Nghĩa của từ 混じり bằng Tiếng Việt
Kana: まじり
- trộn lẫn; trộn lẫ
Đặt câu có từ "混じり"
1. 弐号(にごう) 妖混じり。
2. 油と水は混じり合わない。
3. 常にルー大柴のような英語混じりの会話をし、温和な性格。
4. 人口はわずか5,000人ほどで,ヨーロッパ系,アジア系,アフリカ系の人々が混じり合っています。
5. ソ連でも同様に,異民族が混じり合い,一致しているように見えました。
6. レユニオンに住むインド人の多くは,カトリック教とヒンズー教が混じり合ったものを信奉しています。
7. ここでは 観衆の 最も根源的な体験が 映画の物語と 混じり合っています
8. 現存するコーデックスはすべて,ベン・アシェルとベン・ナフタリの両方の読み方の混じり合った本文なのです。
9. その町の一般市民は,ソビエトの他の様々な場所から来た人々で混じり合っていました。
10. しかしまれに,地下水とマグマが混じり合って水蒸気爆発を起こすことがあります。
11. ガリナグの宗教は,アフリカとインディオの伝統が混じり合っていますが,カトリックの影響も色濃く受けています。
12. その所有者は冗談混じりに,もし敷地内のどこかでシャフトが見つかればやるよ,と言いました。
13. 怒号と悲鳴が区別つかなく混じり合い、これらはわたしに活動する火山を思い起こさせた。
14. そして、もう一つの軸を中心とした回転が始まると、 2つの軸が混じり合って容積を作り上げます。
15. しかし,水には,土壌によるろ過作用では除き去れない有機不純物その他の混じり物も含まれています。
16. アフリカとヨーロッパとアジアの様々な文化が混じり合った結果,穏やかさや親切さのにじみ出る生き方が生まれました。
17. よく通る大きな声で民謡が歌われ,女性の高い声が男性のよく響く低い声と混じり合って聞こえてきます。
18. アフリカとヨーロッパとアジアの文化が混じり合ったグアドループは,穏やかさや親切さのにじみ出る,さわやかな生き方を生み出しました。
19. 「水曜日のカンパネラ」の語源は、水曜日に打合せが多かったから、漢字・ひらがな・カタカナ混じりにしたかったからなど、その他もろもろ。
20. その大量の雪が滑りながら岩石や樹木や表土をこそげるため,流れ下った地点には土砂混じりの雪の壁ができます。
21. 「混合する」プロセスでは グルテンを作らなければなりません 酵母あるいはイーストを活性化し すべての材料が均質に混じり合うようにします
Và trong quá trình trộn chúng tôi phải phát triển gluten, kích thích bột nở hoặc men, chúng tôi phải chia đều tất cả các nguyên liệu, việc này rất quan trọng.
22. フリーダとファニーは,交わりや協会からの指示が極めて限られていたにもかかわらず,真理に対して混じり気のない熱意を示しました。
23. 英国諸島のジェフリーという白髪混じりの男の人が,保険ブローカーのところで働いていたころの同僚について語ったことは注目に値します。
24. スクレイは,メキシコ湾流の運んでくる塩分の濃い暖かい大西洋の海水と塩分の薄い冷たい北極海の海水が混じり合う海域を求めてやって来ます。
25. その説明によれば,アマゾン流域の一部地域およびボルネオでは,「驚いたことに,ほとんど混じり気のない白砂が広大な森林を支えている」のです。
26. バターは乳化物です つまり 混じり合わない 2つの物質でできており この場合は 水と脂肪で 乳製品の固形物によって 一緒になっています
27. 最初の方法はまず風船状の構造を作り そこに細菌を入れ、砂が風船を洗うようにします 風船が破裂し、細菌が砂と混じり、固化させます
28. 身体的な障害を負った人は,その期間,悲嘆,怒り,自己を哀れむ気持ち,絶望などの混じり合った感情に全くとらわれてしまうかもしれません。
29. それが岸に近づき 風が吹くと 水の小さな滴が空気に混じり 病院の緊急治療室がいっぱいになります 急性呼吸器障害を起こした人ばかりです
Bởi vì nó di chuyển vào bờ và gió thì thổi và hơi nước bốc hơi hòa vào không khí phòng cấp cứu của bệnh viện thì quá tải với những người bị bệnh hô hấp cấp tính.
