Nghĩa của từ きっぱりと bằng Tiếng Việt
- adv
- mạnh mẽ; dứt khoát; khăng khăng; kiên quyết
- rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên; minh bạch; dứt khoát; thẳng thừng
Đặt câu có từ "きっぱりと"
1. きっぱりと言う。
2. きっぱりと拒絶する。
3. 性的な誘いをきっぱりと退ける。
Kiên quyết kháng cự.
4. ただ,きっぱりと「しない」と言うだけで十分でしょう。
Chỉ cần nói: “KHÔNG” một cách dứt khoát là đủ.
5. 時にはきっぱりとした手段を講じる必要が生じます。
6. ダニエルは比較的若い時に,きっぱりと断わることを学びました。
7. 母は私を抱き締めると,真剣な表情できっぱりと言いました。
Đó là lời động viên mạnh mẽ của mẹ khi ôm lấy tôi.
8. そこで主はきっぱりと,永遠を見据えて教えを説かれました。
9. そのためきっぱりと,「エホバはわたしの助け主,わたしは恐れない。
10. 我々 は 迅速 かつ きっぱり と し た 態度 で 司令 官 ライデン と 対処 す べ き で す
Chúng ta cần phải xử lý Raiden nhanh chóng và quyết liệt.
11. このペテロの,きっぱりとした,しかし衝動的な反応に注目してください。
Hãy lưu ý phản ứng mạnh mẽ nhưng hấp tấp của Phi-e-rơ.
12. きっぱりとした声で命令し,うれしそうな優しい声でほめましょう。
Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.
13. しかし、婚約がついに結ばれると、彼はドミティリアとの関係をきっぱりと終わらせた。
Tuy nhiên, khi thỏa thuận hôn nhân cuối cùng đã được sắp xếp, Hoàng đế chấm dứt quan hệ với Domitila.
14. その日が来たら,完全に禁煙してください。 一気にきっぱりとやめるのです。
Khi ngày ấy đến, bỏ hẳn thuốc—một cách dứt khoát và hoàn toàn.
15. あの反対論に立ち向かうのはもうたくさん」とレナータはきっぱりと述べました。
16. イエスは悪魔サタンが提供した,この世の支配権やこの世での名声をきっぱりと退けました。(
17. ナアマンは高価な贈り物をすることを申し出ますが,エリシャはそれをきっぱりと辞退します。
18. しかしイエスは,利己的な欲望に訴えようとするそれらのものをきっぱりと退けました。
19. 私は,そのような行為がエホバに喜ばれないことを知っていたので,きっぱりと断わりました。
Tôi không chịu đi, biết rằng một hành động như thế không làm Đức Giê-hô-va hài lòng.
20. オメガ・レースというゲームに病みつきになって学校をサボったクローデルも,きっぱりとやめることができました。
21. もしそうであれば,偶像礼拝の行ないに対してきっぱりとした態度を保つことを決意すべきです。
Nếu có, bạn nên cương quyết tiếp tục đứng vững chống lại các thực hành thờ hình tượng.
22. 創世記 39:8,9,12)今日でも,あいまいでなく,きっぱりとした態度を取ることは,セクハラをかわす最善の方法です。
23. この記事を読んで,こうしたサタン的な音楽をきっぱりとやめるための力と勇気がわいてきました。
24. ペテロに対する言葉から分かるように,イエスはエホバの考え方を受け入れ,世の考え方をきっぱりと退けました。
Lời đáp của Chúa Giê-su cho thấy rõ ngài bác bỏ lối suy nghĩ của thế gian và ủng hộ lối suy nghĩ của Đức Giê-hô-va.
25. へびの狡猾さから自分を守るには,「世から出る」宣伝を識別して,それをきっぱりと退ける必要があります。(
26. スペイン軍司令官のラモン・ブランコは反乱軍のリーダーであるゴメスに、アメリカに対する共闘を提案したが、ゴメスはこれをきっぱりと拒否した。
27. その疑問にきっぱりと答える唯一の方法は,人間に自治を許すことです。 歴史を見れば容赦ない答えが返ってきます。
28. エフェソス 2:2。 ヤコブ 4:4)ですから,知覚力を訓練して有害な交わりを見分け,そのような交わりをきっぱりと避けるようにしましょう。(
(1 Cô-rinh-tô 2:12; Ê-phê-sô 2:2; Gia-cơ 4:4) Vậy thì chúng ta hãy rèn luyện khả năng nhận thức để nhìn thấy những sự giao tiếp tai hại và hoàn toàn tránh xa.
29. ミュラー兄弟はきっぱりと,そのような地図は政府の役人の疑惑を招くことになり,大変な害をもたらすことになると指摘しました。
30. ルカ 9:51,57‐61)心からの決意を示す,イエスのきっぱりとした態度とは実に対照的です。 彼らは,条件を付けるという弱気な態度を示しました。
31. 憂いに沈んでいたある女性が,「散歩なんかしたくないわ」と言うと,その婦人は優しく,しかしきっぱりと,「だめよ,行かないと」と言いました。
Khi phụ nữ bị buồn nản nói: “Tôi không muốn đi bách bộ”, người đàn bà kia trả lời dịu dàng nhưng cương quyết: “Cô phải đi”.
