Nghĩa của từ 変動 bằng Tiếng Việt

Kana: へんどう

• n
• sự biến động; sự dao động

Đặt câu có từ "変動"

1. したがって、社会学で議論が重ねられてきた社会変動論は、社会が変動するにつれてそれ自体も変動してきた。

2. 「圧力変動吸着法」(pressure swing adsorption)の略。

3. 宝玉・経験値などは変動しない。

4. ひょいとe割 変動型割引運賃。

5. 政治情勢によっても変動する。

Các đô thị cũng thay đổi theo biến động chính trị.

6. ^ 終了時刻に関しては若干の変動あり。

7. 王朝政治史上大きな変動があった時期。

8. これに関する比重の変動が見えます

9. 重要性においては 気候変動に匹敵します

10. 新潟県松之山観測点が北東に39cmの地殻変動。

11. 気候変動の恐れを 確信するあたなにとって

Vậy ông tin vào nguy cơ biến đổi khí hậu.

12. 気候変動における2006年のスーパースター アメリカ合衆国、イギリス、中国

13. そして 「あれ? 周波数がわずかに変動しているな

Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

14. 健康な耳は,通常の血糖値の変動に十分対応していますが,いったん耳が損傷を受けると,そうした変動はめまいの原因になることがあります。

15. 気候変動 海の酸性化 溶存酸素 炭素循環 沿岸湧昇 漁業資源の変動― 地球科学と海洋科学の あらゆる領域において 同じ規模で 同時にデータが得られます

16. 磁気圏シースの正確な位置や幅は、太陽変動等に依存する。

17. 脱皮時には384ケルビン(110.85°C)以上の熱や重力変動を発生させる。

18. ● 輝度の変動: 太陽に関する興味深い事実がまだあります。

● Sự biến thiên của độ sáng: Đây là một sự kiện lý thú khác về ngôi sao này của thái dương hệ.

19. このような理由から、クリック単価も変動する可能性があります。

Cũng vì lý do này mà chi phí mỗi nhấp chuột của bạn có thể dao động.

20. でも気候変動が始まると たちまち 川は劇的に変化します

Nhưng tại ngay thời điểm biến đổi khí hậu đột ngột đó, con sông đó đã thay đổi mạnh mẽ.

21. 先程の70%には 気候変動の影響は 考慮に入れてありません

Tỷ lệ 70% đó không xem xét đến tác động tiềm tàng của biến đổi khí hậu.

22. 海面の平均気圧は101.2キロパスカルであり、年間の変動はほとんどない。

23. さらに中新世の終わりは、地中海盆地の気候を変動させた。

24. 一体どこの誰が 気候変動に関した情報をもみ消しますか?

25. この古い世にあるすべてのものは,大きく変動しています。

26. 多少の変動があっても、対処が必要なわけではありません。

Những biến động nhỏ theo thời gian không nhất thiết cho thấy bạn cần thực hiện hành động.

27. インターネットのトラフィックの変動によって、1 日の費用は上下しますが、月末にお支払いいただく料金は、こうした変動の影響を受けることなく、ご希望どおりの金額となります。

Làn sóng lưu lượng truy cập Internet có thể làm tăng hoặc giảm chi phí hàng ngày của bạn.

28. 魚でもなく公害でもありません 気候変動でもありません

29. 正常な自然の変動領域から、遥かに遠く外れているんです

Chúng ta đang ở ngoài tầm biến thiên thông thường.

30. 私の使命は 作品を通して 気候変動の緊急性を伝える事です

31. 7 第二次世界大戦はほかにも大変動の波をもたらしました。

32. グループ間におけるボランティアのスケールの動機 (MVS) スコアには有意な変動はなかった。

33. しかし,「サイクルの速い人」は,うつと躁の変動を年に何度か経験します。

34. タ行、ラ行、ハ行の五段動詞(四段動詞、ラ変動詞)のテ・タ形に見られる。

35. 昼間も夜間も活動するが、温度や湿度、天候によって変動がある。

36. この受信機が振幅の微かな変動を 変換して 電子信号に変えます

37. 「気候変動は地球規模の問題である」と,アメリカの元大統領は述べました。

Một cựu tổng thống Hoa Kỳ đã phát biểu: “Khí hậu biến đổi là vấn đề toàn cầu”.

38. それぞれの経費について,固定または変動に丸をつけてください。

39. 私たちが起こしている 地殻変動的な 数学の影響に対する予言です

40. さて、気候変動の物語での 新しい主人公をご紹介します。 牡蠣です。

41. 1974年11月から1983年10月まで、香港ドルは変動相場制を採用していた。

42. 気候変動です 温暖化や寒冷化 乾燥したり湿潤になったりします

Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

43. ヨーロッパの少なくとも6か国は「共同変動相場制」への移行に同意しました。

44. 高回転モーターにおける多少の電圧変動は、従来の機構においては、回転数の変動は間接機構の介在(慣性など)により無視できる程度に収まるが、ダイレクトドライブ方式では回転速度に直接影響する。

45. すると、おのずと変動のある株式市場を 制御するドンも出てくるわけです。

46. 移行する場合の常として、移行中にランキングの変動が起きる可能性があります。

Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

47. 変動率の列に表示される割合の数値の横には、次の記号が表示されます。

48. 気候変動及びエネルギー問題をIMFサーベイランスに組み込んでいく取り組みも継続していく。

49. ガイアネット 古代の超科学文明(劇中ではマヤ文明と呼称)が作り出した地軸変動装置。

50. 争いの収拾がつかず政治的変動が続く中でも,中立の立場を貫きました。(