30. すると先程の女の子が手を挙げて つたないタミル語と英語混じりで 答えました 「DNA分子の不適切な複製で 疾患が起きること以外は 何もわからないの」
31. 一部の馬は,初めのうち牛と同じように放たれたままにされ,時がたつうちに,英国や米国から持ち込まれたサラブレッドやアラブなどの血が混じりました。
32. 先程話した教育という要因の一部は 大学に行くことで得られる 他では交流する事がなかった人達と混じり合う経験のためだと思います
33. また,水はよく透き通り,味にも混じりけがないのに,水を飲むと,家族が頭痛,目まい,下痢,発疹などに繰り返し見舞われることがあるでしょうか。
34. 経堂文とはモスク内での学生とウラマーの間の簡単な文章の中で用いられたものであり、多くのアラビア語、ペルシャ語系のイスラム経の専門用語が混じり、漢字は一切使用されていない。
35. 世界中の他の人々も同じように考えています。 心温まる思い出と,愛する人を亡くした寒々とした絶望感が入り混じり,希望と不安が交錯しています。
Khắp nơi trên thế giới người ta thường giữ lại những kỷ niệm êm đềm đi đôi với nỗi thất vọng chua cay vì một người thân đã chết, hy vọng xen lẫn cảm giác bấp bênh.
36. この人の話はと言えば,恐れ(「自分を感電死させるために人々が私をここに呼んだ」)と妄想(「あの絵は頭痛がしている」)の混じり合った支離滅裂なものです。
37. これに,クロムメッキをして反射をよくした鏡や動物の角を5,6個飾りつけると,実用性と耐久性と民族芸術がうまく混じり合った魅惑的なジープニーが出来上がるのです。
38. カリフォルニア州のジャイアント・セコイアを見物にくる人びとは多くの場合,畏敬の念と驚きと信じがたい感情とが混じり合った複雑な気持ちに満たされてこれらの王者の間を歩きます。
39. 1914年のある新聞に寄せられた手紙は,その戦争の残虐行為に関し,皮肉混じりにこう抗議していました。「 諸国家はクリスチャンらしく,あるいは少なくとも紳士らしく戦うべきだ」。
40. 厳しい風を受け,また樹齢を重ねたために曲がった,こぶだらけの古木には,老人の白髪混じりの長いあごひげに似た地衣類がひものようにぶらさがっています。
41. 身を切るような寒さと雪混じりの雨を物ともせずに,不屈の精神を持つ兄弟たちは交替で,国境に近づいてくるトラックを一台一台ひとみを凝らして見つめました。
42. 白衣を着た白髪混じりの優しい婦人が入って来て,その温かい手を汗にぬれて冷たくなった私の額にそっと置くと,じきに緊張がほぐれ,気分が楽になりました。
43. ......この分野で働く大半の科学者にとって,人種とは要するに単なる『社会的に形作られた概念』,つまり偏見と迷信と作り話が混じり合った[醜悪な]ものである」と述べています。
44. 欠点というのは,機械や人が,石とか小枝などを完全に除去しなかったために混じり物があるか,または,栽培の仕方がまずいために豆自体がよくないかのいずれかでしょう。
45. でも この8分間でお話したいのは どのように二つの情熱が育まれてきたのか また 二つの情熱が人生で混じり合った瞬間について その瞬間から始まった学びの旅についてです
46. 医師団は後に,第1子の血液の未知の因子が母親の血液と混じり合って母親の血液を“感作”したため,母親は夫の血液に反応するようになり,第2子の死亡に至ったと考えました。
47. 彼女に抱き上げられる時に 彼女の長く 豊かな髪が カーテンのように私の周りに来ることや タイ南部のなまり混じりの優しい声 彼女の後をついてまわったこと トイレの中まで付いて行きましたし 買い物にもついて回りました
Tôi nhớ mái tóc dài và suông mượt cả cái cách nó tung bay,cứ như là một bức màn ấy và khi dì cúi xuống để bế tôi; với giọng miền Nam Thái nhẹ nhàng; cái cách mà tôi sẽ bám lấy dì ấy, thậm chí khi dì chỉ muốn đi vào phòng tắm hay kiếm gì đó để ăn.
48. しかし、1997年に発売された『第4次』のリメイク版である『スーパーロボット大戦F』(以後『F』)に『機動武闘伝Gガンダム』が新顔として登場したことでストーリーのつじつまが合わなくなり、「(物語上)『第2次G』は無かったことになった」と寺田が冗談混じりに語っている。
49. 実際に島根を訪れて「景山」の表札の多さに驚いたほか、現地周辺でのライブで冗談混じりに聞いたところ、観客の中で数人「景山」を姓に持つ人が見つかったという(2010年1月2日のジャスコ・イオン日吉津店ライブにて本人が発言)。
50. それらの記述や関連のある聖句を調べてみると,実のところ知恵とは,知識,理解(識別力も含まれる),思考力,経験,勤勉さ,明敏さ(だまされやすいことや愚直であることの正反対[箴 14:15,18]),正しい判断など,多くの事柄の混じり合ったものであることが分かります。