32. レナートは良心的にこの教練に参加できなかったため,きっぱりと自分の立場を表明し,結局そのような教練を受ける義務を免除してもらいました。
33. しかし主に従うことを心から望むならば,わたしたちを捕らえようとするこの世の網からきっぱりと離れて,主に従わなければなりません。
34. 今回の都議選圧勝を受け、一部マスメディアからは「都民ファーストの会の国政進出」も噂されたが、小池知事は3日の記者会見で「今はそういう状況にない」ときっぱりと否定した。
35. ですから,麻薬・覚せい剤をきっぱりと断わることを本当に願っているなら,そのような物を使用している人々と交わらないようにすることが肝心です。
36. 至る所に広がっていた大いなるバビロンの宗教体制との関係をきっぱりと絶つ必要があったことを考えると,このような極端な態度も理解できないわけではありません。
Ta có thể dễ hiểu lập trường cực đoan này, bởi vì lúc đó người ta cần phải đoạn tuyệt hẳn với tất cả các hệ thống tôn giáo của Ba-by-lôn Lớn lan tràn ở khắp nơi.
37. 二人の男生徒が,オランダ改革派教会の教理が間違っていることをきっぱりと,恐れることなく知らせたので,ニルストルームはあたかも旋風に襲われたかのように大騒ぎになりました。
38. 「父はきっぱりと司祭に言いました。『 もしあなたがわたしの娘に衣食住を備えてくださっているのでしたら,宗教面で何をすべきかを娘に指図していただいて構いません。
39. イタリア司教会議の全国教理問答部会がこのほど作成した出版物には,「優しく,しかしきっぱりと会話を拒否するのは,この場合,隣人愛に欠けた行為とはならない」と記されています。
40. エホバの証人は,民族的また文化的な背景が各々異なっているとはいえ,死者に意識があって人に影響を及ぼせるという信条に関連した慣習はすべてきっぱりと避けます。
Dù thuộc chủng tộc hoặc nền văn hóa nào, Nhân Chứng Giê-hô-va cẩn thận tránh bất cứ tục lệ nào liên quan đến niềm tin cho rằng vong hồn người chết vẫn còn ý thức và có thể ảnh hưởng đến người sống.
41. 「子供たちが麻薬やアルコールに手を出さないようにするにはどうすればよいのだろうか。 ある子供たちはほかの子供たちほど苦労せずに『きっぱりと断わる』のはなぜだろうか」。
42. それで預言者はきっぱりとこう答えます。「 たとえ,あなたの家の半分をわたしに下さっても,わたしはあなたと共にまいりませんし,この場所ではパンも食べませんし,水も飲みません」。
43. もし自分の交わる会衆に同じような状況が見られ,会衆の霊的福祉が脅かされているとしたら,わたしたちは背教をきっぱりと退けて,真理のうちを歩んでゆきましょう。( ヨハネ 8:32,44。
Nếu một tình trạng tương tự đe dọa sự an toàn về thiêng liêng của hội thánh chúng ta đang kết hợp, chúng ta hãy triệt để bác bỏ sự bội đạo và tiếp tục làm theo lẽ thật.
44. ポテパルの妻から性的不道徳行為に誘われた時には,きっぱりと拒み,「どうしてわたしはこの大きな悪行を犯して,まさに神に対して罪をおかすことなどできるでしょうか」と言いました。(
Khi vợ của Phô-ti-pha cám dỗ Giô-sép để cùng bà làm chuyện vô luân, Giô-sép nhất định từ chối và nói: “Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?”
45. ファリサイ派の人々は、当時の大多数のユダヤ人と同様、清めの儀式を行ってからでなければ何も食べず、物を洗い清めることに関する多くのしきたりを守っていました。 イエスは彼らにきっぱりといいます。「
46. 後日,この若者は自分の兄がエホバの証人になり,大酒飲みで,けんかや賭博にうつつを抜かしていた父親が,そうした習慣をきっぱりと断ち,聖書研究に出席しているということを知りました。
47. ヘブライ 10:1)使徒パウロは,このきっぱりとした陳述の中で,モーセの律法下でささげられたどんな犠牲も,人間の救いに関する限り,永続的な価値を持つものではなかったことを確言しています。 ―コロサイ 2:16,17。
48. ポテパルの妻から関係を持つようにと繰り返し言い寄られた時には,「どうしてわたしはこの大きな悪行を犯して,まさに神に対して罪をおかすことなどできるでしょうか」ときっぱりと答えました。 ―創世記 39:7‐9。
Khi vợ của Phô-ti-pha cứ nài nỉ ông ăn nằm với bà, câu trả lời kiên quyết của ông là: “Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?”—Sáng-thế Ký 39:7-9.
49. 話し手が続けて,「ここにいる皆さんが,私は主の僕の一人にすぎず,私たちは神とキリストに仕え,一致のうちに肩を並べて働いていると信じておられるなら,“はい”と答えてください」と言うと,出席者は一斉に大声できっぱりと「はい!」
50. 11 そこで わたし モルモン は、この 民 たみ の 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い の ため に、 彼 かれ ら の 司 し 令 れい 官 かん と なり 指 し 揮 き 官 かん と なる こと を、この とき 以 い 来 らい きっぱり と 断 ことわ る よう に した。
11 Và chuyện rằng, tôi, Mặc Môn, nhất định từ chối không nhận làm người chỉ huy và lãnh đạo dân này kể từ nay trở về sau, vì sự tà ác và khả ố của họ.