Nghĩa của từ 요란한 bằng Tiếng Anh

[yolanhan]
adjective - 요란한
raw: 노골적인, 요란한, 생소한, 으스스 추운, 지독한, 날것의

Đặt câu có từ "요란한"

1. 그의 바퀴들의 요란한 소리에,

2. 오늘 꽤 요란한 장면을 연출했는데

3. 요란한 소리를 내며 나뭇가지를 베어 내신다. +

4. 2 채찍 소리와 요란한 바퀴 소리,

5. 나무가 부러지고 건물들이 부서지는 요란한 소리가 들려왔습니다.

There was cracking as trees and buildings snapped and broke.

6. 절망한 그는, 마약과 요란한 음악에 관심을 쏟았습니다.

7. 13 나라들이 많은 물처럼 요란한 소리를 낼 것이다.

8. 이 요란한 광경은 하늘을 장악하면서, 한동안 망원경으로부터 인기를 가로챈다.

9. 얼마 후 빗물이 큰 강처럼 되어 요란한 소리를 내면서 흘렀지요.

10. 만일 당신이 지진에서 살아남았다면, 요란한 굉음이 그친 후에 당신은 무엇을 생각하겠는가?

11. “요란한 소리”는 아마도 그 하늘이 급속히 사라진다는 것을 암시할 것입니다.

12. 마침내 요란한 대포 소리가 들려서 연합군과 소련군이 진격해 오고 있음을 알 수 있었습니다.

13. 또 거기에는 이 요란한, 스릴있는 음악이 배경에 깔려있습니다, 이 야생적인 음악.

14. 거기에는 위엄 있는 전능한 힘이 숨겨져 있으며, 거기에서 천둥의 요란한 소리가 나온다.

15. 그 이야기를 하려고 아내에게로 몸을 돌리다가 그만 비틀거리면서 물을 튀겨 요란한 소리가 났습니다.

I turned to tell my wife about it, and as I did, I stumbled and splashed loudly.

16. 내가 예언하자마자 무언가가 부딪치는 요란한 소리가 나더니, 뼈들이 한데 모여 뼈끼리 이어지는 것이었다.

17. 이들은 거대한 무리를 이루어 모이면 수많은 개구리의 합창 소리와 비슷한 요란한 울음소리를 냅니다.

18. 한 공장 지배인은 요란한 소리를 내는 통풍기의 ‘베어링’을 새 것으로 바꿈으로써 생산고를 12% 증가시켰다.

19. 요란한 장식을 하지 않은 상점에서는 비용이 덜 먹히기 때문에 할인해서 파는 곳도 있다.

In some places, ‘no frill’ stores sell at discounts because of having lower expenses.

20. 여기저기서 터지는 웃음소리, 여러 나라 말로 떠드는 소리, 요란한 음악 소리가 광장에 가득합니다.

21. 노발대발한 사제는 연사의 목소리를 듣지 못하게 하려고 커다란 교회 문들을 여닫으며 요란한 소리를 냈다.

22. 승객들이 젓가락 소리를 내며 국수와 국을 먹는 소리가 요란한 가운데 그 급사가 부엌에서 나타났다.

23. 게리가 지팡이 모양 사탕을 떼어 내려고 크리스마스트리를 타고 올라가자 나무는 요란한 소리를 내며 바닥에 쓰러졌었다.

24. “사탄이 번쩍이는 이미지, 요란한 음악으로 모든 신체 감각에 자극을 일으켜 사람의 마음과 감정을 어떻게 사로잡는지 깨달은 적이 있습니까?

25. 나무로 된 뱃머리가 파도와 부딪쳐 요란한 소리를 내며 앞으로 나아감에 따라 바닷물이 너울거리며 바깥쪽으로 퍼져 나갑니다.

26. 유황의 자극적인 냄새, 커다란 괴물이 발하는 것같은 요란한 소리, 분화구의 엄청난 크기, 우리는 문자 그대로 외경감에 휩싸였다.

The acrid smell of sulphur, the roaring as of a great monster and the sheer size of the crater gave us a very real sense of awe.

27. 눈이 내릴 때 주변에서 나는 요란한 소리는 연어가 내보내는 신호를 포착할 수 없게 방해하는데, 그때는 탐지 작업을 중단해야만 합니다.

28. 바울은 이렇게 추론하였다. “내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 나는 울리는 징과 요란한 꽹과리가 됩니다.”

29. 고도로 숙련된 장인이 요란한 소리를 내며 타오르는 가마 옆으로 난 글로리 홀이라는 작은 구멍에 금속 대롱을 집어넣습니다.

A MASTER craftsman inserts his blowpipe into the glory hole, a small opening in the side of a roaring furnace.

30. 13 에티오피아의 한 전 시간 봉사자는 전화 증거에 참여하여 한 남자에게 이야기하는 도중에 상대방의 주위에서 요란한 소리가 들려와 깜짝 놀랐습니다.

31. 자동차 소리, 어린이들의 소란스러운 소리, 개 짖는 소리, 쿵쿵 울리는 음악 소리, 요란한 텔레비전 소리가 들리면, 그에 대응할 필요가 있습니다.

