Nghĩa của từ を介して bằng Tiếng Việt

Kana: をかいして using as an intermediary, through

Đặt câu có từ "を介して"

1. エクステンションを介してAMS-LaTeX数学コマンドがサポートされる。

2. Chrome リモート デスクトップはパソコン上でウェブを介して使用できます。

3. このような接続は、バーチャル プライベート ネットワーク(VPN)を介して行います。

4. また,インターネットを介して本や車の部品などを買うこともできます。

5. 次の情報と共に、Google のウェブフォームを介して直接お問い合わせください。

Liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua biểu mẫu web và bao gồm các thông tin sau:

6. 配偶者を捨て,ネットワークを介して“知り合った”人のもとへ走った人もいます。

7. スマートフォンの緊急位置情報は、Google を介してではなく認定パートナーに直接送信されます。

8. つまり、次のいずれかを介してその購入者が落札した可能性があります。

9. 1925年5月10日,ラザフォード兄弟はバルセロナのノベダデス劇場で,通訳を介して講演を行ないました。

10. 水平軸の回転が歯車を介して垂直軸に伝わり,下部にある臼石を回すのです。

11. まずは通訳を介して厳しい口調で話し,お前たちは外国のスパイだ,と非難します。

12. ここから自動車同様のカルダン・ジョイント付プロペラシャフトと、スパイラル・ベベルギア(ねじり傘歯車)を介して車軸を駆動する。

13. 多くのウェブサーバはCGIを介してこの機能を提供している(例えば、Apache上のNon-Parsed Headersスクリプトなど)。

14. 接続路線名の「(間)」を付記しているのは他の道路を介して接続している間接接続。

15. Google マイビジネスを介して投稿することで、特典、イベント、商品、サービスを Google 検索とマップに直接公開できます。

Bạn có thể trực tiếp xuất bản các ưu đãi, sự kiện, sản phẩm và dịch vụ của mình lên Google Tìm kiếm và Google Maps bằng cách đăng qua Google Doanh nghiệp của tôi.

16. 梅毒は,らせん状のスピロヘータ,トレポネーマ・パリズムによって引き起こされ,通常は性器を介して感染します。

17. 出納係の姿はテレビの両面に映りますが,お客との取引は空気チューブを介して行なわれます。

18. 第1世代のTPUは、PCIe 3.0バスを介してホストCPUからのCISC命令で動作する8ビット行列乗算エンジンである。

19. アメリカの指導者における 政治的レトリックを介して アメリカ史の変遷を 見て取ることができるのです

20. 近年アメリカのイランに対する制裁が強化されているため、ハサブを介して行われる密輸が増加している。

21. 通訳を介して,私のヘモグロビン値は100cc当たり6.8グラム(正常なヘモグロビン値は約15グラム)に下がっていると告げられました。

22. 新設した上り線は快特が減速せずに通過できるよう、半径2000mの緩いカーブを介してホームを通している。

23. 粘液腫症は蚊やノミを介してウサギだけを襲い,わずか2年で侵略者のうち5億匹を殺したのです。

24. OAuth 2.0 を採用しているコミュニティ コネクタでは、ユーザーに承認ボタンが表示され、そのプロトコルを介してサードパーティのコネクタのデータにアクセスできます。

25. カナダ公衆衛生局は,「風邪やインフルエンザなど一般的な感染症のおよそ80%は手を介して広がる」としています。

Cơ quan Y tế Công cộng Canada nói rằng: “Tay làm lây lan khoảng 80% các bệnh truyền nhiễm thông thường, chẳng hạn như cảm cúm”.

26. これらの課題の解決を目指す学者は、 アイディアを頭の中に持ちつつ、 ウェブを介して情報を交換し合っています

27. RTB 入札レスポンス: 不承認となったクリエイティブを修正した後、入札レスポンスを介して新しい(バージョン付けされた)クリエイティブ ID を送信します。

28. 本研究では、すべての大陸で実施しているボランティア団体を介してボランティア(n = 290)の分散定量的オンライン調査を報告する。

29. 光村とは共通の友人を介して知り合い、NICO Touches the Wallsが結成される以前に二人はB+(bplus)というバンドを組んでいた。

30. 従って、情報は、通信路容量を超えた速度で通信路を介して確実に伝送されることを保証することはできない。

31. では,ヨセフはなぜ,自分が銀の杯を使って「巧みに兆しを読む」という意味のことを,僕を介して述べたのでしょうか。

32. 宇宙船は他の五つの衛星を介してデータを送信し続け、地球を59周した後大気圏に再突入し、インド洋上に落下した。

33. 1996年、D&Gのファッションショーは、新メディアへの実験的な移行を目的としてインターネットを介してのみ公開され、会場でのショーは行わなかった。

34. NetBanking でのお支払いを希望される場合は、Google の信頼できる決済パートナーである ChinaPay を介して安全にお支払いしていただけます。

35. 異なる最低料金を設定する対象となるサイズは、Ad Exchange 広告申込情報を介して公開オークションで使用できるようにしたサイズです。

36. ......埋葬されない死体の数が次々に増え,暑苦しい夏の空気を介して疫病が広まり,人々は病気と飢えと剣に倒れた」。

37. 本研究から、サービス契約ではNGOに対する肯定的な影響、政府の合法性の共有を介して資金調達を促進することなどが分かった。

38. 各テレタイプ端末はRS-232接続を介してモデムに物理的に接続され、モデムで相手に電話をかけてテレタイプ端末同士でリモート接続を確立することができた。

39. サム二 23:9; 代一 11:12)ドダイ(ドドの別の形)は,恐らく息子のエレアザルを介して間接的な意味で,軍の第2の月の組の長として仕えました。 ―代一 27:4。

40. 株式取引は従来,電話を介して行なわれてきましたが,最近ではネット取引(インターネットを通して株式を売買すること)が人気を集めています。

41. 特に福島の渋滞は(土曜朝時も含む)、環状線を介して15号堺線、14号松原線、13号東大阪線、12号守口線にまで波及することが多い。

42. ......認めなければならない点として,これは本質的に異教の思想であり,それが,受けの良い信条を介してイコン礼拝となったのである」。

43. 幼い子どもの病気や死の半分以上は,汚い手または汚染された食物や水を介して口に入った細菌が原因であるとされています。

44. 児童文学の研究・調査、発展途上国の子どもへの本の普及や、本を介して世界中の子どもたちとの国際交流の促進を主に活動している。

45. 集会で注解し,通訳を介してですが,神権宣教学校で生徒の話を生き生きと行ないます。 最近,バプテスマを受けていない伝道者になりました。

46. 私たちは,ポルトガル語の通訳者マリオ・ピント・オリベイラを介して,エホバの証人の統治体の成員であるミルトン・ヘンシェルが行なう午後の講演を聞くため,レステロ(ベレム)・サッカー競技場に行きました。

47. サイトで URL と一緒に POST データが送信されている場合(POST リクエストを介してフォームデータを渡しているなど)、POST データを伴わないリクエストが拒否されている可能性があります。

48. 交霊会(こうれいかい、仏: Séance)または降霊会とは、霊媒者を介して、あるいはひとつのテーブルを取り囲むことで死者とのコミュニケーションをはかるセッション(会合)のこと。

49. DVD-ROMやハードディスクで供給されるものが主流となっており、ハードディスクを採用してなおかつネットワークに接続しているゲームの場合は、ネットワークを介してゲームのアップデートを行う事が多い。

50. これにより、設定した条件(一致表現、アカウントの種類、エンベロープ フィルタ)を満たすすべてのメールがセキュリティで保護された接続を介して送信されるよう指定できます。