Nghĩa của từ 상담 bằng Tiếng Anh

[sangdam]
noun - 상담
counsel: 조언, 상담, 결심, 사려, 법률고문
bargaining: 교섭, 거래, 상담

Đặt câu có từ "상담"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "상담", trong bộ từ điển Từ điển Hàn Quốc - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 상담, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 상담 trong bộ từ điển Từ điển Hàn Quốc - Tiếng Anh

1. 1970년대 초반에, 어느 저명한 신문 상담 컬럼니스트는 위와 같은 내용의 편지를 받았다.

THE above letter was sent to a noted advice columnist in the early 1970’s.

2. 아일랜드에서는 처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스를 제공하거나, 의약품 이외의 제품을 판매하거나, 온라인 상담(의사와 상담 제외)을 제공하는 온라인 약국의 광고가 허용되지 않습니다.

In Ireland, Google doesn't allow the promotion of online pharmacies that offer prescription collection, delivery services, sale of non-medicinal products or online consultation (not including consultation with a doctor).

3. 지금 나는 컴퓨터 시스템 전문 분석가로서 상담 업무를 직접 개업하고 있다.

4. 장의사, 학교 지도 교사나 상담 교사, 검시관, 교도관이나 법관들 목록도 만들었습니다.

5. 그러고는 상담 교사의 성화에 못 이겨 여러 명문 대학에 지원했죠.

6. * 슬픔을 이기는 데 도움이 될 방법을 더 찾도록 도와준다.( 상담, 지원 단체 등)

* Offer to help them find additional resources for grieving (counseling, support groups, etc.).

7. 자녀의 담임 교사나 상담 교사와 이야기를 나누면 유용한 정보를 더 많이 얻을 수 있을 것입니다.

8. 어떤 유가족 상담 업소는 놀랍게도 단 하루 동안에 135건의 전화를 받았다.

9. 그뿐만이 아니라 장의사, 교무 주임 및 상담 교사, 판사에게 증거하는 전도인들도 있습니다.

Additionally, publishers have witnessed to funeral directors, school supervisors and counselors, and judges.

10. 여러 구호 계획과 병원들을 통해 신속하게 재정적인 도움, 건축 자재, 치료 및 상담 등이 마련되었습니다.

11. 상담 교사는 물론 다른 교사나 급우들이 물질을 추구하는 세상적인 진로를 택하도록 영향을 미치려고 할 것입니다.

12. 사업장 조사·직권 적용·강제 징수·연금 상담 등 지역 밀착 대인 업무를 수행하는 연금 사무소는 일본 전역에 312개소가 설치되어 있다.

13. 신문과 잡지에 실리는 십 대 상담 코너들은 청소년과 성이라는 문제와 관련해서 관용적인 태도를 취하는 경향이 있습니다.

14. 담임 교사나 상담 교사를 비롯해 많은 사람이 고등 교육을 받고 보수가 좋은 직장에 들어가라고 권유했을지 모릅니다.

15. 상담 전문가 대럴리 슐먼의 말이다. “이미 집안에 있는 너절한 물건들과 새로 들여오는 것들이지요.”

16. * 슬픔을 이기는 데 도움이 될 방법을 더 찾도록 도와준다.( 상담, 지원 그룹 등)

* Offer to help them find additional resources for their grieving (counseling, support groups, etc.).

17. 독일의 경우, 직장에서 괴롭힘을 당하는 일이 너무 흔하다 보니 한 건강 보험 회사에서는 피해자들을 위해 전화 상담 서비스를 개설하였습니다.

18. 서비스를 제공하는 광고라면 '온라인 견적 상담' 또는 '견적 정보' 등의 문구가 들어갈 수 있습니다.

19. * 안네는 난민에게 상담 서비스와 정보를 제공하는 인권 단체 <프로에실>을 지원하는 걸 추천한다.

* Anne recommends supporting the human rights organisation ProAsyl (pro-asylum) which is offers advisory and information services to refugees.

20. 예를 들어 미국의 한 조사에 따르면, 전국적으로 하루 동안에 1분당 평균 16통이 넘는 가정 폭력 상담 전화가 걸려 왔습니다.

21. 살인 혐의로 경찰에 넘겨진 그 남자는 이미 어린이에게 범죄를 저지르는 일에 대해 재삼재사 성 상담 지도를 받으라는 선고를 받았다.

22. 3 청소년들은 종종 학교의 상담 교사나 그들의 미래에 관심을 가진 다른 사람들에게서 여러 형태로 그러한 질문을 받는 일이 있읍니다.

23. 팩트셋의 클라이언트들은 지역별 전용 컨설턴트 서비스를 제공하며 있으면 이 외에 24시간 전화 상담 서비스 그리고 무료 트레이닝을 제공한다.

24. 가슴에 희망을 품고 이러한 위협에 대한 해결책을 마련하기 위해 2016년 12월, 파키스탄 지역 최초로 사이버폭력 상담 서비스를 구축하여..

25. HIV 전염을 줄이기 위한 정보와 교육, 콘돔 제공도 포함하며, HIV에 감염되었을 경우는 HIV 테스트와 상담, 그리고 치료도 제공합니다.

26. “당신이 첫째로 그리고 유일하게 충성을 나타낼 대상은 당신 자신이다”라고 관리 상담 및 경영자 알선 회사의 사장은 말합니다.

