Nghĩa của từ 言訳 bằng Tiếng Việt

Kana: いいわけ

• tha lỗi; giải thích

Đặt câu có từ "言訳"

1. 言い訳 言い訳 言い訳 !

2. ソース言語は、Google 翻訳でサポートされている任意の言語に翻訳できます。

3. ロザハム訳,口語訳および新世界訳はこの箇所のその言葉を「全きもの」と訳しています。「

4. 申し訳 な い と 言 っ た

5. 「ジミー、言い訳があるなら言ってごらん?」

6. どう言い訳するつもり?」

7. 言い訳が欲しかったのです 世論は地方役人を罰するには格好の言い訳でした

Họ cần một cái cớ, và dư luận chính là cái cớ rất tốt để xử phạt ông ta.

8. 1989年の時点で,「新世界訳」の全訳または部分訳は11の言語で発行されていました。

9. なん と 言い訳 する 。 はぁ ?

10. もう い い 言い訳 は い ら ん !

Tôi không muốn nghe lời bào chữa đâu, bác sĩ.

11. そのような翻訳はイエスの言葉を正確に訳していますか。

Những bản này có dịch chính xác lời của Chúa Giê-su không?

12. 言い訳 か も 知れ ま せ ん が...

13. 神に認められない言い訳

14. ■ 全訳版の「新世界訳聖書」は,43の言語で入手でき,三つの言語では点字版もある。「 クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」は,さらに18の言語で入手でき,もう一つの言語の点字版もある。

15. ソルボンヌの検閲者は,ウルガタ訳の本文批評版や,ウルガタ訳を他言語に訳したものにすべて反対しました。

16. まずい言い訳は通用しない

17. また,ほかの言語に翻訳された初期の訳本も多数あります。

18. 一方,ヘブライ語聖書の一部の古代訳(ギリシャ語セプトゥアギンタ訳,アラム語タルグム,シリア語ペシタ訳,およびラテン語ウルガタ訳)は,ギリシャ語その他の言語の訳本からではなく,直接ヘブライ語から訳されたものでした。

19. ヘブライ語のシェオールという言葉はジェームズ王欽定訳では3回「坑」と訳されています。(

20. みんないろんな 言い訳をします

Họ kể hàng đống những câu chuyện khác.

21. それでも,現代の幾つかの聖書翻訳は,原語のこの言葉を「聖木[または,神聖な標柱]」と訳出し,女神に言及しているように思える場合にはこの言葉を音訳してきました。(

22. 現時点で,「新世界訳」全巻は35の言語で,「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」は,さらに20の言語で入手できます。

23. 今のところ1,900余りの言語で聖書の全訳もしくは部分訳が出ています。

24. なぜなら,古代の言語から現代の様々な言語に翻訳するよりも,現代の一つの言語から他の言語に厳密に翻訳するほうがずっと容易だからです。

25. この「小石」という言葉は,ギリシャ語のプセーフォンという言葉の訳です。