Nghĩa của từ はばかりさま bằng Tiếng Việt

• thank you for your trouble
  • unfortunately...

Đặt câu có từ "はばかりさま"

1. それをかむにはかなりの時間がかかり,また唾液がたくさん出るので,時々つばを吐き出さなければなりません。

2. しかし,皆さんはまだスタートを切ったばかりです!」

3. 歴史は今にも繰り返さんばかりに思われます。

4. 多くの女性は,夫あるいは同棲相手に突き飛ばされたり,つかまれたり,平手打ちされたり,けとばされたり,かみつかれたり,殴られたりしたと報告した。

5. 学校で勉強させられるからというばかりではありません

Và nó không chỉ vì họ bị bắt buộc phải học.

6. 盾を使わなければ大けがをするばかりか死ぬことにさえなりかねませんでした。

Nếu người không dùng thuẫn thì có thể bị thương nặng, ngay cả chết nữa.

7. 時には,流されたばかりの血を避けて通るために歩道を降りねばなりませんでした。

8. * あなたは戒めを守ったことで,からかわれたり,ばかにされたり,迫害されたりしたことがありますか。

9. ストリックバーガーの言葉に注意してください。 クローニングを成功させるには,わずか二細胞期から四細胞期のウニから核を取り出さねばなりませんし,サンショウウオの場合は,わずか16細胞期の極めて小さい胚の細胞から核を取り出さねばなりません。

10. 女性の墓には,しばしば鏡が置かれており,むなしさを示しています。

11. 祈るときには,頭をさげなければなりませんか。

Có cần phải cúi đầu khi cầu nguyện không?

12. マリアが二羽のいえばとをささげたことから何が分かりますか

Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

13. 色はばら色から,高く評価されていて,しばしば“ピジョン・ブラッド(鳩の血)”の赤と言われる青みがかった濃赤色まであります。

14. 「しばしば怒りを爆発させたり,ささいな事柄でいつもいきりたったりする人は,自分の機嫌を損ねるだけでは済まないかもしれない。

15. しかも,使用されたのは蒸気機関車だったので,高架下の人々にはしばしば煤や火の粉が降りかかりました。

16. 人びとはしずかにさせようとくさりでしばりましたが,その人はくさりを切ってしまうのでした。

Người ta xiềng người ấy lại để kiềm chế người ấy nhưng người ấy bẻ gẫy xiềng.

17. シートベルトを着用しないなら,エアバッグは効果がないばかりか,危険でさえあります。

18. 44 この よう に して、ゼラヘムラ の 全 ぜん 地 ち で、すなわち ニーファイ 人 じん と 呼 よ ばれた すべて の 民 たみ の 中 なか で、さばきつかさ の 統 とう 治 ち が 始 はじ まった。 そして、アルマ が 最 さい 初 しょ の さばきつかさ で あり、 大 だい さばきつかさ で あった。

44 Và như vậy là chế độ các phán quan bắt đầu trên toàn cõi xứ Gia Ra Hem La, giữa tất cả những người được gọi là dân Nê Phi; và An Ma là vị trưởng phán quan đầu tiên của họ.

19. エゼ 25:4; コリ一 9:7)酸っぱい乳つまり凝乳はしばしば蜜と混ぜ合わされ,さわやかな飲み物とみなされました。

20. たばこを吹かす合間に,手に持つたばこ,あるいは灰皿のたばこからろ過されていない煙が立ち上ります。

21. それでも収入の大部分は酒に費やされ,妻はしばしば夫を留置所に引き取りに行かねばなりませんでした。

22. その箇所を読めば分かるとおり,メシアは同国人からさげすまれます。

23. この箱はかさばりすぎて運べない。

Cái hộp này quá to và cồng kềnh, không thể bê nổi.

24. どうすればいいのか,さっぱり分かりません」と率直に言いました。

25. 穀類の販売に際しては,その升目ばかりか,穀類の質までごまかされました。「