Nghĩa của từ 낙인을 찍다 bằng Tiếng Anh

[nag-in-eul jjigda]
verb - 낙인을 찍다
stigmatize: ...에게 오명을 씌우다, 낙인을 찍다, 소반이 생기게 하다, 성흔이 생기게 하다
stamp: 낙인을 찍다, 나무 도장을 찍다, 고무 인장을 찍다, 우표를 붙이다, 인지를 붙이다, ...의 본성을 드러내다

Đặt câu có từ "낙인을 찍다"

1. 우리가 아칸소 사람들을 낙인을 찍어 버리는 것일까요?

2. 이처럼 잘못을 인정하는 것은 그들이 거짓 예언자라는 낙인을 찍는 결과가 되는가?

Does this admission of making mistakes stamp them as false prophets?

3. 사람들이 이들 거대한 곰을 “무섭”고 “사납”다고 낙인을 찍었지만 그러한 견해는 바꾸어지고 있다.

4. 요새에 노예들이 도착하면 경매가 열렸고, 상인들은 경매가 끝나면 자신이 사들인 노예들에게 낙인을 찍었습니다.

When a group of slaves arrived, an auction was held, after which traders branded their acquisitions.

5. 만일 영매술자가 참으로 죽은 자와 접촉할 수 있다면 왜 하나님의 율법은 그들의 행위를 “더럽”고 “가증”하고 죽음에 합당한 행위라고 낙인을 찍었는가?

6. 한 교회 주교는, 영어로 동거하는 것을 의미하는 표현인 “‘죄를 지으며 사는 것’이라는 말은 낙인을 찍는 것이며, 도움이 되지 않는다”고 말하였습니다.

7. 따라서, 직업 선수라는 가상적 낙인을 피하게 해주는, 미궁처럼 뒤얽힌 경로를 통하여, “아마튜어” 운동 선수들에게 보수가 지불되고 있는 것이다.

8. 그 이유는 어떤 종류의 음악도 “전적으로 좋다” 혹은 “전적으로 나쁘다”고 낙인을 찍을 수 있는 것은 없기 때문이다.

9. 그러나, 한 이론에 대하여 의문을 품는 사람에게 무능하고 무식하다고 하고 ‘낡은 망상과 편견의 노예’라는 낙인을 찍어야 할 이유가 무엇인가?

10. 만일 채용할 만한 고용주들이 당신의 소극적인 경향을 보게 되면, 그들은 당신을 실패자로 낙인을 찍어서 고용하기에 적합하지 않은 사람으로 잘못된 결론을 내릴지 모른다.

If potential employers note your negative disposition, they may mark you as a loser and wrongly conclude that you are unsuitable for employment.

11. 「해설자의 그리스어 성서」(The Expositor’s Greek Testament)에서는 이렇게 기술합니다. “이 매우 비유적인 묘사는 병사들과 노예들에게 눈에 잘 띄는 문신이나 낙인을 하는 관례를 언급한 것이다.

12. 혈액 단백질의 한 성분인 ‘감마 글로블린’이 항체(抗體)를 생산하고, 그 항체가 항원에 달라 붙어 그것이 침입자라는 낙인을 찍고 백혈구로 하여금 공격을 가하여 효소 작용으로 그들을 파괴하도록 한다.

13. 그러니 우리는 이제 그만 무시해야 합니다. 배타도, 낙인을 찍는 것도 그만둬야 해요. 그만 침묵해야 합니다. 그리고 우울증이 터부시 되는 것을 막아야 합니다. 진실을 들여다 보고 대화를 시작하세요. 왜냐하면 홀로 싸우고 있는 사람들의 문제를 해결할 수 있는 단 하나의 방법은 그들의 곁을 지켜 주는 것이기 때문입니다. 그들의 곁을 지켜 주는 것이에요.