Nghĩa của từ 比喩的 bằng Tiếng Việt

Kana: ひゆてき *adj-na

• bóng; bóng bảy, biểu hiện, tượng trưng, tạo hình, bằng tranh ảnh

Đặt câu có từ "比喩的"

1. 聖書における比喩的な試金石

2. この肖像での演出は比喩的です

3. 花嫁に付き添う,比喩的な娘たち

4. 現代における腐った比喩的ないちじく

Những trái vả xấu tượng trưng trong thời chúng ta ngày nay

5. さらに,アッシリアやエジプトとも比喩的な「淫行を犯し」ました。

6. 5 感情と動機づけはこの比喩的な心臓に宿っています。

7. 悪魔も比喩的な意味で,会衆に火を放つことがあります。

8. 創世記 3:15)明らかにこれは,比喩的,また象徴的な言葉でした。「

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

9. 比喩的には,「滑らかな唇」とは人をだます話し方を指します。(

10. 善行や悪行もやはりこの比喩的な心臓に由来します。( マタイ 12:34,35; 15:19。

11. 9 (イ)比喩的な心臓にはどんな欲求が深く根をおろしていますか。(

9. a) Những sự ham muốn nào bén rễ trong lòng?

12. 比喩的な心臓がわたしたちを欺く主要な方法の一つは何ですか。

13. 忠実な人アブラハムがこの比喩的なかぶとをかぶっていたのは明らかです。

Người trung thành với Đức Chúa Trời là Áp-ra-ham rõ ràng đội mão trụ đó theo nghĩa bóng.

14. 16 (イ)今は比喩的なタラントをどのように用いるのに最も有望な時代ですか。(

15. 16 比喩的に言って,ライオンや他のどんな肉食の獣も,その「街道」にはいません。

16. 杉が比喩的に良い意味でも悪い意味でも用いられたことは明らかです。

17. ヨブは比喩的な意味でターバンについて述べ,自分の公正をターバンになぞらえました。(

18. バプテスマを施す人ヨハネは,比喩的な戸口番として,りっぱな羊飼いであるイエスを迎えた

Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành

19. それで,腎は比喩的な意味で人の最も深い所にある考えや感情を指します。

20. 一そろいの比喩的な武具があなたを保護するために用意されています。

21. イエスが言及した比喩的な土とは別に,ウクライナには文字通りの豊かな土壌があります。

22. そのような比喩的な「三つよりの綱は素早く断ち切ることはできない」のです。(

23. 8 (イ)比喩的に言って,処女たちは,どうして頭を垂れて眠り込んでしまいましたか。(

24. □ エホバはご自分の比喩的な足台である地球に関して,どんな約束をなさいましたか

□ Đức Giê-hô-va có hứa gì về trái đất là bệ chơn tượng trưng của Ngài?

25. 彼らは大いなる勝利の祝いにあずかることにより,比喩的な意味で踏みにじります。

26. 16 エホバはイスラエル国民との契約のゆえに,イスラエルをご自分の比喩的な妻とみなしておられました。

16 Đức Giê-hô-va xem dân Y-sơ-ra-ên như vợ theo nghĩa bóng, vì giao ước Ngài lập với nước này.

27. 啓示 11章11節によると,彼らは『立ち上がり』ました。 つまり比喩的に復活させられました。

28. 比喩的な用法 神はご自身のことを口を持つ者として象徴的に表現しておられます。

29. イザヤ 30:32,33)ヒンノムの谷にあるトフェトは,ここでは,火の燃える比喩的な場所として用いられています。

(Ê-sai 30:32, 33) Tô-phết, trong Trũng Hin-nôm, được dùng ở đây như một chỗ tượng trưng có lửa cháy.

30. 11 神の比喩的な「女」は,選ばれた都市エルサレム,詩的にはシオンと呼ばれる都市になぞらえられています。

31. 10 しかし,啓示 22章17節で神と比喩的な花婿のことが述べられていないのはなぜですか。

32. ヨハネ 1:1)擬人化された知恵は,人間になる以前の,神の子イエス・キリストを比喩的に表わしています。

33. ヘブライ語で「鼻」や「鼻孔」を意味する語(アフ)は,しばしば比喩的な意味で,怒りを表わすのに用いられています。

34. ゼカ 4:6)それで,エホバはご自分の比喩的な妻であるシオンに対する愛を確証して,こう保証なさいました。「

35. 優美なやしの木と,年老いても神に忠実に仕える人たちとの間には,比喩的な意味で共通点があります。「

36. 聖書は,盲信を勧めるのではなく,『だまされないために比喩的な目を常に開けていなさい』と勧めています。(

37. イザヤ 10:5,21,22)『エッサイの切り株から出る』比喩的な「小枝」の支配のもとで,真の公正が現実のものとなります。 ―イザヤ 11:1。

38. 比喩的に言えば,彼らは「その剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変え(る)」ことを学びました。

Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

39. そこで,もしあなたの右の目があなたをつまずかせているなら,[比喩的な意味で]それをえぐり出し......なさい」。

Nếu mắt bên phải khiến anh em phạm tội, hãy móc nó ra [nói theo nghĩa bóng]”.

40. 例えば,裁きを執行するようエホバによって用いられた者は,比喩的な意味で「猛きん」によって表わされました。(

41. ソロモン王は夫婦の貞節を勧め,比喩的な表現で夫たちに『自分自身の水溜めから水を飲む』よう諭しています。(

42. 聖書は,ヨセフやリベカが身につけていたものよりもはるかに価値のある比喩的な装身具について述べています。

43. しかし,以下の記事から分かるとおり,聖書は文字通りの心臓よりも比喩的な心臓に重点を置いています。

44. 塗り消す』という句は,比喩的には「ぬぐい去る,消す,帳消しにする,抹消する」という意味のギリシャ語動詞の訳です。

45. 人間の創造者こそ,そうした導きの信頼できる源であり,比喩的な道路標識は聖書の中に見いだせます。

Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy chính là Đấng Tạo Hóa của con người, và biển chỉ đường theo nghĩa bóng được tìm thấy trong cuốn Kinh-thánh.

46. 21 文字通りの心臓が検査を必要とするのであれば,比喩的な心臓はどれほど検査を必要とすることでしょう。

47. 同世界は比喩的に言って,まさにこの世の真夜中の闇の中で,すでに泣いたり,歯ぎしりしたりし始めています。

48. しかしイエスは,打ち傷のついた比喩的な葦を砕くことも,くすぶる象徴的な灯心を消すこともされませんでした。

Tuy nhiên, Giê-su không bẻ gãy cây sậy bị dập, cũng không dập tắt cái tim đèn gần tàn, nói theo nghĩa bóng.

49. イザ 5:5)聖書は,『垣を巡らす』という表現を比喩的な意味で用い,保護を差し伸べることを表わしています。(

50. ソロモンは,思考を刺激する比喩的表現を用いて,「目の輝きは心を歓ばせ,良い報告は骨を肥やす」と述べています。(

Vua Sa-lô-môn gợi người ta suy nghĩ bằng một sự so sánh. Ông nói: “Sự sáng con mắt khiến lòng vui-vẻ; và một tin-lành làm cho xương-cốt được béo-tốt”.