Nghĩa của từ 裏腹 bằng Tiếng Việt
Kana: うらはら *adj-na, n
- đối diện; đảo ngược; sự trái ngược
Đặt câu có từ "裏腹"
1. 温厚で面倒見の良い性格とは裏腹に、比類なき絶大な戦闘力を誇る。
2. 大柄でがっしりした体格とは裏腹に、そのケーキ作りの腕前は確かである。
3. しかしそのような進歩とは裏腹に,天然痘ウイルスの犠牲者は跡を絶ちませんでした。
4. しかし小さく演奏するというコンセプトとは裏腹に、7分を超える大作となっている。
5. ジェルメンは初めのころの良い心構えとは裏腹に,間もなく妻をさらに二人めとりました。
6. マスコミでしばしば描かれる事柄とは裏腹に,天使は人を裁きません。 それはふさわしいことです。
7. 驚くべきことに,テレビは多くの人の考えとは裏腹に,リラックスできる娯楽としての評価すら受けていません。
8. 寡黙な印象とは裏腹にかなり激情家な一面があり、安藤の能力を危険視しており、抹殺を進言している。
9. しかしこのようなチームの好成績とは裏腹にチーム内では低水準の給与体制に対する不満がくすぶっていた。
10. 見た目とは裏腹に動物が大の苦手で、鹿に追いかけられ警備を放り出して逃げ出す情けない一面もある。
11. 数日で寒気がタジキスタンから抜けると予測していた現地の気象学者の言葉とは裏腹に、気温はいまだマイナス16〜20度である。
12. 「一般の誤解とは裏腹に,手話は教育者が考案した,周囲の地域社会の音声言語を記号化したパントマイムやジェスチャーの寄せ集めではない。
13. AZT発表当初の熱狂とは裏腹に,タイム誌によると,エイズ研究者たちは「AZTがエイズに対する究極の武器[とはなら]ないと確信して」いました。
14. 新カトリック百科事典の説明とは裏腹に,忠実なユダヤ人は,神殿に関連した彫り物やかたどられた物をあがめることはしませんでした。
Ngược lại với lời khẳng định của “Tân bách khoa từ điển Công giáo”, người Do Thái trung thành thời xưa không thờ bất cứ hình chạm hoặc tượng nào liên quan đến đền thờ.
15. “More experience than the name suggests,” 社名の「ヴァージン」という言葉は「処女」を示すものだが、その名前とは裏腹に同社が経験を積んだエアラインであるとアピールするものである。
16. アスベストは一部の人の考えとは裏腹に,現代の科学技術の単なる失敗作でもなければ,研究室で考案された手に負えない発明品でもありません。
17. 経験を積んだ軍事パイロットは,地面の明かりが星のように見えるため,計器の表示とは裏腹に上下逆さまに飛行する場合があることで知られています」。
18. 外見や態度から受ける印象とは裏腹に下ネタには免疫がなく、着替え中の北見や香川の裸を偶然見てしまっただけでかなり取り乱していた。
19. この日を境に、ブラジルでは理論上、人を所有するという行為は違法となった。 しかしこの新しい建前とは裏腹に、労働者を搾取する奴隷という行為はこの国に今も存在している。
20. 気質が激しく反抗的な反乱者のイメージとは裏腹に,ノーフォーク島の新しい住民はヨーロッパとタヒチの血を引いた勇敢な人々で,堅い人間関係で結ばれた宗教的で友好的な社会を築き上げていました。
21. この巣はすばらしい構造になっていて,一見すると足場の木から今にも転がり落ちそうですが,外見とは裏腹に,大きな巣なら,非常に激しい嵐でもめったに落ちることはありません。
22. 1994年3月16日の朝日新聞夕刊において、「東北アジアが歴史の主役に——日中を軸に“東亜”の新体制を」と題した論説を発表し、「アメリカが、ドルのタレ流しと裏腹に世界のアブソーバー(需要吸収者)としての役を演じる時代は去りつつある。
23. しかし これらの手の込んだ 装飾とは裏腹に これらのアパートは時折 予期せぬ使われ方をしています これらのアパートは時折 予期せぬ使われ方をしています 例えば 私の注意を引いたのは 泥や草が文字通り 玄関からはみ出ている部屋でした
24. 私はティンブクトゥを初めて訪れて以来 アフリカ中の様々な図書館を訪れました アフリカには歴史がないという ヘーゲルの主観とは裏腹に この大陸には有り余る歴史があると同時に 歴史を収集し促進する 類のないシステムを 生み出した大陸でもありました
25. ここ数十年間に,幾億ドルもの収益を上げる観光産業が急激に発達したため,他の土地からますます多くの人がこの国を訪れることができるようになりました。 それで,観光用のパンフレットが旅行者に期待を抱かせているのとは裏腹に,特異な有袋動物のカンガルーが実際にはシドニーやメルボルンの目抜き通りを跳びはねてはいないことや,かわいらしいコアラが街路のゴム(ユーカリ)の並木にいるのではないことが知られるようになりました。