Nghĩa của từ であります bằng Tiếng Việt
to be (copula)
Đặt câu có từ "であります"
1. 彼 は 私 の クローン で あ り ま す !
2. 新年もよい年でありますように。
3. トイレになってる小さなスペースまであります。
4. これらの議論は停滞の根源であります
5. 次のオリンピックが命を守るものでありますように
6. ハンス ・ ディーター ・ ムント に は 死 こそ 慈悲 深 き 刑罰 で あ り ま す
7. 彼女達のレパートリーには クロアチアの国家から、 ボスニアのラブソング、 セルビアのデュエットまであります
8. コンピューターゲームをしながら使える運動器具を開発した企業まであります。
Một công ty thậm chí đã chế dụng cụ để có thể tập thể dục trong khi chơi trò chơi điện tử.
9. またしても,わたしは大声で答えました。『 そうであります,教官殿。』
10. またしても,わたしは大声で答えました。「 そうであります,教官殿。」
11. 命じられたとおり,わたしは大声で答えました。『 そうであります,教官殿。』
12. それ は 正義 自身 の 手 へ の 警告 で あ り ま す... その グリップ を 失 う こと は な かっ 。
Đó chính là lời cảnh cáo đến chính bàn tay của công lý đừng bao giờ buông tay
13. 辞任会見での「明鏡止水の心境であります」の一節は、当時流行語になった。
14. 車のフロントガラスが割れたとき私は,『鹿か犬でありますように!』 と独り言を言いました。
15. これが人々が砂糖が含まれた食べ物に 夢中になる1つの理由であります
16. チョコレートでくるんだミツバチやイナゴまでありますよと,被告はにこにこしながら言いました。
17. ...... 我が国の戦後の歴史は、まさに戦争への反省を行動で示した平和の六十年であります。
18. 私は,窓口の人が女性でありますようにと祈りながら,駅の切符売り場に近づきました。
19. 3次元通知音システムに始まり 振動するベスト ボイスコマンド付きクリックホイールや レッグストリップ 足を圧迫して合図する靴まであります
20. また,ミツバチの巣や伝統的な手製の器具,鐘塔,木造の教会,さらには本物のような墓地まであります。
21. スリット・ドラムは普通,長さが1メートルぐらいですが,0.5メートルほどの短いものから2メートルほどの長いものまであります。
22. ローマ 8:35‐39)その手紙は古びてぼろぼろになってしまいましたが,今も聖書の表紙の裏に挟んであります。
23. 帰って来る時,パパが素敵で,元気で,幸福で,健康でありますように。 そして,またわたしたちと会えますように。
24. 色はばら色から,高く評価されていて,しばしば“ピジョン・ブラッド(鳩の血)”の赤と言われる青みがかった濃赤色まであります。
25. この前の名木「代々木」は昭和二十年五月の戦禍で惜しくも消失しましたのでその後植継いだものであります。
26. 少年鑑別所や少年院に入ったことがありますし,父が勤務していた警察署に留置されたことまであります。
27. 個々の筋肉はそれぞれ長さを異にし,内耳にある長さ3ミリほどのものから,足にある長さ45センチ余の筋肉まであります。
28. わたしがお願いするのは,彼らを世から取り去ることではなく,彼らを悪しき者から守って下さることであります。」( 同15節)
Rồi Ngài khẩn nài cùng Đức Chúa Cha: “Con chẳng cầu Cha cất họ khỏi thế gian, nhưng xin Cha gìn giữ họ cho khỏi điều ác” (câu 15).
29. ツバメの巣は品質がさまざまで,値段も,1タヒル(約37グラム)あたり最高24マライ・ドルから,プラウ・チオマン産の地方の品で,7.5マライ・ドルの安いのまであります。
30. 皺をなくしたり 唇をふっくらさせるための 皮下注入剤のような 単純なものから 心臓弁のような高度な インプラントまであります
31. 確かにわたしは,この人々が「派」と呼ぶものに属してはいますが,そのことは,ユダヤの戒律をしっかり守るということであります。
32. 収集家や取り扱い業者にとって,切手は,一文の値打ちもないものから100万ドルかそれ以上の天文学的な値段のものまであります。
33. 貸すスペースというと 皆さんは 空き部屋や別荘のようなものを 想像するしれませんが 中にはツリーハウスやテント小屋 飛行機の格納庫に イグルーまであります
Những địa điểm cho thuê thường thấy là phòng dư cho khách qua đêm, hoặc nhà nghỉ những dịp lễ, nhưng điều kì thú là những nơi độc đáo mà bạn có thể tới: nhà cây, lều vải (của người da đỏ), nhà để máy bay, lều tuyết...
