Nghĩa của từ 徐々に bằng Tiếng Việt
Kana: じょじょに
- adv
- chầm chậm; thong thả từng chút một
Đặt câu có từ "徐々に"
1. 16世紀以降徐々に衰退。
Trong thế kỷ 16 Goes suy thoái.
2. 読書 ―“徐々に死んでゆくこと”?
3. 徐々に砂漠に変わる農耕地
4. 病院は徐々に拡大されてきた。
5. 当初は常識人だが、徐々におかしくなる。
6. こうやって徐々に剥ぎ取っていきます
7. 徐々に脳に浸透するのを待つのでしょうか
Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.
8. 大理石は徐々に侵食されている」― パリ「ル・フィガロ」紙。
9. この境界は徐々に消滅しようとしている。
Các hạn chế được đặt ra dần dần biến mất.
10. 徐々にコントロールを失うまで これを何週間も続けます
Con cua khờ khạo sẽ làm như thế hàng tuần liền cho đến khi dần quên đi "kịch bản".
11. ペットに感染すると、徐々に身体を蝕まれていく。
12. とってもとっても小さかった (徐々にかがむ)
13. 4日目 乗船者たちは 徐々に動揺し始めました
14. 時行勢は次第に劣勢となり戦線は徐々に後退。
15. 真理はトリニダードにおいて徐々に進展しつつあります」。
16. 現在の世界経済の低迷は徐々に解消の見込み
Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm
17. 彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。
18. 移植は,徐々に屋外の環境に慣らしてから行ないます。
19. ターターは徐々にスタンダードSM-1MRによって置き換えられ、退役した。
20. しかし,西欧の会社はその扉を徐々にこじ開けています。
21. こうしてインディアンたちの結束は徐々に切り崩されていった。
22. 最終話のThe Tenth Planetでドクターは徐々に弱っていき、再生サイクルへと入る。
23. 同年12月から、河北大学は徐々に天津からの移転を進めた。
24. アイデアは徐々にイデオロギーに そして政策へ 行動へと 移行していきます
Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.
25. 背教した不法の人は徐々に統制力を手中に収めました。
Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.
26. その音は45分ほど続き,それから徐々に消えてゆきました」。
27. アスパラガスが生長し始めたなら,徐々にみぞに土を加えてゆきます。
28. わたしは,酒浸りの生活を徐々に改めることができました。
Từ từ, tôi không còn là bợm rượu nữa.
29. しかし,サッシそのものには,徐々に人々が住むようになりました。
30. それどころか、逆にふたりの距離が徐々に縮まっていった。
31. 夜明けの薄明かりの淡い光が徐々に空に広がっています。
32. そのため,印刷を行なう支部の数は徐々に減らされました。
Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.
33. 17 それでも,偽りの宗教は徐々に消え去るのではありません。
34. その後、徐々に学界からフェードアウトし、国民教育や慈善活動に専念した。
35. カトリック教会の資料によれば,異端審問制は徐々に設けられました。
36. そしてほんとうにぬれたら,紙を丸めてつめ,徐々にかわかす。
37. 腐食性があるため,かぶとは徐々に使いものにならなくなります。
Nó ăn mòn mão trụ và dần dần có thể làm mão trụ trở nên vô dụng.
38. 体が徐々に衰えて,やがては死んでしまうことになったのです。(
39. それともディンゴはフェンスで締め出されて徐々に滅びるべき殺し屋ですか。
40. 5万から4万年前まで、石器の使用は徐々に進歩したと思われる。
41. わたしは,法曹界で努力して徐々に出世階段を昇ってゆきました。
42. 棚田が作られた後に,新たな段が徐々に加えられてゆきました。
Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.
43. 徐々に,涼しい生物分布帯に入り,シロイワヤギやトウヒの木に適した所となります。
44. しかし,父親は徐々に態度を和らげ,文書を幾らか受け取りました。
45. こうして地殻の多くの部分は,徐々に置き換えられてゆきます(7)。
46. 七歳になるまでにジルの脊椎は12度ほど徐々にひずんできました。
47. わたしは,全時間宣教のおかげで,心的外傷を徐々に克服しています」。
48. ニュー・サイエンティスト誌は次のように説明しています。「 まず,ロンドンは徐々に沈下している。
49. こうした悪感情は,自動車の車体を徐々に腐食させる錆のようです。
Những cảm xúc chua cay này không khác gì rỉ sét dần dần ăn mòn thân một chiếc xe hơi.
50. 彼らはまた 徐々に育んでいく ロマンチックな関係にも 同期できていないのです