Nghĩa của từ ultimo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {last} khuôn giày, cốt giày, không dính vào những chuyện mà mình không biết, lát (đơn vị đo trọng tải của tàu thuỷ, bằng 2000 kg), người cuối cùng, người sau cùng, lần cuối, lần sau cùng; giờ phút cuối cùng, lúc chết, lúc lâm chung, sức chịu đựng, sức bền bỉ, sau hết, sau cùng, rốt cuộc, nhìn vật gì lần sau cùng, đén cùng, đến giờ chót, đến hơi thở cuối cùng, cuối cùng, sau chót, sau rốt, vừa qua, qua, trước, gần đây nhất, mới nhất, cuối cùng, vô cùng, cực kỳ, rất mực, tột bực, cuối cùng, rốt cùng, dứt khoát, không thích hợp nhất, không thích nhất, không muốn nhất, cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, cuối cùng, sau cùng, lần cuối, tồn tại, kéo dài; giữ lâu bền, để lâu; đủ cho dùng
  - {past; extreme}
  - {farthest} xa nhất
  - {bottom} phần dưới cùng; đáy, (hàng hải) bụng tàu; tàu, mặt (ghế), đít, cơ sở; ngọn nguồn, bản chất, sức chịu đựng, sức dai, bẻ gãy một lý lẽ, tự lập không nhờ vả ai, cuối, cuối cùng, thấp nhất, căn bản, dốc túi đánh cược, làm đáy (thùng, xoong...), đóng mặt (ghế), mò xuống tận đáy; ((nghĩa bóng)) xem xét kỹ lưỡng (một vấn đề), (bottom upon) căn cứ vào, dựa trên, chạm đáy
  - {rearmost; end}
  - {final} cuối cùng, quyết định, dứt khoát, không thay đổi được nữa, (triết học); (ngôn ngữ học) (thuộc) mục đích, ((thường) số nhiều) cuộc đấu chung kết, (có khi số nhiều) kỳ thi ra trường, kỳ thi tốt nghiệp, (thông tục) đợt báo phát hành cuối cùng trong ngày, (âm nhạc) âm gốc (trong một bản nhạc)
  - {ultimate; late}
  - {latter} sau cùng, gần đây, mới đây, sau, thứ hai (đối lại với former), (the latter) cái sau; người sau (đối lại với former), sự chấm dứt, sự chết
  - {latest} muộn nhất; mới nhất, gần đây nhất

Đặt câu có từ "ultimo"

1. Ultimo caricatore!

Băng đạn cuối!

2. Un ultimo colpo.

Một vố lớn cuối cùng.

3. Solo un ultimo, allora.

Vậy thì thêm một bí mật nữa vậy.

4. II mio ultimo giuramento di rinuncia.

Lời tuyên thệ từ bỏ đức tin mới nhất của tôi.

5. Combatteremo fino al nostro ultimo respiro.

Chúng tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.

6. Questo è il suo ultimo articolo.

Đây là bài viết mới nhất của cô ấy.

7. Charlotte, e'il nostro ultimo pranzo insieme.

Chà, Charlotte, đã là bữa ăn cuối cùng của cháu ở đây rồi.

8. Hai bruciato il tuo ultimo burrito

Mày làm cháy cái bánh nhân thịt cuối cùng của mình rồi

9. Il mio ultimo monito è rimasto lettera morta.

" Lời cảnh cáo cuối cùng của tôi không được ai chú ý...

10. Avrai pure un ultimo colpaccio in mente.

Mày phải nhậu bữa cuối chứ.

11. Ora la preparerò per il suo ultimo viaggio.

Bây giờ tôi sẽ chuẩn bị cho bà cụ lên đường.

12. Io lo faro'fino al mio ultimo respiro.

Tôi sẽ làm vậy cho đến hơi thở cuối cùng.

13. Ora la preparerò per il suo ultimo viaggio

Bây giờ tôi sẽ chuẩn bị cho bà cụ lên đường

14. Infine, qual è lo scopo ultimo del baseball?

Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

15. Almeno in America ti danno un ultimo pasto.

Ít nhất ở Mỹ còn được ăn bữa cuối

16. E offerta venga a prendere il suo ultimo addio.

Và giá thầu ông đến chia tay cuối cùng của ông.

17. Quest ́ ultimo non era poi un tipo eccezionale.

Đã có lần, gã tính đem nô lệ cho cá chình ăn thịt chỉ vì anh ta vô tình làm rơi dĩa thức ăn.

18. almeno non sei ultimo nella corsa per I'amore.

Ít ra anh không về bét trong cuộc đua tình yêu.

19. Il taglialegna babilonese ha tagliato il suo ultimo albero!

Ba-by-lôn, kẻ đốn cây, đã chặt cây cuối cùng của mình rồi!

20. Devo ricordarti i risultati del tuo ultimo atto eroico?

Có cần tôi nhắc lại hậu quả của hành động anh hùng của cậu không?

21. Rimarra'in custodia negli Stati Uniti fino al suo ultimo respiro.

Hắn sẽ bị giam ở Mỹ cho đến khi trút hơi thở cuối cùng.

