Nghĩa của từ 混雑 bằng Tiếng Việt

Kana: こんざつ

• n
• hỗn tạp; tắc nghẽ

Đặt câu có từ "混雑"

1. ● 混雑時の路上 ― 80デシベル

2. 日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。

3. 南口のロータリーは非常に狭く、いつも混雑している。

4. 少なくとも80億人が暮らす混雑した状態です

Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

5. いたる所に車がある 混雑した 駐車場があります

Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

6. 列車は混雑しており,運行予定も乱れていました。

7. 都市は不衛生な状態や交通の混雑と苦闘している

8. 混雑時は「夕焼小焼」まで止まらない急行バスが増発される。

9. たいていの都市では,混雑の問題はこれからも続くでしょう。「

10. 田園都市線では、乗降時間の短縮と混雑感緩和を図るため、2005年2月14日より5104Fを皮切りに、6扉・座席格納車両を導入し、混雑の激しい朝ラッシュ時の急行に投入した。

11. 夏のバカンスシーズンには、旅行者で空港はヨーロッパでも最も混雑する空港の一つとなる。

12. かつて人々で混雑していた細い道路は,角石で舗装されています。

13. パイロットやクルーは,電線がなく,混雑した道路から離れた,開けた土地を探します。

14. この推測数値は計画当初のものでその後変化しており、同路線の新型車両(E233系・E231系)の導入やD-ATCなどの整備効果で、2009年度に混雑率がワースト2になり、2011年に混雑率は194%へ減少した。

15. スイス生まれのイギリス軍指揮官シメオン・エキュイアは、「大変な混雑だったので私は疫病を恐れた。

16. 日中に道路が混雑しやすい時間の長さも,4.5時間から7時間になりました。

17. 多くの鉄道路線・バス路線・道路では、通常は朝は企業や学校へ向かう都心方面の列車・バス・道路が通勤・通学客によって混雑し、夕方・夜間には企業や学校から帰宅する郊外方面の列車・バス・道路が混雑する。

18. デモ参加者は、混雑した場所で将棋倒しが起きるかもしれないと思ったという。

19. 入口やロビー,公共の歩道や駐車場で必要以上に混雑が生じないようにしてください。

Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

20. 車両不足ゆえどの列車も非常に混雑し、座席以前に列車に乗ること自体が難事だった。

21. バスや電車や地下鉄や歩道がどんなに混雑しているかを経験したことがありますか。

22. 10時ごろになると市場は人で混雑し,肉,魚,野菜など,よいものはみななくなってしまいます。

23. 一例をあげましょう。 アメリカ,カリフォルニア州のあるエホバの証人は,とある混雑したスーパーマーケットで買物をしていました。

24. ここに挙げた方法は,交通混雑時の不快な騒音をある程度シャットアウトする面でも役立つでしょう。

25. 混雑した道路を走るバスの中では,カレンがその研究生と出会ったいきさつを話してくれました。

26. 列車長120m (390フィート)以上の列車(蒸気機関車2両+客車16~18両)には770人が乗車しており混雑していた。

27. 緊急 治療 室 が 混雑 で す 疾病 管理 本部 は 、 今後 6 〜 8 ヶ月 間 の 死亡 者 数 を 最大 1 億 5千 万 人 と

CDC đã rung hồi chuông báo động... con số tử vong từ 5 triệu đến khoảng 150 triệu người... trong vòng 6 đến 8 tháng nữa.

28. 近接するJR市川駅の総武緩行線・総武線快速の運行が止まると、当駅は振替輸送で大変混雑する。

29. 人間が科学的「進歩」と見るものは,多くの場合混雑,汚染,欲求不満,早死にという結果をもたらす

30. オーストラリアはタスマニア島の有名な観光地,ポートアーサー史跡はよい天気に恵まれ,ブロード・アロー・カフェは,昼食をとる人々で混雑していました。

31. 後に西部のポキス人がロクリスに侵入し、集団が混雑したことで、上記のように広義のロクリス人として統合された。

32. JRと近鉄の主要幹線同士の接続駅ということもあり、終日多くの利用客で混雑する様子が見られる。

33. 具体的には前後約40m(2両分)ずつホームを延伸し、上下線の列車停止位置をずらすことで混雑緩和を図る。

34. 静かな環境の中にいると,テンポの速い,騒々しく混雑した生活の煩いや緊張を忘れることができます。

35. 世界で最も混雑しているこの常用航路で,高速のホーバー・クラフトは他の船舶と衝突することはないでしょうか。

36. また、振替輸送を行った路線では、事故以前からの既存利用者にも列車・路線バスの車内や駅などの混雑という形で影響が及び、ゴールデンウィークが明けた5月9日からは、混雑緩和のため阪神電気鉄道や同線に至る路線などが新たに追加された。

37. もちろん,混雑した通りですれ違う人全員に声をかけなければならない,というわけではありません。

Dĩ nhiên, không cần chào hỏi mọi người trên vỉa hè đông đúc.

38. 近所に住む婦人を降ろしてから,彼らは混雑した大通りを通って,一番近い高速道路に向かいました。

39. すし詰めの列車に乗り,混雑した通路に,時には6時間から8時間も立っていなければならないのです。

40. 島の陽光あふれる浜辺に旅行者が群がるために,混雑は深刻を極め,乏しい資源が枯渇しているのです。

41. 車で混雑した道路を突っ切って,道路の反対側に転がったボールを取って来れるか,と友達から言われました。

42. また,だれもが同じ時期に買うため,混雑し,長い列に並ばなければならず,いらいらすることになるからです。

Và vì mọi người đều đi mua quà cùng thời điểm, nên sự đông đúc cũng như việc xếp hàng dài khiến nhiều người bực bội khi mua sắm.

43. Wi-Fi 端末が妨げられることなく、高速に通信するためには、競合する「ノイズ」(ネットワークの混雑)がないことが条件となります。

44. そうしたある日,混雑した廊下でだれかが後ろから来て,私の着けていたかつらをつかんではぎ取ったのです。

45. 使徒 1:13,14; 2:1‐4)エルサレムは,ローマ帝国のあらゆる場所から来て,ペンテコステの祭りに出ていたユダヤ人や改宗者たちで混雑していました。

46. 1954年(昭和29年)8月13日:乗客転落事故を受け、混雑解消のため谷中墓地下の崖を削り取り、11・12番線ホームの新設工事を開始。

47. このタイプだと,人や荷物を載せて遠くまで行けますし,混雑した道でも楽にハンドルを切って抜けてゆくことができます。

48. そうなれば 行く先が混雑していれば 車両に警告が届き 考え得るベストな迂回路を 私に教えてくれるという算段です

49. 枯れない花/Traffic 〜混雑(2002年4月24日・テレビ朝日系 木曜ミステリー 『京都鴨川東署迷宮課おみやさん』主題歌、「グレイスソフィーナ」 CMソング)- 本人も「グレイスソフィーナ」のCMに出演。

50. 大勢の人が集まると混雑するので,ベビーカーは赤ちゃんにとって危険なだけでなく,だれかがつまずいて転ぶ危険もあります。