Nghĩa của từ かぶと bằng Tiếng Việt

• n
• mũ sắt; mũ bảo hiểm

Đặt câu có từ "かぶと"

1. バイキングのかぶと

2. 12 救いのかぶと。

12 Sự cứu chuộc làm mão trụ.

3. かぶとが兵士の頭を守るように,「救いのかぶと」もクリスチャンの知力を守ります。

4. 救いのかぶと(15‐18節)

Mũ trận là sự giải cứu (Xem đoạn 15-18)

5. 「救いのかぶと」を受け取りなさい

“Lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”

6. 本物の舞台用のかぶと数個が手に入り,それを見本にして,ローマ軍の兵士のかぶるかぶとが作られました。

7. 救いのかぶとは,失意と闘うのに役立つ

Sự cứu rỗi làm mão trụ sẽ giúp chúng ta chống lại sự nản lòng

8. 古代のかぶとについてはどうでしょうか。

9. この霊的武具の一つが,「救いのかぶと」です。(

10. ローマの兵士のかぶとは,頭や首や顔を保護しました。

Mũ trận của lính La Mã được thiết kế để cản những cú đánh nhắm vào đầu, cổ và mặt.

11. 一つの大切な武具は,「救いの希望」というかぶとです。(

12. 聖書は救いの希望をかぶとになぞらえています。(

13. 消極的な考え方は希望のかぶとにつく錆のようです。

Suy nghĩ tiêu cực như là rỉ sét trên mão trụ hy vọng.

14. 18 パウロは,かぶとである「救いの希望」のことも述べました。

18 Phao-lô cũng nói đến mũ sắt, “là hy vọng cứu rỗi”.

15. 希望がかぶとに似ていると言えるのはなぜですか。

Tại sao hy vọng được ví với mũ trận?

16. 『かぶととして救いの希望を身に着けていなさい』。 ―テサロニケ第一 5:8。

“Đội mão bằng hy vọng cứu rỗi”.—1 TÊ-SA-LÔ-NI-CA 5:8, BẢN DỊCH MỚI.

17. イスラエルでは,銅のかぶとは早くもサウル王の時代に使用されていました。(

18. 胸当てとかぶと: パウロは霊的に目ざめているよう勧めて,「冷静さを保ち,信仰と愛の胸当てを,また,かぶととして救いの希望を身に着けていましょう」と書きました。(

19. あなたは自分の救いのかぶとをしっかりとかぶっていますか。

Bạn có giữ mão trụ về sự cứu chuộc sát chặt vào đầu không?

20. 腐食性があるため,かぶとは徐々に使いものにならなくなります。

Nó ăn mòn mão trụ và dần dần có thể làm mão trụ trở nên vô dụng.

21. アイデアが浮かぶと それを四角い紙に結びつけ、折り紙の形が出来ます

22. かぶとが頭を保護するのと同様に,希望は思いや考えを保護します。

Như mão trụ bảo vệ đầu, niềm hy vọng có thể gìn giữ tâm trí hay suy nghĩ của bạn.

23. 忠実な人アブラハムがこの比喩的なかぶとをかぶっていたのは明らかです。

Người trung thành với Đức Chúa Trời là Áp-ra-ham rõ ràng đội mão trụ đó theo nghĩa bóng.

24. 希望のかぶとを脱ぎ捨てるのではなく,いつも強める必要があります。

Thay vì vứt bỏ mão trụ hy vọng, chúng ta luôn luôn cần phải làm cho nó vững chắc.

25. かぶと虫の卵の発見により,昆虫が生存できるほど温暖だったことが確認された。

26. バイキングの戦士たちは,かぶるとしても,金属か皮で作ったシンプルな円錐形のかぶとをかぶりました。

27. 本物の平和 ― 鉄かぶとが植木鉢に変えられるだけでなく,子供たちはもはや戦いを学ばない

28. 詩編 55:22)わたしたちが耐え忍ぶとき,忍耐そのものも希望のかぶとを強めてくれます。 ―ローマ 5:3‐5。

Khi chúng ta nhẫn nhục thì chính sự nhẫn nhục đó cũng sẽ làm vững chắc mão trụ hy vọng (Rô-ma 5:3-5).

29. ......朝霧や日没前の日の光でシェルは,伝説の英雄物語に登場する巨人のかぶとのような光を帯びる」。

Sương mù ban mai hoặc những tia nắng hoàng hôn có thể giúp các kiến trúc hình vỏ sò sáng bóng lên như những chiếc mũ sắt của những người khổng lồ trong thiên truyện thần thoại”.

30. 伝道の書 7:10)かぶとが頭を保護するのと同じように,この揺るぎない希望は保護となります。

(Truyền-đạo 7:10) Sự trông cậy hay niềm hy vọng có cơ sở vững chắc này sẽ che chở chúng ta như chiếc nón bảo hộ che chở đầu chúng ta.

