Nghĩa của từ 手直し bằng Tiếng Việt

Kana: てなおし *n, vs

• sự chỉnh lý, sự chỉnh sửa

Đặt câu có từ "手直し"

1. ウェブサイトのデザインや手直しを検討するにあたり、手始めとして下記のヒントをご参照ください。

2. 既存の王国会館に手直しや小規模な改装をしただけの場合には,献堂式を行なう必要はありません。

Tuy nhiên, nếu chỉ sửa chữa ít thì không cần tổ chức lễ này.

3. 手直しやトライアルアンドエラー ユーザーテストといった過程を経て チャーター都市という難しいアイデアを 根本的な要素へと要約しようとしていました

4. その後の世代によってもさらに“手直し”が加えられ,その肖像はやがて,あなたに似たものではなくなってしまいます。

5. 『蝶々夫人』は、初演時には敵意(そのほとんどはプッチーニのライヴァル達によって組織されたものであったが)をもって迎えられたが、後にかなり手直しされてからは、プッチーニの最も成功した作品のひとつになった。

6. しかし,うっとりするような写真が完璧に修整されていたりコンピューターで手直しされていたりすることや,すらっとしたモデルが体型を維持するために半ば飢餓状態にあることには気づいていません。

Nếu vậy, họ đã lờ đi sự thật là những bức hình lộng lẫy ấy đã được chỉnh sửa cho hoàn hảo hoặc được tăng độ sắc nét. Những người mẫu ấy phải luôn ở trong tình trạng thiếu ăn để giữ dáng!

7. 作文の授業を受け持つ先生は,コンピューターをワープロとして使っている生徒が,良い文章を書くために不可欠な作業である,自分の文章の書き直しや手直しをあまりいやがらないことによく気づきます。 いつも自分の目の前に,きれいな,申し分のない原稿があるからです。