Nghĩa của từ 哀れ bằng Tiếng Việt
Kana: あわれ
- n, adj-na, int
- đáng thương; buồn thảm; bi ai
Đặt câu có từ "哀れ"
1. 「わたしは必ず彼を哀れむ」
2. 哀れんでくれたのさ
3. 私は自分を哀れに思いました。
4. 何という哀れな人物でしょう。
5. ヨブ 2:8)何と哀れな光景でしょう!
Trong cơn đau cực độ, Gióp ngồi trong đống tro và gãi mình bằng miếng sành (Gióp 2:8).
6. なんと哀れな浅はかな考えでしょうか
7. 己 自身 の 事 も な スメア ゴル も 哀れ な 奴 よ
Đời Sméagol là câu chuyện buồn.
8. 苻堅はこれに哀れみ、縄を解かせてやった。
9. しかし世界 ― 人類 ― は哀れむべき状態にあります。
10. 一人のポーランド人将校が哀れな幼いマンフレッドを見て、泣き始めました。
11. 哀れみや哀れみの欠如を示すこともあれば(申 19:13),あざ笑って,あるいは不実をたくらんで「目配せ」や「まばたき」をする場合もあります。(
12. イエスは哀れに思い,彼らの目にお触れになりました。
13. マタイ 9章36節には,「群衆を見て哀れみをお感じになった。
14. ... 彼 ら か ? 彼 ら は 、 哀れ な 無名 の せむし 男 を 探 し て い る 。
15. イエスは哀れに思い,その人に触って,「わたしはそう望みます。
16. 群衆が霊的に惨めな状態だったので,「哀れに思われた」のです。(
17. 寂しげなはとのように,哀れっぽく,くーくーと鳴く者たちもいます。
Một số rầm rì thảm thương như chim bồ câu cô đơn.
18. 宣教期間中には,周りの人間の哀れな状態をよく目にしました。
19. この哀れむべき男は長いあいだ墓場に裸で住んでいました。
20. それにしても,らい病のために何と哀れな姿をしているのでしょう!
21. 4この御言葉には現世における究極の哀れみと愛が表れています。
22. 『主だった科学的証拠といえば,哀れなほどわずかな骨の陣列である』
23. これらの哀れな被害者以上に虐げられている人がいるでしょうか。
24. (笑) それからポールは、彼女が単に彼を哀れんでいるんだと思いました
25. イエスは打ち傷のついた葦のような,苦しめられていた人々を哀れに思われた
Giê-su thương xót người khốn khổ, họ giống như cây sậy bị dập
26. 2 エホバがよく分かってくださっているように,人間は哀れな状態にあります。
2 Đức Giê-hô-va hiểu tình trạng đáng buồn của chúng ta.
27. イエスは「哀れに思い」,そのやもめに近づいて,「泣かないでもよい」と言われます。
28. しかし,兄弟は,「エホバはわたしを哀れんでくださいました」と述べています。
29. 主人は哀れに思い,奴隷の巨額の負債を寛大にも取り消してやります。
30. 心に哀れみをお感じになったイエスは,病人をいやし,死者をよみがえらせました。
Ngài động lòng thương xót, nên chữa lành người bệnh và làm người chết sống lại.
31. 自殺はギャンブルが持つ万力のような支配力を終わらせる実に哀れな方法です。
32. 実際,あまりにも哀れな姿だったので,私はボルクタの療養施設に移されました。
33. 王はその奴隷に懇願されたとき哀れに思って負債を許してやりました。
34. 獲物を殺す前に哀れむことも,殺したあとに気がとがめることもありません。
Nó không mủi lòng trước khi cắn giết con mồi và sau đó cũng không cảm thấy dằn vặt.
35. しかし,この憐れみには,ただ人を哀れに思う感情以上のものが含まれます。
36. エゼキエル 9:4)良いたよりにこたえ応じる人々は,そうした哀れな状態から解放されます。(
37. イエスはそうした不幸な人たちに何と深い哀れみをお示しになったのでしょう。(
Quả thật Giê-su cảm thấy thương hại biết bao đối với những người bất hạnh thể ấy!
38. まずは 少し立ち止まって 哀れな弱虫で 悲惨なあなたの存在を見つめ直してください
39. アメリアというのは実名ではありませんが,この子の哀れな状況は現実のものです。
40. その国の哀れな民は,それまでの最高水位より高い丘を築き,その上に住んでいる」。
41. 聖書がイエスの同情心を描写するために用いているギリシャ語は,『哀れに思った』と訳されています。
42. 旅の途中で,今で言うハンセン病の人に出会ったイエスは「哀れに思い,手を伸ばして彼に触り」ました。
43. 実際のところ,聖書によれば,人類の哀れむべき状況に深い悲しみを覚えました。(
44. イエスは哀れに思い,奇跡によって『四千人の男と,ほかに女や幼子たち』に食物を与えました。(
45. 大勢の群衆をご覧になったとき,「彼らに哀れみを感じ,その病気の者たちを治され」ました。「
46. 「思いやり」を「哀れみ」と 見くびるべきでもないように 「聖なるもの」とすべきでもありません
Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.
47. 啓示 3:17)わたしたちはイエスの目に,「惨めで,哀れで,貧しく,盲目で,裸」であることを望むでしょうか。
48. 病気の,あるいは問題を抱えた,仲間の人間の窮状を見るたびに,「哀れに思われ」ました。(
Ngài hay “động lòng thương-xót” về cảnh ngộ khốn khó của người đồng loại bị bệnh hoạn hoặc khốn khổ (Mác 1:41; 6:34).
49. 3 「哀れに思われた」: イエスは単なる義務感から宣教奉仕を行なわれたのではありません。
3 “Động lòng thương-xót”: Chúa Giê-su không thi hành thánh chức với tinh thần làm cho xong bổn phận.
50. しかし残念なことに,母親という母親が皆,乳を欲しがる赤ちゃんを哀れむわけではありません。「