Nghĩa của từ 植え付け bằng Tiếng Việt
Kana: うえつけ *n
- gieo trồng
Đặt câu có từ "植え付け"
1. 子どもの心にエホバへの愛を植え付ける
Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái
2. 絶望のときに希望の種を植え付けてくれます。
3. そこで農家は貸付を受けて 植え付けを行いました
4. ● マスターベーションは,きわめて自己中心的な態度を人に植え付けます。
● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.
5. 再植え付け保証を 最初に受け取った人々の1人は ボスコ・ムウィニでした
Một trong những người hưởng lợi đầu tiên của ý tưởng đảm bảo cho việc gieo cấy lại là Bosco Mwinyi.
6. その後ビルは聖書の真理を子供たちの心に立派に植え付けました。
7. サタンは疑いの種を植え付け,それが芽を出すのを待ちました。 ―創世記 3:5。
Sa-tan đã gieo mầm nghi ngờ và chờ nó sinh sôi nẩy nở.—Sáng-thế Ký 3:5.
8. ウィリアム・ペンとその仲間のクエーカー教徒はペンシルベニア政府にその宗教的価値観を強く植え付けた。
9. 神は男性と女性をお造りになった時に,両者に性衝動を植え付けられました。
10. そうすれば 農家は もう1度植え付けをして 今期に収穫することができますから」
Để những người nông dân có thể gieo cấy trở lại và có thể thu hoạch mùa này."
11. 前世療法および退行催眠は、患者に偽物記憶を植え付けてしまう危険性がある。
12. 怒りの葡萄(いかりのぶどう) 葡萄の種を植え付け、宿主と樹木の感覚を共有する異能。
13. こうしたイメージをいつも植え付けられていると,良くない影響を受けることもあります。
Những hình ảnh nhan nhản như thế có thể mang lại ảnh hưởng tai hại.
14. イスラエル人の親は,子供たちと時を過ごし,その心に正しい原則を植え付けるよう命じられていました。(
15. 紛争地域では恐怖を植え付けて 人々を立ち退かせるための手段として レイプが行われています
Cưỡng bức được dùng như 1 thứ vũ khí chiến tranh, gieo rắc sợ hãi và chết chóc toàn bộ vùng đất.
16. これは,人々の心に恐れを植え付けようとする時にトルヒーヨが用いる,よく知られていた手口の一つでした。
17. それで 私たちは 保険のパートナー会社を説得して その4月に 農家は再び 植え付けすることができたのです
Vì thế chúng tôi đã thuyết phục các đối tác bảo hiểm, và cuối tháng tư, những người nông dân này đã gieo cấy trở lại.
18. マスターベーションは霊的に不健全な習慣であり,自己中心的な考えを助長して思いを腐敗させる態度を植え付けます。
19. 種を植え付けられた5,000個の貝と4年にわたる努力は赤潮と共に去り,御木本の夢は悪夢と変わりました。
20. でも 我々研究者は もっと非日常的で もっとストレスのかかる― 内容豊かな虚偽記憶の植え付けも 行っています
21. その新しい作戦には前述の方法のほかに,農民が輪作や多種栽培に戻ること,害虫の侵入や繁殖を防ぐ農耕法,植え付け時期の変更,害虫に強い作物を植え付けること,主要な作物から敵の砲火をかわすためのおとり作物を使うこと,などがあります。
22. ヨブ 1:6‐12。 コリント第一 13:1)神は人間を創造するにあたり,一定の語彙と,それを増やしてゆく能力とを植え付けました。
23. 神は,女性に強さ,徳,愛,次の世代を担う神の霊の子供たちを喜んで養う犠牲的精神という神聖な特質を植え付けられました。
Thượng Đế đã đặt vào tâm hồn của các phụ nữ những đức tính thiêng liêng về sức mạnh, đức hạnh, tình yêu thương và sự sẵn lòng hy sinh để nuôi dạy những thế hệ tương lai của con cái linh hồn của Ngài.
24. むしろ,ブラジルの司教アゼレード・コーティニョをはじめ奴隷制度を公然と支持する人々は,奴隷貿易がアフリカ人に恩恵を施すという印象を植え付けました。
25. この非常に幼くてか弱い子供をも含め,人間の体内に,創造者は何とすばらしい強じんな生命力を植え付けられたのでしょう。
26. 他の人に向学心を植え付けたい教師にとって「必要なことは,熱意という言葉に尽きる」と「勉強大好き」という本は述べています。「
27. また1970年の黒い霧事件に続く騒動に不本意ながら巻き込まれたことも、江夏へのマイナスイメージをファンに植え付けることとなってしまった。
28. 報道することは,ある[狂った人間の]頭にそのような考えを植え付けることにほかならない」と,米国の一警察当局者は言明しています。
29. 知らぬ間に影響を及ぼす疑念をそのような方法で植え付けることにより,健全な信頼関係を数え切れないほど損なってきました。
Giống như kẻ chuyên viết thư xuyên tạc, hắn tinh ranh trong việc dùng lời nói bóng gió, bán tín bán nghi, và lời dối trá.
