Nghĩa của từ 마지못해 bằng Tiếng Anh

[majimoshae]
adverb - 마지못해
begrudgingly: 아까운 듯이, 마지못해

Đặt câu có từ "마지못해"

1. 마크 실력을 마지못해 인정하더군요

They grudgingly admit that he's doing great work.

2. “마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오.”

3. 마지못해 하는 봉사 아니오니,

4. 결국 그는 마지못해 집회에 참석하였다.

5. 그들도 마지못해 마크의 작업이 훌륭하다고 인정했어요

6. 어머니는 마지못해 선교사들을 집 안으로 들였습니다.

7. 이 남자는 마지못해 그렇게 하는 데 동의하였습니다.

8. 그와는 반대로, 1970년에 정부는 그들에게 마지못해 법적 인가를 하였다.

9. 마지못해 결혼 생활을 하고 있을 뿐 즐겁지는 않습니까?

10. 스트레스를 받고 있지만 마지못해 부모의 질문에 대답을 할 수도 있습니다.

11. 마지못해 가장 가까운 도시를 향해 걸어가는데, 옆으로 차들이 씽씽 지나갔습니다.

12. 첫째 아내는 임신 불능일 때에만 마지못해 둘째 아내가 들어오는 것을 승인한다.

Only in the case where the first wife has proved to be barren will she accede resignedly to a second wife’s arrival.

13. 그의 동료들은 마지못해 묵인하면서 “주[“여호와”]의 뜻대로 이루어지이다”라고 말한다.

His companions acquiesce, saying: “Let the will of Jehovah take place.”

14. 그는 차의 시동을 끄고 한숨을 푹 내쉬고는 마지못해 아내를 따라 집으로 들어갔습니다.

15. 트리쿠피스 정부가 무너지고 새 총리 알렉산드로스 쿠문두로스는 새 국경선을 마지못해 수용하였다.

When the government of Trikoupis fell, the new prime minister, Alexandros Koumoundouros, reluctantly accepted the new boundaries.

16. 아내가 눈물을 흘리며 가자고 애원하여서 간다고 하기는 하였지만—마지못해 동의한 것이었다.

17. 10 아마 당신은 처벌이 무서워서 마지못해 법에 순종하는 경향이 있는 사람들을 보았을 것입니다.

18. 다른 사람들은 즐겁게 그리스도인 활동을 하는 것 같은데 자신은 마지못해 하고 있다는 생각이 들 때가 있습니까?

19. 아이들이 한 손으로는 휴대폰을 만지고 마지못해 학교로 가서 다른 손으로 책을 꺼내듭니다.

20. “마지못해”로 번역된 그리스어 표현은 문자적으로 “슬퍼하는(혹은 비탄해하는) 마음에서”를 뜻합니다.

21. 1384년 스코틀랜드는 대부분의 남부 땅을 되찾았지만 잉글랜드와 프랑스가 평화회담을 시작하자 마지못해 전쟁을 중단해야 했다.

22. 약 41년 전, 저는 템플 스퀘어에서 열린 청년들을 위한 영적 모임에 마지못해 참석했습니다.

23. 11 그러므로 우리가 하는 순종은 마지못해 하는 것도 아니고, 선택적이거나 조건부적인 것도 아닙니다.

24. 또 약 16퍼센트의 사람이 마지못해 그렇게 하겠노라고 말하였고, 44퍼센트는 전혀 하지 않겠노라고 말하였다.

25. 구야스타 등의 지도자들은 마지못해 200여명 포로를 반송했지만, 그들 중 많은 이들이 인디언 가정에 입양된 이들이었다.

26. 그 아이는 마지못해 순종하였으나 ‘콜라’ 두병을 가지고 돌아와서 아버지에게 담배 대신 그것들을 조금씩 마시라고 권하였다.

27. 이런 익살맞은 몸짓을 반 시간 동안 정신없이 보고 있다가, 날이 저물어 가서 마지못해 발을 뗀다.