31. まず,『冷静さを保ち,信仰と愛の胸当てを,また,かぶととして救いの希望を身に着ける』ことが必要です。(

Bạn phải “giè-giữ, mặc áo-giáp bằng đức-tin và lòng yêu-thương, lấy sự trông-cậy về sự cứu-rỗi làm mão-trụ” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:6-8).

32. ヒクイドリは恐らく,頭を保護するための頑丈な突起,つまりかぶとを使って茂みの中を逃げて行くでしょう。

33. 霊的な武具には,心を守る「義の胸当て」と思いを守る「救いのかぶと」があることを思い出してください。

Hãy nhớ rằng trong số những phần của áo giáp thiêng liêng có “giáp bằng sự công-bình” che chở lòng chúng ta, và “sự cứu-chuộc làm mão trụ” che chở trí chúng ta.

34. 聖書時代の兵士は,たいていはフェルトや革でできた帽子の上に,金属製のかぶとをかぶって戦いに出ました。

35. これらの生きたランプが見せるもうひとつの不思議は,南米のいわゆる「レイルロード・ウォーム」というかぶと虫の一種と関係がある。

36. 次の任命地に向けてクリーブランドを後にしたとき,私たちの財産は,私の1961年型フォルクスワーゲンの“かぶと虫”の中に全部収まりました。

Khi rời Cleveland để nhận nhiệm sở mới của anh, toàn bộ tài sản của chúng tôi chỉ gói gọn trong chiếc xe con rệp Volkswagen của tôi.

37. エフェソス 6:17)様々な材料で作られた古代のかぶとが肉の戦いに携わる兵士を守ったと同じように,霊的なかぶとである希望も,わたしたちの教理に対する疑念という攻撃や聖書の原則を犯させようとする誘惑からわたしたちの思いを守ってくれます。

38. 聖書に照らして自己吟味してみると,かぶととして救いの希望を身に着け,目ざめていることが分かるでしょうか。

Khi chúng ta tự kiểm soát mình chiếu theo Kinh-thánh, chúng ta có thấy mình đang tỉnh thức, lấy sự trông cậy về sự cứu rỗi làm mão trụ không?

39. エフェソス 6:17)古代において,あるかぶとはイグサで,別のものは刺し子縫いした亜麻布や皮,さらには金属で作られていました。(

40. 彼らの頭はかぶとでこすられてはげになり,肩は資材(塔や城塞を建設するための)で擦りむけました。 ―エゼ 26:7‐12; 29:17,18。

41. しかし,頑丈なかぶとをかぶっていれば,頭に一撃を受けても,大けがをすることなく,生き延びることができました。

Nếu mũ ấy tốt, dù người lính bị đánh mạnh vào đầu cũng không bị thương nặng.

42. 主は義をよろいのように着,救いのかぶとを頭にかぶり,復讐の衣を身にまとい,ねたみを外套として身をおおわれた」。

43. 攻囲の期間中,兵士たちの頭は,かぶとで擦れて「はげ」になり,その肩は,攻囲柵を築くのに使う資材の運搬で「擦りむけ」ました。(

44. たいてい,フェルトや革で作った帽子の上に金属製のかぶとをかぶり,頭部への打撃を受け流してダメージを減らすようにしていました。

Mão trụ thường được làm bằng kim loại và bên trong được lót một cái mũ bằng nỉ hoặc da. Nhờ có nó, phần lớn những đòn tấn công trực tiếp vào đầu sẽ dội ra và không làm người lính bị thương.

45. バアルはまた角のあるかぶとをかぶった姿でも描かれており,これは多産の象徴とされる雄牛との緊密な関連を物語っています。

46. ひとたび「生き物」が頭に浮かぶと まるで創造プロセスのようで それの存在意義や姿・形 そして相応しい動きを 発掘することになります

47. エフェ 6:17)「かぶととして救いの希望」を身に着けるとは,モーセがしたように,「報いを一心に」見つめることを意味しています。 ―テサ一 5:8; ヘブ 11:26。

48. 11 来たるべき宇宙的な戦いのためにエホバは「救いのかぶと」を着用されますが,「義の胸当て」の代わりに義の「鎖かたびら」を着けられます。

49. ちょうど英国人がかぶとにライオンを描き,牧場主が焼きごてに牛を描くのと同じように,動物は一族の一種の紋章として描かれている」。

50. エホバの日が近づいているので,「冷静さを保ち,信仰と愛の胸当てを,また,かぶととして救いの希望を身に着けて」いなければなりません。

Vì ngày Đức Giê-hô-va gần đến, chúng ta phải “dè-giữ, mặc áo-giáp bằng đức-tin và lòng yêu-thương, lấy sự trông-cậy về sự cứu-rỗi làm mão-trụ”.