Nghĩa của từ 根から bằng Tiếng Việt

Kana: ねから *adv, adj-no

• since the beginning, natural-born (salesman, etc.)
• (followed by a verb in negative form) absolutely (not), (not) at all

Đặt câu có từ "根から"

1. 彼女は屋根から下りた。

2. 布張りの羽根から羽根板へ

3. 矢 シャフト、ノック、ポイント、羽根から構成される。

4. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。

5. それは辺材の一部となり,樹液を根から葉に送る。

6. ただ一つの簡単な語根から沢山の語を知ることができます。

7. 「マッサージ」ということばは,フランス語の「こねる」という意味の語根から来ています。

8. それで友人たちは,その人を寝台に寝かせて屋根から降ろしました。

Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

9. 牢」を表わすヘブライ語(マスゲール)は,「閉じる; 閉める」という意味の語根から来ています。(

10. ヘブライ語のガーザームは「切る」という意味の語根から派生したと考えられています。

11. 精巧な“給水システム”により,水は木の根から吸い上げられて葉へ送られます。

12. それらの若枝は同じ根から生えており,それぞれが豊かにオリーブを実らせます。

13. その時,どうしたわけか,私はバランスを失い,屋根から転がり落ちてしまいました。

14. また,古い木がその根から新しい芽を出し,自らを存続させることもあります。

15. この語根から派生した幾つかの語は,「謙遜」,「柔和」,「悩み」などと様々に訳されています。「

16. 大きな車窓や,透明のガラス繊維製の屋根からは,すばらしい景色を見ることができます。“

17. 自発奉仕者たちが大会ホールの屋根から雪や氷を取り除いたため,大惨事が回避された

18. 唇を赤く染めました。 海草かまたは植物の根から作られたほお紅が用いられました。

19. ヘブライ人はざくろの木の樹皮から黒の染料を,セイヨウアカネ(Rubia tinctorum)の根から赤の染料を手に入れました。

20. マトローナというラテン語の語根から派生したこの名前には,“母”,“立派な淑女”,“家族の母”という意味があります。

21. また,じゃがいものように塊茎によって繁殖するものもあり,球根から生長する植物もあります。

22. イザ 14:4,12)このように訳されている(新世,ロザハム,ヤング)ヘブライ語の表現は,「輝く」という意味の語根から来ています。(

23. 緑の葉は,太陽のエネルギーと,空気中の炭酸ガス,また根からの水を利用して糖分を造り,酸素を放出します。

24. これは,乳房の付け根から乳首に向かって,両手で乳房をマッサージするという方法で片方ずつ行ないます。

25. そのときには,羽根は休みの日と同じX字型にし,羽根から羽根へひもを渡して,それを飾り付けました。

26. 裸足のテクノロジーです 1986年には技術者も建築家も思いつきませんでしたが 私たちは屋根から雨水を集めています

Kỹ thuật của những người đi chân trần, vào năm 1986 -- không một kỹ sư, kiến trúc sư nào nghĩ đến -- nhưng chúng tôi đang giữ nước mưa từ những mái nhà.

27. 毛細管現象と蒸散により、水を 一滴づつ汲み上げ、 持ち上げ、葉から放出してはまた根から汲み上げています

28. 重ねた紙がくっつき合うのを防ぐため,ハイビスカスの一種であるトロロアオイの根からとれるねばねばした物質を水に加えます。

29. 雨が降ると,そのような“死んだ”木は息を吹き返し,根からは新しい幹が「新しい苗木」であるかのように姿を現わしました。

30. 例えば,平らな屋根の周りに低い壁を設けるようにと指示していました。 誤って屋根から落ちることのないためです。

31. ですから,万引きをやめたいと思うなら,園芸家が雑草を根こぎにするように,悪い考えを根から絶やす必要があります。

32. 1940年夏、ロバートが12歳のとき、兄弟と共に子供が乗れる大きさの飛行機を作り、グリネル・カレッジの馬小屋の屋根から飛ぶという遊びをした。

Vào mùa hè năm 1940, ở tuổi 12, ông đã cùng em mình chế tạo một máy bay có kích thước bằng một cậu bé, họ đã từng dùng nó để bay từ nóc chuồng ngựa Cao đẳng Grinnell.

