Nghĩa của từ 献酌 bằng Tiếng Việt

Kana: けんしゃく *n, vs

• sự đề nghị tặng một đồ uống

Đặt câu có từ "献酌"

1. 彼は王の献酌官でした。

2. ときに,わたしは,王の献酌官+であった。

3. ネヘミヤはペルシャ王の王室献酌官でした。

4. ヨセフを推挙したのはファラオの献酌人でした。(

5. 王の献酌官とはどんな人でしたか。

Quan tửu chánh phải làm những việc gì?

6. 当時ネヘミヤは「シュシャン城」で献酌官として仕えていました。

Lúc đó, Nê-hê-mi đang là quan dâng rượu cho nhà vua tại “kinh-đô Su-sơ”.

7. エホバは,献酌人とは違い,ヨセフのことを決して忘れませんでした。

Quan dâng rượu có thể quên Giô-sép, nhưng Đức Giê-hô-va thì không bao giờ.

8. ヨセフはファラオの献酌人に,元の職務に戻されるだろう,と語りました。

Giô-sép nói với quan dâng rượu của Pha-ra-ôn là ông ta sẽ được phục chức.

9. ネヘミヤはエルサレムへたつ前にここで王の献酌官として働きました。(

10. 献酌人の長は王室の会議や話し合いによく列席しました。

11. 献酌人はようやく,ヨセフのことを思い出し,良心の痛みを感じます。

Cuối cùng, quan dâng rượu nhớ ra Giô-sép!

12. それは王の献酌官の非常に悲しそうな表情から明らかです。

13. 1739年,ヨセフはパン焼き人と献酌人の夢を解き明かす: 塔15 2/1 12‐14

14. 直ちに,わたしは天の神に祈った」と,後に献酌官ネヘミヤは書いています。

15. 創 41:9‐13)ペルシャのアルタクセルクセス王は,自分の献酌人であるネヘミヤを非常に重んじていました。(

16. ネヘミヤ 1:11)古代中東の宮廷で,献酌官は単なる召使いではなく,むしろ高位の役人の一人でした。

17. 西暦前455年,アルタクセルクセス王はユダヤ人の献酌官ネヘミヤに,エルサレムに戻って再建を指揮する許可を与えます。(

18. どうかしたのかと尋ねられた献酌官は,エルサレムとその城壁が荒廃しているので悲しいと言いました。

19. 献酌人の見た夢は,3日のうちに本人が元の地位に戻されることを指し示すものでした。

20. 17 時たつうちに,ファラオの献酌人の長とパン焼き人の長がファラオの不興を買って投獄されました。

21. ペルシャのアルタクセルクセス王の献酌官ネヘミヤは,思いがけない状況に面して,このとおりのことを行ないました。

Đó chính là điều Nê-hê-mi, người dâng rượu cho Vua Ạt-ta-xét-xe của Phe-rơ-sơ, đã làm khi ông gặp một tình huống bất ngờ.

22. 献酌人に良い知らせが告げられるのを見て,パン焼き人も自分の夢の意味を尋ねます。

Hớn hở trước tin mừng mà quan dâng rượu nhận được, quan dâng bánh hỏi Giô-sép về ý nghĩa giấc mơ của mình.

23. 献酌官はまた,王の好意を得ていた役人で,王に対してかなりの影響力があったものと思われます。

Yamauchi nói: “Do có nhiều âm mưu trong hoàng cung của nước Ba Tư [Phe-rơ-sơ] nên rất cần một người hầu đáng tin cậy”.

24. その獄の中でヨセフはエホバに用いられ,仲間の囚人二人,すなわちファラオの献酌人とパン焼き人の夢を解き明かします。

25. 2 神に対し自分について良い言い開きができた人の一人に,ネヘミヤがいます。 彼はペルシャの王アルタクセルクセス(ロンギマヌス)の献酌官でした。(

2 Một người tạo được tiếng tốt với Đức Chúa Trời là Nê-hê-mi, người dâng rượu cho Vua Ạt-ta-xét-xe (Longimanus) của nước Phe-rơ-sơ (Nê-hê-mi 2:1).