32. 어둑어둑한 강우림의 그늘 속에서 이 새는 귀에 거슬리는 굵고 요란한 큰 소리를 내어 자기가 근처에 있다는 것을 경고할 것입니다.

33. 사탄은 우리가 돌아가서 받기 위해 해야 할 “모든 것”을 알려 주시는 성신의 고요하고 작은 음성이 들리지 않도록 크고 요란한 소리를 냅니다.6

34. 싱가포르 창기에 있는 여자 교도소의 육중한 철문이 등뒤에서 요란한 소리를 내며 닫히자, 71세 된 노약한 그리스도인 과부는 불안한 생각이 들었습니다.

35. (고린도 전 14:19) 사랑이 없는 사람은 시끄럽고 성가시게 “울리는 징”이나 아무 가락도 없는 “요란한 꽹과리”와 같을 것이다.

36. 생 음악의 성격과 요란한 소리로 인한 일반적인 문제들 때문에, 많은 신혼 부부들은 그들이 원하는 곡들만 정선한 전축 음반이나 ‘테이프’를 사용하기로 하였읍니다.

37. 공원 한편에서는 새디어스가 러더퍼드 형제의 연설을 틀었고, 다른 한편에서는 보몬트 보먼이 연주하는 큰북의 요란한 반주 소리에 맞추어 구세군 악대가 연주를 하였습니다.

38. 형제들이 홀 소유주들에게 여러 차례 호소하였음에도 불구하고, 일단의 사람들이 홀 안으로 들어와 요란한 소리를 내며 장례식 준비를 하는 바람에 특별 강연은 중단되었습니다.

39. 그리하여 구름이 방울져 떨어지니 사람들 위에 풍부하게 떨어집니다. 누가 과연 구름층을, 그분의 초막에서 나는 요란한 소리를 이해할 수 있습니까?”—욥 36:27-29.

40. 그들은 ‘플랫포옴’에 있는 작은 국수집으로 달려가서 김이 무럭무럭 나는 국수 한 사발을 들이키고 요란한 ‘벨’ 소리가 출발 시각을 알릴 때 뛰어서 좌석으로 돌아온다.

41. 원래 미국의 도시에서 인기 있던 옷차림—자루 같은 바지, 값비싼 운동화, 모자가 달린 운동복, 요란한 장신구—을 지역에 따라 변형된 모습으로, 어디서나 볼 수 있다.”

42. 하지만 일부 청소년은 부모 몰래 데이트를 하거나, 술을 마시며, 괴상한 옷을 입고, 요란한 음악을 듣고, 소란스러운 파티에 참석하거나, 부모가 눈살을 찌푸리거나 금하는 여러 가지 일을 한다.

43. 끓어오르는 감정을 억제할 수 없어서 이 여인은 자기 차를 가지고 확성기 단 차 곁으로 다가와서 연설 소리를 지워버리려고나 하듯이 자기 차의 요란한 경적을 3분 내지 4분간 계속 울렸다.

44. 강물과 바닷물이 서로 맞부딪치는 힘으로 생기는 이 엄청난 파도는 높이가 4미터에 이를 수 있으며, 그러한 충돌 시에 생겨 나는 귀청이 떨어질 듯한 요란한 소리는 멀리서도 들을 수 있다.

45. 그런데 꼬리에 꼬리를 물고 차들이 지나가던 곳에 이제는 화단을 만들어 나무를 심었으며, 주위에서 일상적으로 들리던 자동차 기어 돌아가는 소리나 소형 오토바이의 요란한 소리 대신에 새가 지저귀는 소리가 들립니다.

46. 그 결과, 강물은 약 91.5‘미터’에 이르는 전체 내리막 경사의 여러 수로와 약 18개의 큰 폭포를 거치면서 32.2‘킬로미터’ 떨어진 곳에서도 들을 수 있는, 귀청이 터질 것같이 점점 요란한 소리를 내며 들끓는다.”

47. 300개의 오지 항아리가 깨어지는 요란한 소리, 300개의 횃불을 높이 치켜들고 있는 일, 300개의 나팔에서 울려 나오는 깜짝 놀랄 소리, 적막한 밤 공기에 사방으로부터 ‘미디안’인들에게 쏟아져 내린 300명의 함성, 확실히 이러한 것들은 ‘미디안’인들에게 파괴적인 영향을 주었읍니다!

48. 4 또 이렇게 되었나니 나는 약속의 땅 위에 ᄀ어둠의 ᄂ안개를 보았으며, 또 번개를 보았으며, 또 천둥과 지진과 온갖 종류의 요란한 소리를 들었으며, 또 땅과 바위들이 갈라지는 것을 보았으며, 또 산들이 산산조각으로 무너짐을 보았으며, 또 땅의 평지들이 갈라지는 것을 보았으며, 또 많은 성읍들이 ᄃ가라앉는 것을 보았으며, 또 많은 성읍들이 불에 타는 것을 보았으며, 또 많은 성읍들이 땅의 흔들림으로 인하여 땅에 무너지는 것을 보았느니라.