Nghĩa của từ 単刀直入 bằng Tiếng Việt

Kana: たんとうちょくにゅう *adj-na, n, adj-no

bắn thẳng, nhắm thẳng, thẳng, thẳng thừng (nói, từ chối) *adj-na, n, adj-no
tính ngay thật, tính thẳng thắn, tính bộc trực

Đặt câu có từ "単刀直入"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "単刀直入", trong bộ từ điển Tiếng Nhật - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 単刀直入, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 単刀直入 trong bộ từ điển Tiếng Nhật - Tiếng Việt

1. 単刀直入に言いましょう

2. ときどき,『どうして結婚しないの』と単刀直入に尋ねてくる人がいます。

Chị kể: “Đôi khi người ta trực tiếp hỏi tôi: ‘Tại sao chị chưa lập gia đình?’

3. しかも,それらの問題を扱う際には,単刀直入な言い方をしています。 ―コリント第一 1:10‐13; 5:1‐13。

4. ヨナ 1:1‐3; 4:1)同様に,他の預言者たちも単刀直入で率直なこの同じ特質を表わしました。

5. 僕たちに対するマリヤの簡潔で単刀直入な指示には,警告,必要条件,制限といったものは一切ありませんでした。「このかたが,あなたがたに言いつけることは,なんでもして下さい。」

Lời chỉ dẫn đơn giản, dễ hiểu của bà cho các tôi tớ không hề có sự quy định, không có điều kiện, không có giới hạn nào: “Người biểu chi, hãy vâng theo cả.”

6. 単刀直入で簡潔な法典があって,普通の人でもお金を掛けずに裁判をしてもらうことができ,金持ちも貧しい人も形式ばらずに問題を法廷に持ち込んで,それを偏ぱなく聴いてもらえる世の中に住めたら,楽しいのではありませんか。