Nghĩa của từ さっと bằng Tiếng Việt
- adv
- nhanh chóng; bất chợt; chợt; bỗng nhiên; rất nhanh; đột nhiên; thoắt; phắt
Đặt câu có từ "さっと"
1. ゲリラたちの顔がさっとこわばりました。
2. その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
3. 背を向けてさっと逃げる? 他人のふりをする?」
4. 私は彼らの行く手にさっと歩み寄りました。
5. マックスは,さっとカバンを片づけ,急いで手を洗いに行きます。
6. なべが熱い間に野菜を一度に全部加え,さっと炒めます。
7. あるいは,少量の油でさっといため,ガーリックと塩で味付けします。
8. さっと 視線を送ると 「大丈夫ですよ 鳥があたったようですね」
9. 兄弟は祈りをささげた後,私たちをさっと水中に浸けました。
10. 強い翼でさっと舞い降り,「邪悪」の入った入れ物を持ち上げます。
Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.
11. 判断が早いその戦友はズボンをさっと脱いで、爆弾とズボンを取り払った。
12. 再び銃声が起こり,その子は致命傷を負って,どさっと倒れました。
13. すると,袋とその中の色素が広がり,体の色や模様がさっと変わります。
Khi đó, những túi và sắc tố trong túi sẽ căng ra, và mực nang nhanh chóng đổi màu và hoa văn.
14. 時々,そのしっぽをさっと振り上げて,熱い体に冷たい水を振りかけます。
15. アジサシも飛び込むのが上手ですが,さっと降下し,水面近くの空中で静止します。「
16. 私たちが皆さんの代わりに ご希望のものを ささっと造ることもできます
17. だから 後ろの風下から近づいて ぐいと押したら 牛は泥の中にどさっと倒れるんだ」
18. そこへ突然地震が起きて獄が揺れ動き,彼らのかせが解け,戸がさっと開かれました。
19. 生徒に2ニーファイ9:1-22にさっと目を通して,「おお」で始まる聖句をすべて見つけるように言う。
20. 54ページの脳に関する部分をお見せしたところ,教授はさっと目を通して,『おもしろそうだね。
Tôi chỉ cho ông trang 54 về bộ óc.
21. オーストラリアのルリミツユビカワセミは,川の中で餌を探すカモノハシに驚いた小さな水生動物を,さっと捕まえることもあります。
22. 蛇が口を開ける前に,蛇使いはさっと手を伸ばし,親指と他の2本の指でその頭を捕まえた。
Sự-kiện người ta “nhơn trong khi đợi việc hung dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía” đã được Giê-su nhìn thấy trước rồi.
23. 食べられるのは花びらだけです。 苦みを除くには,さっとゆでる必要があるかもしれません。
24. そのあとも引き続き見張っていたところ,そのカワガラスがさっと滝の中へ飛び込んで行ったのです。
25. ハチドリやカワセミが色の閃光のようにさっと飛ぶのを見て,胸をわくわくさせない人がいるでしょうか。
Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?
26. それらの証人が夏の間だけドニゴールにいて,さっと飛ぶように帰ってしまうことを言っていたのでしょう。
27. ところが一発銃声がしたので皆は本能的に身をかがめました。 続いて,どさっ,という音がしました。
28. その婦人はさっと席を立ち,話の終わる時間よりも大分前に,水泳パンツとタオルを持って戻って来ました。
29. ● 生で食べる場合,湿った布で汚れをふき取るか,さっと水洗いした後,布で軽くたたいて水気を取る。
30. 巻いたぜんまいが解き放たれたかのように,しだいに深まる夕闇の中にさっと飛び出して行きました。
31. 私がラースと私の今後のことを持ち出すと,驚いたことにラースは,ポケットからさっと1冊の本を取り出したのです。「
32. ところが,誓いをかわす前になって,5人の婦人が,ひそひそ相談していたと思ったら,さっと立って出て行った。
33. カプセルは栄養豊富なゼリーに埋め込まれています 第二の皮膚のような感じで さっと溶け 成長するキノコのベビーフードになります
34. そこに立っていると,突然水が波のように押し寄せてボートを持ち上げ,また川床にどさっと落として行きました。
35. こうして一日が始まると,この山のくっきりした影が,多くの丘や谷の上にさっと広がって何キロにも及びます。
36. * そのうちの一つがパルサーでもあり,灯台がさっと光線を放射するのと同じように,自転しながら電波パルスを放射します。
37. すると即座に― あなたとバートナーのことが 頭の中をさっと駆け巡り こうなると ご想像どおり 誰でも多少ストレスが増します
38. 列車は再びツィッタウへの旅を続けました。 ツィッタウに到着すると私たちの区画のドアがさっと開けられて,兵士たちが飛び出しました。
39. すると,黒い瞳に涙を浮かべたこの青年は,整った褐色の顔をさっと輝かせ,こう言いました。『 福音は真実です。 違いますか。』
40. 「1日前に知らせてくれれば,アパートをさっと片づける事ができるわ。 でも,押し入れの中はいつもひどいものね」と,ジョーンは言います。
41. 私を学校に連れて行った母は 私が学校にいると思い込んでいたけど 私は家へと引き返して さっと 庭の物置へと隠れてた
42. その子が立ち上がってからのいきさつは,以前と同じです。 爆発音が聞こえ,子供が倒れる時のどさっという音がしました。
43. 色 「さっと一塗りしてみませんか」という記事(2002年8月22日号)を読んだら,前よりも気楽に家を塗装する気持ちになれました。
44. 田舎に住む人たちは,真っ暗な夜に,ぼうっと光るフクロウの影が道路をさっとかすめて,ぎょっとさせられることがたまにあります。
45. ケツァールは果実をもぎとろうとしてさっと舞い下りる際,長い飾り羽をかん木のとげに引っかけてなくしてしまうこともあります。
46. 魚がそれを餌と見て浮上するや,サギはさっとその魚を捕らえ,食事にありつきます。 プロの釣り師の疑似餌釣りといったところです。
47. その証人は,「いつの日かすべての人が互いを愛するようになりますか」という魅力的な題の「王国ニュース」第35号を二人の前にさっと出しました。
48. 生まれたばかりのヘビは,しきりに舌をさっと出しては,周囲にあるものの味を感じ取り,その化学的情報を口蓋部にあるヤコブソン器官に送ります。
49. 小さかったころは,だれにも気づかれないように,ドアにさっと歩み寄り,ベルを鳴らすふりをして,静かに立ち去るようにしていました。
50. 葉っぱの上にじっと止まっているのを見かけることがあります。 水の上を停空飛翔するもの,私の目の前をさっと飛んでいくものさえあります。