27. ··· 하나의 사회로서 우리에게는, 결혼하지 않은 사람들 혹은 스스로 택해서나 필요에 의해 결혼을 늦게 하는 사람들 혹은 사망이나 이혼으로 배우자를 잃은 사람들에게 성이 주는 즐거움을 부인할 권리가 없다.”—Creative Pastoral Care and Counseling Series(독창적인 목회적 간호 및 상담 시리즈), 30면, “해방을 위한 상담”에서 ‘샤를롯 홀트 클라인벨’.

28. 십 대를 위한 어느 전화 상담 기관에서는 전화로 상담해 오는 사람의 거의 절반이 “자신이 별로 가치가 없다는 고질적인 느낌”을 토로한다고 알려 줍니다.

29. 금융 서비스 회사를 운영하면서 Google Ads를 이용해 온라인 세무 소프트웨어 구매라는 전환과 일대일 상담 서비스에 대한 리드라는 전환을 유도하고 있다고 가정해 보겠습니다.

30. 증상의 심각성에 따라, 흔히 사용하는 치료 방법들로는 항우울제의 사용,* 정신 건강 전문가와의 상담, 호르몬 치료, 또는 이러한 방법들을 복합적으로 사용하는 방법이 있습니다.

31. 령시나 영감 상법에 관한 상담 건수가 2006년도에 급증해, 젊은층의 영혼이나 사후의 세계에의 긍정이 지적되어 붐인 정신적 프로그램이 비판되어 이들 접수 정신적 프로그램은 기세가 죽었다.

32. 판매량의 감소와 심각한 부족 사태로 인하여 매년 수천개의 기업체가 어쩔 수 없이 문을 닫고 있다. 모 국제 경영 상담 회사의 한 중역은 이렇게 말하였다.

Reduced sales volume and serious shortages are forcing thousands of businesses to shut their doors each year.

33. 사업 계획, 상담 또는 휴가의 즐거움조차 두통, 불면증, 신경 과민, 소화 불량 및 시차병이 흔히 일으키는 피로 등에 의해 악 영향을 받을 수가 있다.

34. 이 외에도 광고주와 광고 대행사에는 캠페인 지원 서비스가 제공될 수 있으며, 여기에는 Google 광고 프로그램의 성장을 돕기 위한 업계 조사와 현장 상담 등이 포함됩니다.

In addition, advertisers and advertising agencies may receive campaign assistance, such as industry research and on-site consultation to support the growth of Google's advertising programmes.

35. 따라서 연장자들은 젊은 사람들에 비해 감독, 관리, 상담, 전략 수립, 교육, 종합적 분석, 그리고 장기 계획 수립을 더 잘 할 수 있습니다.

36. 또 다른 상담 교사는 본지에 이렇게 말하였다. “가모장제(어머니의 지배를 받는 가족)가 점점 더 많아지고 있으며, 자녀들은 가정 내에서 점점 더 많은 폭력을 보고 경험한다.

37. 그러다 보니 농민들이 스트레스에 대처할 수 있도록 돕기 위해 농업 스트레스를 전문으로 다루면서 동우회나 농민 스트레스 긴급 상담 전화와 같은 서비스를 제공하는 임상 심리학자가 등장하게 되었습니다.

38. 유럽의 일부 나라에서는 고충 상담 전화가 개설되어 학대받는 노인들을 위해서 중재하는 마련이 생기고 있다. 어린이 보호를 목적으로 이미 운영 중인 제도와 비슷한 마련이다.

39. ● AIDS 전화 상담 ‘서어비스 프로’는 동성애자들이 사용한 지하철 손잡이를 쥐거나 화장실 양변기를 사용함으로 그 병에 걸릴 수 있는지에 관한 홍수처럼 밀려드는 문의 전화를 받았다.

40. 부가가치세 과세 유형을 확인하거나 부가가치세 영수증에 포함해야 할 정보를 결정하기 위해 상하이 부가가치세 시범 프로그램이 업무 진행 및 납세 의무에 어떤 영향을 주는지 궁금한 경우 세무 상담 서비스를 이용해 보시기 바랍니다.

Please consult your tax advisor or tax consultant if you have questions about how the Shanghai VAT Pilot Programme affects your business and tax obligations, to determine your VAT status, or to determine what information your VAT Fapiao should contain.

41. 캐나다에서 상담 그룹을 운영하는 댄 바조렉은 여자를 학대하는 남자들이 여자에 대해 그릇된 견해를 가지고 있다고 말한다. “어떤 문화에 속해 있든지, 그런 사람들은 남자가 제일이라는 생각을 갖도록 양육되었다.”

42. 당시에는 “일본공산당의 지도를 받아 과학적 사회주의와 당강령을 배운다”고 당의 영도를 받음을 노골적으로 드러냈지만, 1980년대 이후로는 상술한 것과 같이 “일본공산당의 「상담」을 받는다”는 식으로 표현이 수정된다.

43. 그 보도에 의하면, 우선 순위 경영(Priority Management)이라는 상담 회사가 실시한 연구들은 또한 “보통 사람들은 잘못 둔 물건들을 찾는 일에 1년을, ··· 잡동사니 우편물을 개봉하는 일에 8개월을, ··· 그리고 집에 결코 있을 것 같지 않은 사람에게 전화해 보려고 하면서 2년을 보낸다”는 점을 알려 준다고 한다.

According to the report, studies done by the consulting firm Priority Management also show that “the average person spends one year searching for misplaced objects, . . . eight months opening junk mail, . . . and two years trying to return telephone calls to people who never seem to be in.”