28. 거칠고 요구하는 것이 지나치게 많은 상사 밑에서 일하는 사람은 그저 마지못해 상사의 말에 따를지 모릅니다.

29. + 7 각자 마음에 정한 대로 하고 마지못해* 하거나 억지로 하지 마십시오. + 하느님께서는 기쁘게 주는 사람을 사랑하십니다.

30. “풍부하게 뿌리는 사람은 풍부하게 거둘 것입니다. 각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오.

31. “각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오. 하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”

32. 우리는 다음과 같은 성경 원칙을 계속 따릅니다. “각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오.

33. 한 참고 문헌에서는 마지못해 주저하며 주는 사람은 “자기 돈을 쓰게 되었다는 생각에 아까워하는 마음”으로 주는 사람이라고 설명합니다.

34. (ᄀ) 누가 아우구스투스의 지위에 북방 왕으로 일어섰습니까? (ᄂ) “왕국의 위엄”이 아우구스투스 카이사르의 후계자에게 마지못해 주어진 이유는 무엇입니까?

35. 교육은 어떻게 될까요? 오늘날과 비슷할거라고 생각합니다. 아이들이 한 손으로는 휴대폰을 만지고 마지못해 학교로 가서 다른 손으로 책을 꺼내듭니다.

36. 제 분대에 있던 병사들은, 비록 몇몇은 처음에는 마지못해 그랬지만, 나중엔 제 표준을 존중하게 되었다고 말씀드릴 수 있어서 기쁩니다.

37. 헌금에 관하여 사도 바울은 이렇게 말하였습니다. “각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오. 하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”

38. 바울은 “하느님께서” “마지못해 하거나 억지로” 주는 사람이 아니라, “즐거이 주는 사람을 사랑”하신다는 것을 알고 있었습니다.—고린도 둘째 9:7.

39. 각자가 “자기 마음에 작정한 대로” 헌금했으며, “마지못해 하거나 억지로 하”는 일이 없었습니다. “하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑”하시기 때문입니다.

40. 코르넬리우스 네포스와 플루타르코스에 의하면, 위의 이유로 안티고노스는 마지못해 에우메네스를 처형하기로 했지만, 일단 친구에게 폭력을 휘두르는 것을 꺼려했기 때문에 굶겨죽이기로 했다.

41. “각자 마음에 정한 대로 [주고] 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오. 하느님께서는 기쁘게 주는 사람을 사랑하십니다.”—고린도 후서 9:7.

42. “각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오. 하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”—고린도 둘째 8:12; 9:7.

43. 그러나 별로 내켜하지 않던 카르토는 마지못해 들라보르도 소장 휘하의 경미한 지원군 밖에 보내지 않았기 때문에 9월 22일에 시도된 공격은 실패했다.

44. “각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오. 하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”—고린도 둘째 9:5, 7.

45. 그들은 마지못해 이 새 종교를 흉내냈지만, 그들의 정신과 마음으로는 그들이 고향 땅 ‘아프리카’에서부터 기억하고 있던 신(神)들을 계속 숭배했던 것이다.

46. 마지못해 선교 본부에서 가족과 선교사들과 함께하는 가정의 밤에 참석했는데, 제 눈에 이 모임은 기껏해야 케어 가족 파티의 엉성한 대체물에 불과해 보였습니다. 진심으로 그 파티가 그리웠습니다.

47. (고린도 둘째 8:13-15) 바울은 이렇게 말했습니다. “각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오. 하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”—고린도 둘째 9:7.

48. “대단히 너그러운 대중에게 고통을 주는, 후안 무치한 여러분의 전도지를 마지못해 받아 보고서, 본인은 이 글을 통해 여러분 추종자들 어느 누구도 어떠한 명목으로든 우리 땅에 들어오는 것을 절대 금지하는 바입니다.