooding and induced mud slides that swept away or completely inundated hundreds of homes.

9. 앞에 있던 차들이 물에 떠밀려 내 차를 향해 왔고 우리는 모두 내륙으로 쓸려 갔습니다.

10. “광고, 영화, 서적 및 춘화들은 하수 오물의 큰 파도와 같이 우리를 쓸려 내려가게 한다.

“In advertisements, films and books, pornography washes over us like a great wave of sewage.

11. 매년 약 250억 톤의 퇴적물이 바다로 쓸려 가는데, 우리는 이 일이 일어나고 있다는 것을 알아차리지도 못합니다.

Some 25,000 million tons of sediment are swept into the oceans each year, without our even noticing it.

12. 많은 멍에들이 그렇게 만들어졌으므로 목이 지나치게 쓸려 즉 비벼져 고통을 주는 일이 없었을 것입니다.

13. ‘파피루스’ 범선이 바다에 적합하며 바람과 파도에 의하여 물결에 쓸려 흔들거리드라도 지탱할 수 있다는 증거가 있다.

It was evident that papyrus vessels were seaworthy and could withstand a great deal of pounding by the wind and the waves.

14. 그날 밤 그 강에 홍수가 나서 그들의 집으로 사용하는 그 차가 수백 ‘미터’ 하류로 쓸려 내려 가고 말았다.

15. 진화론, 여성 해방 및 ‘신도덕’과 같은 현대식 대체 이론들이 유목(流木)처럼 쓸려 내려와, 폭풍이 휩쓸고 지나갔음을 말없이 증거하였다.

16. (마태 11:29, 30) 예수께서는 살갗이 쓸려 벗겨지게 하는 멍에가 아니라 “친절한” 멍에 즉 잘 맞는 멍에를 만드는 방법을 아셨을 것입니다.

17. 또한 건물들이 그 기초에서 쓸려 나가지 않도록 보호하기 위해, 경사면이 끝나는 지점에 암석과 흙으로 거대한 둔덕들을 쌓아 눈사태 차단 시설을 설치하기도 합니다.

18. 이 중 34억 5000만 세제곱 미터의 분출물은 침식 가능한 형태로 되어 있어서, 비가 오기만 하면 더 낮은 지대로 쓸려 가 라하르를 생성합니다.

19. 나무와 돌을 가져다가 직접 바비큐 틀을 만들고 홍합을 구워 먹었는데, 그 홍합도 수정처럼 맑은 바다에서 쓸려 온 돌 틈 사이에서 우리 손으로 잡은 것이었어요.

20. “들판용 차량들에 의해, 캘리포니아 지역에서는 자연이 1,000년 동안 대체해 줄 양보다도 더 많은 양의 표토가 불과 수년 내에 쓸려 나갔다”고, 한 권위자는 말했다.

21. 팀을 이룬 말은, 여덟 시간이나 열 시간을 아무런 불평도 없이 힘써 일하며, 목줄과 다른 기구들을 잘 매준다면, 어깨가 쓸려 상처를 입는 일 없이 하루 일을 마치게 될 것입니다.

22. 예를 들어, 어떤 학자들은 이집트에 닥친 첫 번째 재앙 즉 나일 강이 피로 변한 재앙이 사실은 나일 강으로 쓸려 내려온 붉은 토양과 편모충류라는 붉은색 미생물에 의한 현상이었다고 주장합니다.