Nghĩa của từ 弾み bằng Tiếng Việt

Kana: はずみ *n

• động lượng, xung lượng, đà, được tăng cường mạnh lê

Đặt câu có từ "弾み"

1. 無輸血手術に弾みが付く

2. これによって野外での宣教に弾みがつきました。

3. その館長は偏見のない人だったので話は弾みました。

4. 大会は宣べ伝える業にどのように弾みをつけましたか。

5. その後,会話が弾み,ジェフは,帰国したらエホバの証人を探すよう二人に勧めました。

6. 次第に,ローズおばさんの声は絵の中のスキップしている少女のように明るく弾み始めました。

Bây giờ thì giọng nói của bà đượm đầy hạnh phúc giống như cô gái trong bức tranh.

7. ところが,出国の勢いに弾みがついて,その人の予告した「重い足取り」は駆け足に変わりました。

8. 最近,ヒトゲノム全体の地図を作成することに成功したため,そのような期待に新たな弾みがついています。

9. その日の午後,王国会館では,初めて知り合った者同士がすぐに親しくなり,明るく楽しい会話が弾みました。

10. 1934年に二人の開拓者マテアキス兄弟とトリアンタフィロプロス兄弟がギリシャから到着するに及んで,島での業にはすばらしく弾みがつきました。

11. 米国と英国では、労働市場の回復と依然として続く超金融緩和政策を受け、経済活動に弾みがつきつつある。

Các hoạt động ở Mỹ và Anh đang có đà đi lên khi thị trường lao động đang hồi phục và chính sách tiền tệ đang phù hợp.

12. でも,印刷された音信が非常な速度で出てゆくようになることを考えると,もっと心が弾みます」と兄弟は言います。

13. ニカイア公会議(西暦325年)は,キリストの“神性”の説明と確立を試み,“キリスト教”の教義解釈に新たな弾みを与えた里程標とみなされました。

14. ルター,カルバン,ツウィングリといった人たちが弾みをつけた宗教改革によって,プロテスタント主義という,宗教への新たな取り組み方が誕生しました。

15. 伝道の業を組織し,弾みをつけるために,聖書研究者のそれぞれのクラスつまり会衆に,奉仕の主事が任命されることになりました。

16. ハンコックは後に攻撃的な師団や軍団の指揮官として名声を得た者ではあったが、予期しない指揮官の交代で北軍の前進の弾みが損なわれた。

17. ある金メダリストが一つの競技に優勝して得た特別手当をこの活動を支持するために全額(約300万円)寄付したあと,大きな弾みがつきました。

18. 「途上国の経済は4年連続で不振が続いているが、依然として成長に弾みをつけられずにいる。」 と、本報告書の代表執筆者であるフランツィスカ・オーネゾルゲは述べる。「

“Sau bốn năm với thành tích tăng trưởng đáng thất vọng, các nước đang phát triển vẫn chưa lấy lại được đà cũ,” ông Franziska Ohnsorge, Chủ biên báo cáo nói.

19. 数年前,港湾都市ロッテルダム近郊のキンデルダイクにある19の風車群が国連教育科学文化機関によって世界遺産に登録されたため,風車の保存活動に弾みがつきました。

20. その推進派に言わせれば,グローバル化は通商と投資の旋風となって世界の極めて貧しい国々においてさえ経済を強化し,開発に弾みを付けるものとなる可能性があります。

21. 当時,芸術的才能と商才で知られていた地元の貴族マルチェロ・インギラミ・フェイが,雪花石こうの取り引きに弾みをつけました。 フェイは,新しく発見された地下の鉱床の採掘を始めました。

22. 専門家の話によれば,かつて雨の多かった土地も,樹木が失われてむき出しになると太陽の熱を反射して大気の熱力学をいろいろに変え,そのために雨が降らなくなって砂漠のような状態が一層速く広がり,進行するにつれて弾みがつくということです。