33. ここ何か月かの間に,生態学者は田園地帯の周辺でニレの古い根から吸根が伸びているのに気付き,胸をなでおろしています。

34. イザヤ 37章31節とマラキ 4章1節の言い回しは,大枝(そして小さな枝につくその実も)が根から生命を得るという事実に基づいています。

35. 雨が降って厳しい干ばつが終わると,乾いたオリーブの切り株は生き返って根から若枝を出し,「新しい苗木のように必ず大枝を出す」

Khi mưa rơi xuống xua đi cơn hạn hán, gốc đã khô của cây ô-liu có thể hồi sinh và rễ bắt đầu đâm chồi, rồi “đâm nhành như một cây tơ”

36. ぼろ服の一隊はついに屋根に達するが,歌手が自分の体で発電機をショートさせるときに流れる電流で,屋根から放り出されてしまう。

37. 3 聖書に用いられている『もてなし』という言葉はギリシャ語フィロクセニアの訳で,これは「愛」および「見知らぬ人」という意味の二つの語根から成っています。

38. 容赦なく吹きつける風は高山植物の温度を下げ,空気や土壌を乾燥させ,植物を根から引き抜いて枯らしてしまうおそれがあります。

39. インドから輸入されたあかねの根からは,様々な色合いの赤・濃紫色・茶を配合でき,また,インドあいからは濃い青色を得ることができました。

40. 木が生い茂った山を登るときと同じで,頂上に近づいて高い尾根から振り返るまで,どれほど進んだか実感できないことがあるのです。

41. ヘブライ語のメナアンイーム(シストラム)という言葉は聖書に一度だけ出て来ますが,「ぶるぶる震える」,すなわち前後に動くという意味の語根から派生した言葉のようです。(

42. ヨブ 30:4)この原語は,「塩」という意味の語根から派生したと考えられており,「オカヒジキ」(ア標,聖ア,ダービー),「カラシナ」(フェントン),「草」(ドウェー),「あおい」(欽定,リーサー,改標)などとも訳されています。「

43. 同様に,この語根から最も重い臓器の一つである肝臓を指して用いられているカーヴェードという名詞や,「栄光」という意味のカーヴォードという名詞が出ています。(

44. ケルプは,水温が高くなると死にますし,海が荒れると,葉状体は付着根から切り離されてしまいます。 しかし最も心配されたのは,ウニによる被害です。

45. ここで使われているギリシャ語は,文字通りの責め苦に関して使われる場合のある「バサニゾー」という語根から来ています。 しかし,この語は精神的な責め苦にも使えます。

46. コーヒーがすむと,熱いスープが出される。 それは,屋根から鎖で火の上につりおろした鉄のなべの中に,トナカイの生の肉といくらかの骨を入れ,雪を溶かした水で煮たものだ。

47. (Machpelah)[「二重の」を意味する語根に由来。 その語根からすると,この洞くつには二重の入口,あるいは二つの引っ込んだ部分,もしくは置き場があったのかもしれない]

48. ヘブライ語のボシャーは「悪臭を放つ」という意味の語根から派生したと考えられているので,多分,悪臭を放つ種々の植物,つまり「悪臭のある雑草」を包含していると思われます。

49. しばしば中がうろと化し,老木となった幹がついに枯れるとしても,新しい茎が根から生え出て,1本ないしはそれ以上の新しいオリーブの木の生じることがあります。

Đến khi thân cây già, nhiều chỗ lõm và chết đi, những chồi non nhiều khi xuất phát từ rễ mọc thành một hay nhiều cây ô-li-ve mới.

50. 例えば,この影響のもと,分別を失った伝道者のある一団はドイツ占領下のビアリストクで軍の本部を襲い,かぎ十字章の旗を屋根から引きずり下ろし,代わりに白い旗を立てました。