22. Col suo ultimo respiro... Enomao ruppe le catene che mi legavano.

Với hơi thở cuối cùng, Oenomaus đã phá bỏ sợi xích ràng buộc tôi.

23. E ti amero'fino al mio ultimo respiro su questa terra.

Và anh sẽ yêu em cho đến khi trút hơi thở cuối cùng.

24. Era il mio ultimo anno all'Accademia di belle Arti.

Đó là năm cuối của tôi ở trường cao đẳng nghệ thuật.

25. Non si perderebbe il tuo ultimo giorno da nubile.

Nàng ấy sẽ không để lỡ ngày cuôi cùng nàng làm một cô gái chưa chồng đâu.

26. Se ci facessero retrocedere, l' ultimo faccia saltare il ponte

CHúng sẽ đẩy Iui cHúng ta tới đây, người sống sót sau cùng sẽ pHá Hủy cây cau

27. Primo e ultimo mese di affitto anticipati più la caparra.

Để chuyển vào, anh phải trả cho tháng đầu, tháng cuối, và toàn bộ chi phí

28. Abbiamo visto nell' ultimo paio d' anni molti grandi uragani

Chúng ta đã chứng kiến trong hai năm qua hàng loạt những cơn cuồng phong

29. Quinto e ultimo, dobbiamo assumere un consulente per gli incontri.

Cách thứ 5 và cũng là cách cuối cùng, chúng ta thuê một bà mối.

30. Vi lascio con un ultimo esperimento mentale: Il paradosso di Fermi.

Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

31. Lo strangolamento e'una ripetizione del suo ultimo omicidio, quello di Zoe.

Bóp cổ là điều lặp lại trong lần giết mới nhất của hắn, Zoe.

32. Chiunque muoia per ultimo, sia buono e ci bruci tutti quanti.

Ai chết sau cùng, thì hãy là người tốt, và thiêu xác toàn bộ chúng tôi nhé.

33. II tuo ultimo pezzo sull'Observer quello su Anthony Powell, era fantastico.

Bài báo của anh trên tờ Observer nói về Anthony Powell thật xuất sắc.

34. Denomina la terza gamba del tavolino con questo ultimo principio.

Viết lên cái chân ghế cuối cùng với nguyên tắc cuối cùng này.

35. E vedete che c'è un ultimo pezzettino che rimane ancora rosso.

Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

36. Il tuo ultimo rapporto risale a più di due settimane fa.

Báo cáo cuối cùng của cậu là hơn 2 tuần trước.

37. Potrebbe anche trattarsi di un ultimo avviso prima di un ictus devastante.

Đây có thể là điểm khởi đầu của một cơn tai biến cực mạnh.

38. Non ultimo, a far perdurare questo errore gli spagnoli la chiamarono "La Fortezza".

Vì sự tách bầy độc hành này, các thợ rừng gọi nó là lục chiếc.

39. In ultimo, aiutate i vostri figli a capire i benefìci concreti dello studio.

Bạn hãy giúp con thấy rõ lợi ích thiết thực của việc học.

40. Ha usato questo dono di Dio come ultimo attacco contro di Lui.

Cô ta chỉ coi nó như là một sự sỉ nhục của Thiên Chúa mang đến cho mình.

41. La Bibbia insegna: “Come ultimo nemico, sarà ridotta a nulla la morte”.

Kinh Thánh dạy: “Kẻ thù bị hủy-diệt sau-cùng, tức là sự chết”.

42. Invece antichi storici indicavano Nabonedo, successore di Nabucodonosor, quale ultimo re babilonese.

Không những vậy, các sử gia thời xưa xác nhận Na-bô-nê-đô là người kế vị Nê-bu-cát-nết-sa và là vua cuối cùng của Ba-by-lôn.

43. Presenziare all' ultimo addio, e accompagnare il defunto nel suo viaggio

Để bày tỏ sự vĩnh biệt, và đưa tiễn người đã khuất

44. Quindi sai i precisi ricavi che ho avuto dal mio ultimo album.

Vậy là bố biết về lượng bán hàng cùa con.

45. Invito ciascuno di voi a pulirle il viso, per darle l' ultimo saluto

Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

46. Nel suo ultimo respiro, Krieger rivela che non esiste una cura per il mutageno.

Trước khi trút hơi thở cuối cùng Kreiger tiết lộ rằng không có huyết thanh kháng thể nào cho quá trình đột biến cả.

47. Nel suo ultimo anno di liceo si è trasferita alla City-As-School.

Cô chuyển đến City-As-School vào năm cuối cấp.

48. E per ultimo, su nella torre scenica, le attrezzature di scena che consentono le trasformazioni.

Và cuối cùng, trên cùng của tòa tháp bay, khung cảnh thiết lập cho phép sự biến đổi diễn ra.

49. California è il terzo e ultimo album discografico del gruppo musicale statunitense Mr. Bungle.

California là album phòng thu thứ ba và cuối cùng của ban nhạc người Mỹ Mr. Bungle.

50. E non ultimo, questi paesi allineano le politiche in tutte le aree di politica pubblica.

Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.