Nghĩa của từ 鈍化 bằng Tiếng Việt

Kana: どんか *n, vs

• trở nên đần độn; cùn đi; chạy chậm lại xuống

Đặt câu có từ "鈍化"

1. (笑) 経済成長の鈍化は非常に大きな問題です

2. 近年沈下量は鈍化傾向にあり平成17年の最大沈下量は0.80cmである。

3. 中国は、鈍化を受け入れ政策意図をはっきりと示すことで貢献することができる。

4. アメリカ以外の先進国、特にユーロ圏、また日本でも一定程度、成長が鈍化する前兆が見られています。

5. ただし、改革努力の後退、自然災害、世界的な金融ボラティリティの高まりが発生すれば、成長は鈍化しかねない。

Các yếu tố gồm thất bại cải cách chính sách, thiên tai, hoặc tăng cường bất ổn tài chính toàn cầu sẽ làm giảm tốc độ tăng trưởng.

6. カウフマン:世界的な金融危機の後に貿易が鈍化したのは、世界的に景気後退が同期的に発生したためです。

7. ラテンアメリカでは、一部の国が景気後退局面から抜け出せないなか経済活動が鈍化した。 2017年に回復は根付くだろう。

8. 先進国・地域が緩やかに回復する一方で、新興市場及び途上国・地域は成長の鈍化という新たな現実に直面する。

9. * 中国 では、金融、住宅、財政面での引き締め策が実施されることから、2018年の経済成長率は6.6%に鈍化すると予測される。

10. 労働関係法が増えて移民の数が減少し、人口増加率が鈍化すると、アメリカは弱い開発途上国からの安い労働力に対する依存率を上げていった。

11. 例えば、世界的な金融市場のタイト化、内向き志向の政策へのシフト、また長い目で見れば、高齢化や生産性上昇の鈍化、デジタル経済の台頭に伴う影響などである。

12. 長期的には、アジアは高齢化や生産性上昇の鈍化、デジタル革命に伴って、大きな課題を数多く抱えている。 もちろん、デジタル革命はリスクのみならず大きなチャンスをもたらす。

13. この減速は最近の引き締め策を一部反映した住宅市場の冷え込み、賃金と消費の伸びの鈍化、そして根付いている財政赤字を前提としたものだ。

14. 「速い自動車,ジェット機,冷暖房装置などによる便利な生活をあきらめたいと思う人はいない......経済成長が鈍化することを真剣に望んでいる人はほとんどいない。

15. 域内東部では、一次産品輸出国が原動力となり景気回復の継続が見込まれるが、一方で域内西部では、ユーロ圏の景気減速の結果、成長が徐々に鈍化するだろう。

Các nước phía đông khu vực sẽ tiếp tục phục hồi nhờ xuất khẩu nguyên vật liệu nhưng lại bị bù trừ bởi xu thế suy giảm từ từ tại các nước phía tây do hoạt động kinh tế tại khu vực đồng Euro bị suy giảm.

16. インドの成長率は2016年11月に実施された紙幣交換政策、すなわち高額紙幣廃止による一時的な混乱と、先頃導入された物品・サービス税の影響によってここ数四半期は鈍化した。

17. 東南アジア諸国連合(ASEAN)の主要国の成長は2015-16年にやや減速が予想される。 コモディティー価格の下落(インドネシアとマレーシア)、政治的不透明性(マレーシア)、中国の成長鈍化などの複数の要因に影響されるためだ。

18. 保護主義の高まりや急速に進む高齢化、生産性の伸びの鈍化に対する広がる懸念をよそに、アジア太平洋地域は力強い経済成長を達成し続ける、とIMFの最新の地域分析は予想する。

19. 最近の貿易の伸びの鈍化理由についてはまだ完全に解明されていませんが、世界的な投資の低調や一時産品価格の下落、世界のバリューチェーンの縮小可能性などが指摘されています。 ただ、貿易減速が新興市場国に集中しているのが見て取れます。