Nghĩa của từ 音訳 bằng Tiếng Việt

Kana: おんやく *n, vs

• sự chuyển chữ, bản chuyển chữ

Đặt câu có từ "音訳"

1. マポトという語は英語の“ポット”(なべ)という言葉から来たもので,これをショーナ語に音訳したにすぎません。

2. 1989年、現在の軍事政権は、多くのビルマ名の英語の音訳名を変更すると同時に、街の英語名を「ヤンゴン」に変更した。

3. カム地方の人々はチベット語で「カムパ (khams pa)」と称し、中国語でもこれを音訳して康巴(カンパ、拼音: Kāngbā)地区あるいは康区ともいう。

4. 虞弘は北周において「検校薩保府」に任じられているが、「薩保」はソグド語の「s′rtp′w」からの音訳であり、もとの意味は「商隊の首領」である。

5. しかしながら,バンツー系のことばに,他の言語とつづりや音の似たものがあっても,他の言語の音訳であると思い込んではなりません。

6. それでも,現代の幾つかの聖書翻訳は,原語のこの言葉を「聖木[または,神聖な標柱]」と訳出し,女神に言及しているように思える場合にはこの言葉を音訳してきました。(

7. イザ 34:14)ヘブライ語のこの言葉は,「声荒きふくろう」(欽定),「夜の魔物」(ア標),「よたか」(新英,新世),「夜の魔女」(改標)と様々に翻訳されていますが,エルサレム聖書では単に音訳されて「リーリート」という名称になっています。