Nghĩa của từ 勘違い bằng Tiếng Việt
Kana: かんちがい
- n
- sự phán đoán sai lầm; sự nhận lầm; sự hiểu lầm; sự hiểu sai; phán đoán sai lầm; nhận lầm; hiểu lầm; hiểu sao
Đặt câu có từ "勘違い"
1. 君 は 勘違い し て い る
Chĩa bình xịt sai cách rồi kìa.
2. 観客は木のブーツだと勘違い
3. マルコはラモン・メキーネスの娘イサベルと勘違いする。
4. ああ 紫 の カサブランカ を 木蓮 と 勘違い し て...
5. ( 夏美 ) だ から それ は 勘違い な わけ や ん
6. 彼の存在がニャオン達にある勘違いをさせた。
Sự kiện này đã làm Hốt Tất Liệt mất niềm tin vào người Hán.
7. 平時と 勘違いしがちに なっていきました
8. ディーノのことは苺香の彼氏だと勘違いしている。
9. 少佐がCIAの任務を妨害していると勘違いし、対立する。
10. また、アロンからはドラえもんたちのリーダーと勘違いされていた。
11. あなた が 頑固 者 だ から で す 私 は 勘違い し て ま し た
Anh là tên khốn khó tính đã nói rằng tôi kết luận vội vàng.
12. 龍也が自分の彼女に手を出したと勘違いし、戦いを挑む。
13. それでアンドリューと学生たちは このような課題を調べて 勘違いの原因を突き止めました そして学生が それと 同じ間違いをしたときに エラーメッセージを 出すようにしました だから学生は この勘違いに対して 専用のフィードバックを受け より効果的に 勘違いを解消できます
14. 暗黒街にて半ヴァンパイア化したジャンゴと遭遇、敵だと勘違いされ戦うハメになる。
15. 「帰国子女」という言葉を「外国帰りの女子」の意だと勘違いしていた。
16. 自身の勘違いで核シェルターをつくり臨月の妻とともにそこで暮らし始める。
17. 特にナポレオン3世は、まだオーストリア軍がミンチョ川の向こうにいるものと勘違いしていた。
18. しばらくすると,兄弟たちは空になったトレーラーを戻しに来て,勘違いをわびました。
19. 私はこの状況を 勘違いしていました 特別で孤独な状況と 思っていたのです
20. 102匹兄弟の81番目と思われていたが、これは母・千代の勘違いで、実は91番目だった。
21. 剣道が得意で、時々日本文化を勘違いしているという設定はOGシリーズで活かされている。
22. 王女を「王冠の有無」のみによって判別している節があり、度々勘違い行動を起こす。
23. 「美しいトーク」の要約集を渡したとき 「究極の口説き文句を探している」と勘違いされました
24. 私の仕事仲間たちは,エホバの証人は仲間の信者にしか愛を示さないと勘違いしていました」。
25. 生物部合宿に参加したが、合宿と聞いて勝手に卓球部の強化合宿と勘違いしていた。
26. 反論 3: 奇跡は単なる自然現象で,教養のない人々がそれを奇跡と勘違いしたにすぎない。
27. 恋愛に対する勘はとても鈍く、最初はみおと中野が恋人同士だと勘違いするほどである。
28. イエスがブッダの誕生日にバースデーカードに書いた「天上天下唯我独尊」を見て、ブッダのことを暴走族と勘違いした。
29. ところで、よくあるように、自分で自分の肩に置いた木くずを十字架と勘違いしてはなりません。
30. 馬車に積んだリンゴがなくなった時、そばを通りかかったロミオをリンゴ泥棒だと勘違いしてしまった。
31. 足を怪我した椎菜の見舞いで夜遅くまで付き合っていた裕人を椎菜の恋人だと勘違いした。
32. 鳥が窓に映る空を実際の空と勘違いしないように,高いビルの窓にネットを張っている所もあります。
Trường hợp khác, người ta đặt lưới nơi cửa sổ của các tòa nhà cao tầng để những con chim không lầm tưởng hình ảnh phản quang là bầu trời.
33. 「わたしが話し終わらないうちに,両親は勘違いして,長々とお説教するんじゃないかと思います」。 ―グロリア。
34. 職業開発センターの所長ビッキー・L・ボームは,「女性の中には,求職面接に行くときに勘違いをしている人たちがいる。
35. 鈴木を尾行してきた麗を体験入店の女の子だと勘違いして、特別な指導もせずいきなりお客さんの席につかせる。
36. 「金星は夜空に見える惑星の中で最も明るいため,UFOと勘違いして報告される頻度は他のどんな単体よりも高い。 ......
37. 店の壁いっぱいに豆腐料理の写真を貼って お客さんを混乱させました 豆腐レストランだと勘違いさせてしまったのです
Bà làm bức tường dán đầy những cách nấu đậu phụ này, và điều đó khiến khách hàng bối rối, vì họ tưởng đang bước vào một nhà hàng.
38. 健康状態が急速に悪化したので,病院の職員たちは私が死んだものと勘違いし,私の顔を布で覆ってしまいました。
Tình trạng của tôi càng lúc càng trầm trọng đến đỗi nhân viên bệnh viện tưởng tôi đã chết rồi.
39. 後にその人が勘違いを認め、子牛を返した上に叩頭して謝罪したが、王延は子牛を決して受け取らなかった。
40. 結果、同シーズンの後半にニッキーとパウロは死亡したと勘違いされてしまい、ハーリーとソーヤーによって生きたまま埋葬されるという結末を迎えた。
41. 幼少時代の飛鳥を女の子と勘違いをしていたが、10年ぶりの再会で飛鳥が実は男だったという事にショックを受け逆恨みをする。
42. 猫を捨てられたと勘違いして、父親を口論の末に刃物で刺してしまい、そのまま家を飛び出しギン達と生活することになる。
43. 販促用イラストやキャラクターデザインを担当していたことでよく勘違いされやすいが、カプコン時代の安田は取締役兼デザイン統括であり、デザイン室には所属していない。
44. ダイヤモンドとパールはプラチナのことを「旅行のツアーガイド」と、プラチナは2人を「同年代の旅行と見せかけるためのカモフラージュをしたボディガード」と勘違いし、お互いに納得してしまう。
45. 自分たちはすでに真理を知っていると勘違いしていた人たちの強固に守り固められた考えを覆すのは容易ではありませんでした。
46. 厳人との結婚への了承を行人の父にもらうところを行人に見られ、それが行人の父との結婚だと勘違いしたというのが行人と父のケンカの原因。
47. イスラエル人の男性は豊かなあごひげに浅黒い肌をしていましたから,イラン人の男性は勘違いをしてその人を自分と同郷の人と思い,ペルシャ語で話しかけました。
48. ブリティッシュコロンビア大学古典科教授アンソニー・J・ポドレッキ(Anthony J. Podlecki)の主張によればプルタルコスあるいは彼にその情報を伝えた人がとある喜劇の一場面を実話と勘違いした可能性が高い。
49. 私が本当に驚いたのは ダイオウイカがe-jellyに 覆いかぶさるようにして その隣の巨大なものを攻撃したことです おそらくe-jellyの捕食者だと 勘違いしたのでしょう
50. またホビット達に(「自分たちが『ホビット』と自ら称している」と言ったのを個人の名前と勘違いした上で)氏素性のわからない相手に「本当の名前」を明かすは用心が足りないとたしなめている。