Nghĩa của từ 遭遇 bằng Tiếng Việt
Kana: そうぐう
- n
- cuộc chạm trán; sự bắt gặp thình lình; sự bắt gặp
Đặt câu có từ "遭遇"
1. トルコ軍と遭遇する
2. 道中でカーラと遭遇した後、聖都王城でガレリウスと遭遇し地底湖に案内させる。
3. ある翻訳者の遭遇した試練
Những thử thách của một dịch giả
4. A.D.3016年 メタ・ファルスとエル・エレミアが遭遇し、交流が始まる。
5. 1652年、かねてから険悪であったオランダ海軍の艦隊と遭遇。
6. * リーハイの示現の中で人々はどのような障害に遭遇しましたか。
* Những người trong khải tượng của Lê Hi đã gặp những chướng ngại vật nào?
7. アーサー=バルマ 100年前「サブリエの悲劇」に遭遇した頃のバルマ公爵家の当主。
8. そしてたまたまガン幹細胞というものに遭遇しました
9. 前衛部隊同士がクエーカー教団のニューガーデン集会所近くで遭遇した。
10. 乱気流に遭遇したとき,パイロットは何をすると思いますか。
Các anh chị em thử nghĩ người phi công làm gì khi họ gặp cơn chấn động?
11. 地球は毎年,そうした隕石体の流れに何度も遭遇します。
Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.
12. 良い行状の経歴を汚す恐れのある誘惑に日々遭遇します。
13. ですから 何か気になる問題に遭遇して 夜も寝られなかったら
Nếu bạn có thể vượt qua một vấn đề đang bám lấy mình, hãy để nó khiến bạn mất ngủ.
14. 明け方に革命軍の巡回に 遭遇してひどい目に遭いました
Và chúng tôi gặp phải tuần tra của FARC lúc hoàng hôn, khá gay cấn.
15. マタイ 4:23)彼らは,イエスの死に遭遇しても失望しませんでした。
16. そのうえ,アイルランドの北西沖で激しい嵐に遭遇し,2週間も翻弄されます。
17. 赴任当日に村人消滅事件に遭遇して恐慌状態に陥っている。
18. ところが,この方法も幾多の難問題に遭遇しているのです。
19. わたしたちが災いに遭遇しないという意味ではありません。
20. 暗黒街にて半ヴァンパイア化したジャンゴと遭遇、敵だと勘違いされ戦うハメになる。
21. 10月25日、午前7時45分、栗田艦隊はアメリカ軍護衛空母部隊と遭遇する。
22. 区粟を渡り、六里を越え、林邑軍と遭遇するごとにみな撃破した。
23. 何世紀も昔のことですが,別の船が激しいあらしに遭遇しました。
24. 2つ目の事象は 彼女がこの非常に低尤度な出来事に 遭遇したこと
25. こうしたことは実際にマストドンに遭遇する前に 知っておきたいはずです
26. しかし、戦線ではソビエト第39軍、第43軍がドイツ軍の激しい反撃に遭遇していた。
27. 科学者たちは、探査の休憩時間に信じられない生命体に遭遇しました
28. 遡ること2011年 ブレントがYoutubeで 氷河洞窟の入り口に遭遇した ハイカーのビデオをみつけました
29. 9月10日、ジョン・ムーア少将の指揮で上陸している時に、ブロックは初めての戦闘に遭遇した。
30. クリスチャンの一実業家は,現在の経済危機のために困難な事態に遭遇しました。
31. 19日、ビングはミノルカ西方沖に到着するが、増援を揚陸する前にフランス戦隊と遭遇する。
32. 彼らはパナイ島に到達し、ミンドロ島で中国人の海上貿易商人と遭遇し紛争になった。
33. 金鉱地への旅程で鉱夫たちが遭遇した最も恐るべき障害はフレイザー川でした。
34. この夜はたまたま お揃いのTシャツを着た バンドに遭遇することができました
Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.
35. 熱帯の豪雨に遭遇したことのある方なら,オーガスティンの言葉に共感なさるでしょう。
36. 町に入った後、クリンゲンベルクは20人のユーゴスラビア兵と遭遇し、彼らは一発も撃つことなく降伏。
37. 皆さんは飛行機に乗っているとき乱気流に遭遇したことがありますか。
38. しかし歯ブラシも歯みがきもない,という事態に遭遇することも時にはあるでしょう。
39. キュリロスとメトディオスは道中のベネチアでも,三言語論を唱えるラテンの聖職者たちに遭遇しました。
40. この理解をもって,あの日,私が名古屋で遭遇した追突事故を考えてみましょう。
41. テロに遭遇した場合、できるだけ早く遠くに離れ、遮蔽性の高いところに身を隠す。
Nếu chúng bị cái gì đó đe dọa khi đang ẩn náu, chúng sẽ bay lên thật xa và chạy nhanh đi trước khi chui vào chỗ ẩn náu khác.
42. 大げさなこの笑い話には,わたしたちの多くが日々遭遇する状況が示されています。
43. 数分もたたないうちに,最初のオランウータンに遭遇しました。 冒頭で述べた大きな雄です。
44. 10月15日、偵察団は10名の竜騎兵に遭遇し、彼らと交戦し、サンアントニオまで彼らを追った。
45. 人は逆境に陥ったときや苦しみに遭遇するとき,心の平静を失う場合があります。
Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.
46. 初めて本物のタコに遭遇したのは たぶん 5歳か6歳の頃でした メキシコ湾で泳いでいて
Và tôi nhớ lần đầu tiên tôi chạm vào một con bạch tuộc là khi tôi khoảng năm, sáu tuổi.
47. 父・大吾がガミラスとの初遭遇時に戦死したため、ガミラスに対して人一倍強い敵愾心を持っている。
48. 1966年11月12日、ウェストバージニア州レンデニンの墓地で目撃されたことを皮切りに一連の遭遇事件が始まった。
49. 今までに一つのサンゴの露頭で これほど多くのサメに 遭遇したことがあったでしょうか
Chưa bao giờ tôi bắt gặp nhiều cá mập như vậy chỉ trên một khóm san hô.
50. 3年前に壷に入ったスタンと遭遇しており、その一件が影響して影が蛍光ピンクに染まっている。