Nghĩa của từ 寄与 bằng Tiếng Việt
Kana: きよ *n, vs
- sự đóng góp; sự giúp đỡ
Đặt câu có từ "寄与"
1. スネーク・パークは教育に寄与する
2. 10 清い体は幸福に寄与します。
10 Một thân thể sạch sẽ góp phần vào sự vui vẻ.
3. EF-Tu は、3つの方法で翻訳の正確性に寄与する。
EF-Tu đóng góp vào độ chính xác của phiên dịch theo ba cách.
4. ジーザス・ムーブメントのワーシップ礼拝は、ワーシップ・ミュージックの発展に寄与したのである。
5. 不平等はある程度 イノベーションや発展に 寄与しますからね
Tôi nghĩ chênh lệch mức nào đó có ích cho đổi mới và tăng trưởng.
6. ほかに南アメリカの区域を耕す業に寄与した人たちもいます。
7. メルカトルの美しい草書体活字が地球儀作りの成功に寄与しました。
8. 6 礼節を守ることは,意思の疎通を円滑にするのに寄与します。
9. 顕時は父に似て好学であり、金沢文庫の成立に寄与したという。
10. ミハイルの正統性が完全に認められ、国内の安定に大きく寄与したからである。
11. この方法が想起力の向上に寄与することは,研究により証明されています。
12. 一日に10ページないし15ページとし,生徒全員が......研究を行なって討論に寄与します。
13. 私どもの若者たちは学級活動に有用な仕方で寄与したいと考えております。
14. ガマリエルの門下生のほかの人々は,ユダヤ教の将来の方向を定めることに寄与しました。
15. ユダヤ人の律法が健康に寄与したことは,科学者たちの認めるところとなっています。
16. また、剣道、柔道、空手、銃剣道、射撃道などの各部会を設け、各武道の振興にも寄与した。
17. 農業の比較的過疎、18世紀末の封建制の廃止、有力な伐採業は、ラインラントの工業化に寄与した。
18. こうした地球的な規模の拡大に寄与した人たちの語る経験は確かに心温まるものです。
Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.
19. 共有し協力したいという 人間の望みとその能力が 私たちのサクセス・ストーリーに 大いに寄与しています
20. そのように、NATに穴を空けることによってこのサービスは新たなインターネットの透明性に寄与するだろう。
21. 子供たちの無私の態度は家庭内の幸福に寄与し,母親の是認の微笑みは豊かな報いです。
Thái độ hợp tác này góp phần mang lại hạnh phúc trong gia đình và con trẻ chỉ cần nhìn thấy mẹ chúng cười tán thưởng là đủ bõ công.
22. ゆだねられたこの責任を率先して果たす時,彼らは会衆の保護と祝福のために寄与します。
23. 良いたよりの前進に寄与したもう一つの備えは,エホバの組織が製造した携帯用蓄音機でした。
24. 15 このすべては,国家の経済的安定,また個々の家族の安全と平和に寄与するものとなりました。
25. PC Gamer (US)はゲームの音楽に特に言及し、それを「ゴージャス」と呼び、ゲームの情動効果に大きく寄与していると述べた 。
26. 今祈りの必要性に目ざめ,機敏であることは,将来の生活に備える点で確かに大いに寄与します。
27. これが対民間部門与信の伸びの抑制に寄与しており、過剰信用供与の縮小につながっている。
28. 適切な資料だけを用い,それを論理的な順序で配列することは,話の目標の達成に寄与します。
29. 異性間のすばらしい誘引力は本当に祝福であり,求愛期間や結婚生活を幸福にするのに寄与します。
30. またサラダにはせんい素が多いために量がふえ,せんい素は便秘を予防するので健康の増進に寄与します。
31. 元気のなさ、睡眠もしくは食欲の障害、および低い自己評価(自尊心)も典型的な症例では臨床像に寄与する。
32. 23 家族の中の一人でも聖書の教えを学んでそれを実行するなら,家族の幸福に寄与することになります。
33. メルカトルが1569年に製作した壁掛けの世界地図は傑作とされ,地図製作者としての名声に大きく寄与しました。
34. はっきり言えるのは,伝統に固執した頑迷な考え方は,エホバの清い崇拝の促進に寄与しないということです。
35. 道を通過するらくだやろばの隊商から徴収した通行税はエドムの富に大きく寄与したものと思われます。
36. しかし,タンポポは「世界でも健康に非常によい植物の一つ」で,健康の増進と食生活の向上に寄与するところが大きい。
37. (地球の反射能は主として雲量によって決まり、冬に高緯度地域が受ける日射量による寄与はわずかである。
38. 15 聖書の助言はまた,家族のきずなの強化に寄与する点からも,若い人の生活を一層実り多いものにします。
39. 支部で行なわれる事柄はすべて,宣べ伝える業が秩序正しく果たされることに寄与するのです。 ―コリント第一 14:33,40。
40. ルカ 11:9‐13)祈りは,温和を,自分の気質の永久的な特徴,自分と仲間の幸福に寄与する特質とするのに役立ちます。
41. 加えて,非現実的にも結婚に多くを期待し,結婚生活に寄与するための努力を惜しむ人は少なくありません。
42. 数週間の紛争後、NATO軍は多くの街からタリバンを追放するのに成功し、新たな民主主義国家、アフガニスタン・イスラム共和国の建設に寄与した。
43. それに寄与する要素の一つは鼻の造りで,それはラクダが息を吐く時に水蒸気を抜き取ることを可能にしています。
44. 戦略は成功し、国の急激な経済の現代化に付随する痛みを伴う変化に対する、イスラム教徒による抵抗の緩和に寄与した。
45. 各車両は、1人当たり0.33m2 (3.6ft2)で27人の旅客を乗せることができ、よって1列車につき54人の旅客定員に寄与している。
46. しかし大多数の植民都市建設の動機は、遠隔地との交易関係を確立し、母都市(ギリシア語ではメトロポリス)の繁栄に寄与することだった。
47. 法的に拘束力のあるルールのみが、企業が労働者を搾取したり、労働侵害に寄与しないことを確実にする現実的な手段である。」
48. 「わが国の宇宙に対する投資が『経済を支え,国民の生活を向上させ,国家的威信を高め,国民の安全に寄与した』とのことである。
49. 定められたこの規律正しさや規準は,人間の生活の楽しみを減少させるものではなく,その楽しみに寄与するものでした。
50. 「世界のGDP成長に占める東アジア大洋州地域の寄与度は40%と他の地域を上回っており、引き続き世界経済の原動力となっている。
“Khu vực Đông Á Thái Bình Dương vẫn là đầu tàu kinh tế toàn cầu, đóng góp tới 40% tăng trưởng GDP toàn thế giới, cao hơn bất kỳ khu vực nào khác.