30. エホバの証人は,聖書の音信を人々の心に植え付けるよう努力しますが,真理のその種が芽生えるかどうかは神にゆだねます。 ―コリント第一 3:5‐7。
31. 例えば,神は楽園<パラダイス>で女性の子宮内に,ある程度発育した胎芽を植え付けることまでされるのだろうか,といった問いかけです。
32. そうした機会に,教訓を学ばせ,ふさわしい道徳的価値観や振る舞いを子どもの感受性の強い思いと心に植え付けることができます。
33. 植え付けてから大体3か月して,食用に適するほど十分に大きくなったジャガイモは,バターを添えて熱いうちに食べたり,冷いサラダにして食べたりすると,実においしい。
34. アモス 7:1,2)アビヤは書き板の中でこれを「春の牧草」,あるいは他の翻訳によると「後の植え付け」と呼んでいます。 それは,この時期に取れる様々な野菜でご馳走が作られる時です。
35. それどころか,ジャガイモの生産は今や,植え付け,収穫,選別を複雑な機械で行ない,温度や換気を注意深く調整できる貯蔵所を必要とする一大産業となっているのである。
36. ■ 思春期の子どもは,大人としての友情関係の築き方を学びつつあります。 まさにその時期に,離婚は,信頼,忠実,愛といった大切なものに対する疑念を植え付けます。
▪ Ở độ tuổi này, trẻ vị thành niên đang học cách thiết lập tình bạn chân chính. Nhưng việc ly hôn của cha mẹ khiến chúng nghi ngờ giá trị của lòng tin cậy, sự chung thủy và tình yêu thương.
37. 『義務感と家族の誇りという感覚』を植え付ける点での親たちの失敗に言及した後,同少将はさらに,「規律なくしては,基本となる敬意はあり得ない」と述べています。
38. 自分が神の娘であるという知識を心の奥深くにしっかりと植え付けるなら,皆さんは慰なぐさめられ,信仰を強められ,振ふる舞まいに影響えいきょうを受けるでしょう。
39. 私たちに安定という間違った感覚を 植え付ける慣習的な建築ではなく 緊張に満ちた建築、 それ自身を突き抜け 人間の魂と心に触れる建築が 我々を因習のくびきから解き放ちます
40. バラモンは,シュードラつまり最下位カーストの人たちに,その携わる卑しい仕事は前世の悪行のため神から定められた罰であり,カーストの壁を破ろうとするいかなる行為もそれを企てる者をアウト・カーストとするという信条を植え付けました。
41. サタンは,愚かな者や警戒心のない人 ― とりわけ,最も無防備な若者たち ― の思いと心に自分の堕落した考えを植え付けようとして,いかがわしい読み物,映画,音楽,コンピューターゲーム,インターネットのポルノサイトといった手段を用いています。 ―ヨハネ 14:30。 エフェソス 2:2。
42. ソロモンは,当時の人々が今日のわたしたちと同じように,種まきや植え付け,耕作,建築,家族の世話などに自分の能力を生かして骨折り働くのを見,『そのすべては結局のところ何になるのか』という主旨の問いを投げかけました。
43. 神は人類が永続するために必須の,食物と愛を欲する強い欲求をわたしたちの内に植え付けられました。 22 わたしたちは自分の欲求を神の律法の範囲内で制御するとき,長寿と深い愛,そして無上の喜びを享受することができるのです。 23
44. オリーブの木は幾百年も生きるだけでなく,切り倒されても,根株から多ければ6本もの新芽を出し,それらが新しい樹幹となります。 老木もそのようにして永続してゆく場合が少なくありません。 新しい木の植え付けは,大抵の場合,成木から切り取った挿し木で行なわれます。
45. 一方、椰子栽培の方は10万個のうち6万7~8千個を植え付けることに成功したが、1919年(大正8年)の初め頃に害虫(イセリヤカイガラムシ)が大発生し、さらに6月に起こった大旱魃が追い討ちをかけたため、テニアンの農産物は、椰子だけでなく島民や移民たちの食糧となるバナナやパンの木に至るまですべて全滅した。
46. しかし仮に、そういったティーポットが古代に著された書物にも確認でき、侵すべからざる真理だと日曜日ごとに教えられ、学校では子供達の頭のなかに植え付けられでもしたならば、その存在を信じることをためらっただけで奇行のしるしとなり、疑いを抱く者は開けた時代であれば精神科医に、それ以前であれば大審問官にかかる資格が与えられることでしょう。
47. 「人が独身でいるのはよくないと宣言された神の親切と無限の能力は,男性の心に女性への愛を,女性の心には男性への愛を植え付け,また気が合うようにと精神的・身体的・感情的にはよく似たものとして,補い合い,引き付け合う面では異なったものとして造られたことに表われている。 このことは創造的設計に関するこの上ない証拠として,私の感謝と感嘆の念を絶えずかきたてる。