26. 同じ牢に入れられていたファラオの献酌人は,自分が出獄したならヨセフの件がファラオに知られるようにすると約束しました。

Một người bạn tù là quan tửu chánh của Pha-ra-ôn, có hy vọng được thả và hứa sẽ kể cho Pha-ra-ôn về trường hợp của Giô-sép.

27. 18 ヨセフは自分のことをファラオに話してほしいと献酌人に頼んでいましたが,ヨセフのことを思い出してもらえたのは2年後でした。

18 Mặc dù Giô-sép có cầu khẩn quan tửu chánh nói giúp giùm ông lên vua, hai năm sau quan này mới nhớ đến Giô-sép.

28. そこで,ヨセフは献酌人に,自分のことを覚えていて,自分が獄から釈放されるよう自分のことをファラオに話して欲しいと頼みました。

29. その治世の第20年,つまり西暦前455年に,王はユダヤ人の献酌官ネヘミヤに対し,ユダの総督となってエルサレムの城壁を建て直すよう命じます。

Vào năm thứ 20 của triều đại ông tức là năm 455 TCN, ông bổ nhiệm quan dâng rượu người Do Thái là Nê-hê-mi làm tổng đốc xứ Giu-đa để tái thiết tường thành Giê-ru-sa-lem.

30. 創世記 14:18)献酌人という役職にある者にぶどう酒をつがせたファラオたちは,自分の所有する多くのぶどう園の実を楽しみました。(

31. ある時,ペルシャのアルタクセルクセス王は,献酌官ネヘミヤの憂うつな様子に気づき,その後,「あなたが願い求めているこのことはどういうことなのか」と尋ねました。『

Vào một dịp nọ, vua Ạt-ta-xét-xe của nước Phe-rơ-sơ thấy người dâng rượu của mình là Nê-hê-mi có vẻ buồn rầu.

32. ファラオが献酌人の長を置いていたという聖書の記述と一致して,テーベのある墓の中にはぶどうの収穫やぶどう酒造りの様子が描かれています

33. それで記録は,ファラオの献酌人の長とパン焼き人の長が投げ込まれていたこの同じ牢屋を指して,「護衛の長の家にある牢屋」,「[ヨセフの]主人の家の牢屋」と言っています。(

34. ハカルヤの息子で,ハナニの兄弟。 ペルシャのアルタクセルクセス(ロンギマヌス)王の献酌官で,後にユダヤ人の総督,エルサレムの城壁の再建者,また聖書中の自分の名を付された書の筆者となりました。 ―ネヘ 1:1,2,11; 2:1; 5:14,16。

35. 創 14:18)エジプトの石碑には,西暦前2千年紀のぶどう摘みの様子や,ぶどう搾り場でぶどうを踏む様子が描かれています。 また,当時のファラオは,正式な献酌人を抱えていました。(

36. セナケリブ王は,エルサレムに降伏を求める最後通告を伝えるために,タルタンを他の役人たちと共に遣わし,その役人の中には,王の献酌人の長で代弁者として行動したラブシャケもいました。

37. ルカ 23:42)同様に,投獄されたヨセフも,ファラオの献酌人に,自分のことを覚えていてファラオに話してほしいと頼んだ時,自分のために何らかの行動が起こされることを期待していました。

Tương tự như vậy, lúc ở trong tù, Giô-sép mong muốn người ta làm điều gì đó giúp ông khi ông xin quan dâng rượu của Pha-ra-ôn nhớ đến ông và nói cho Pha-ra-ôn biết về ông.

38. ネヘミヤ記 2章1‐7節(新)の聖書の記述によると,ペルシャの「王アルタクセルクセスの第二十年」に,王自身がユダヤ人の献酌官ネヘミヤに対し,父祖の都市に戻って『これを建て直す』ようにとの指示を与えています。

39. ネヘミヤが比較的重要な地位である王の献酌官として仕えていたように,この庭園の番人のヘブライ語の名前は,この公職に就いていた当人がユダヤ人であったことを示唆しているのかもしれません。 ―ネヘ 1:11。

40. エス 1:1; 3:8)流刑に処せられた者たちの子孫のある人々は,依然として政府の役職で高い地位をさえ得ていました。 例えば,ペルシャのアハシュエロス王(クセルクセス1世)のもとにいたモルデカイやエステル,それに王の献酌官としてアルタクセルクセス・ロンギマヌスに仕えたネヘミヤがいます。(