Nghĩa của từ 邦題 bằng Tiếng Việt

Kana: ほうだい *n

• tựa đề bằng tiếng Nhật (bản dịch) cho tác phẩm nước ngoài

Đặt câu có từ "邦題"

1. タイトルはハインリヒ・ハイネの叙事詩『Deutschland. Ein Wintermärchen』(邦題『ドイツ。

2. Pablo Picasso Peintre (同、邦題「ピカソの20世紀」、1981年) パブロ・ピカソのドキュメンタリ。

3. 『Le Monde Du Silence』 という映画で 邦題は『沈黙の世界』と言います

Bộ phim mang tên "Le Monde Du Silence," hay "Thế giới lặng yên."

4. 尚、途中から、邦題も原題と同じ『LAW&ORDER:クリミナル・インテント』に変更された。

5. イグレシアスは次のアルバム『Insomniac』(“不眠症者” 邦題:『インソムニア』)を2007年6月12日にリリースした。

6. 1927年、マーク・トウェインの"Prince and Pauper"を翻訳し邦題『王子と乞食』として公刊。

7. 2004年、商台森美小儀歌劇団の舞台「早安啊!曼克頓(邦題:お早う!マンハッタン)」に出演。

8. サイト名はフリオ・イグレシアスの曲「Nathalie」(邦題:黒い瞳のナタリー)が由来である(ただし、英表記は「Natalie」)。

9. (邦題:想い出のマリッツァ) 火星にあるヘブロス谷(英語版)もこの川から名を取っている。

10. 2009年にはTorres: El Niño: My Story(邦題:『フェルナンド・トーレス - 神に選ばれしストライカー』)というタイトルの自伝を出版した。

11. 数年後、アルフレッド(アル)・アルヴァレズが初期のポーカー世界大会に関する本、『The Biggest Game in Town』(邦題『ザ・ギャンブラー』真野明裕訳)を出版した。

12. Salut Jerusalem (Henry Chapier監督、1973年) Amore (同、1973年) Ace Up My Sleeve (Ivan Passer監督、別題:Crime and Passion、邦題「結婚詐欺師は殺さない」、1975年) オマー・シャリフ、カレン・ブラック主演のB級サスペンス映画。

13. 溥儀は自伝「わが半生(邦題)」の中で、李玉琴についてはごく僅かな記述しかなく、いくつかの歴史家は意図的に回避したものであると考えられている。

14. 新種族として太古の住人ミーア人、未来の機械文明人ジュカ人が選択可能になり、両文明にちなんだスキルやアイテムの追加が大きな目玉だったが、結局これらの種族および世界設定はウルティマオンラインの拡張パック"Lord Blackthorn's Revenge"(邦題「ブラックソンの復讐」)のバックストーリーとして再利用されている。