34. その香り高い果実は,緑がかった色のものや黄,赤などさまざまで,酸っぱい香りのするものから甘い香りのするものまであります。
35. 事実 人は蚊を忌み嫌い 世界中で数十億ドル使い 蚊を避けようとしています それはシトロネラ蝋燭から 虫除けスプレー 果ては強烈な農薬の 殺虫剤まであります
36. (中略)彼等戦友の純一無雑しゅんこ(ママ)として純なる一死尽忠の誠心のみは是非共これをお汲みとり下さいますことを伏して庶幾し奉る次第であります。
37. 「我々は,兵役義務のある,また兵役に就いている青年男子に対してエホバの証人が決して影響力を持たないようにしたいと思っているのであります」― 国防大臣。
38. また ゴールに含まれるのは かなり具体的な項目 例えば 「飢餓をなくす」がある一方で もっと漠然とした 「平和で誰もが受け入れられる 社会の実現」まであります
Hơn nữa ,ngoài những mục tiêu khá rõ ràng như việc kết thúc nạn đói thì những mục tiêu khác khá mập mờ như việc khuyến khích xã hội hoà bình và khoan dung
39. 例えば,鼻の整形,顔や首のしわ取り,耳を小さくする,腹部や腰回りの脂肪除去,体の特定の部位を豊かにする,へそをもっと“魅力的”にするといった手術まであります。
40. そして,あなた方兄弟たちの霊と魂と体があらゆる点で健全に保たれ,わたしたちの主イエス・キリストの臨在の際にとがめのないものでありますように」― テサロニケ第一 1:1; 5:23。
41. 同時に、わが国は、唯一の被爆国としての体験を踏まえて、核兵器の究極の廃絶を目指し、核不拡散体制の強化など、国際的な軍縮を積極的に推進していくことが肝要であります。
42. 「我が国と貴国との関係で忘れてはならないのは、数千年にわたる交流のなかで、歴史上の一時期に,我が国が加害者であり、貴国がその被害者だったという事実であります。
43. ガンビエの水上市場では商人たちが,大抵は女性ですが,うずたかく積み上げた品物を前にしてカヌーの中に座っています。 品物の中には,香辛料,果物,魚,薬,まき,ビール,はてはラジオまであります。
44. 平凡なことから高尚なことに至るまで,様々な仕方でロボットを活用する壮大な計画がすでに軌道に乗っており,その中にはロボットを宇宙空間にロケットで送り出すという遠大なものまであります。
45. 私は、この六〇年代が終わるまでに人間を月に着陸させ、安全に地球に帰還させるという目標を達成することに我が国民が真剣に取り組むべきであると信ずるものであります。
46. 世界の200以上の国において法の十分な保護のもとに公に活動している宗教組織が,民主主義の原則を擁護する国であるはずのシンガポールで禁止されているのはなぜなのか,理解し難いところであります。
Thật là khó hiểu lý do tại sao một tổ chức tôn giáo hoạt động công khai, hoàn toàn được luật pháp bảo vệ ở hơn 200 quốc gia lại bị cấm ở Singapore, một quốc gia ủng hộ nguyên tắc dân chủ.
47. 願わくは,「エホバのみ手」が引き続きわたしたち一人一人と共にあり,わたしたちの謙遜な努力に関して「エホバの言葉は力強く伸張し,また行き渡っていった」と言われるようでありますように。 ―使徒 11:21; 19:20。
48. 日本は、タイ政府に対し、政治的な対立に関連した殺害などの人権侵害への恩赦実施に反対することを明確にした上で、政治的な所属や立場に関係なく、権利侵害に責任がある全員を起訴するよう促すべきであります。
49. 2 そこで アロン は、 彼 かれ の 同 どう 僚 りょう たち と ともに 王 おう の 宮 きゅう 殿 でん に 入 はい り、 王 おう の もと に 進 すす み 出 で て、 王 おう の 前 まえ に ひれ 伏 ふ して 言 い った。「 まことに、 王 おう 様 さま 、わたしたち は アンモン の 仲 なか 間 ま で あり、あなた に 牢 ろう から 1 救 すく い 出 だ して いただいた 者 もの で あり ます。
50. 日本はタイに対し、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)の「庇護希望者の拘禁及び拘禁の代替措置に関して適用される判断基準及び実施基準についてのガイドライン」に従うことを勧告すべきであります。 同ガイドラインは、原則として、子どもを含む難民申請者は拘禁されるべきではなく、地域に留まり、一時的保護の下で労働し、生活することを許可されるべきだとしています。