Nghĩa của từ tremante bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {tremulous} run, rung, rung rinh, rung động, nhút nhát
    - {tremulant} run; rung động, có âm vê, âm gây nên bằng cách vê
    - {trembling}
    - {shaking} sự lắc, sự giũ; hành động lắc, hành động giũ
    - {trembly} run, rung
    - {shivering} run rẩy, lẩy bẩy
    - {shivery} run lên, run rẩy, lẩy bẩy, làm rung lên, làm run rẩy; làm rét run lên, làm sợ run lên, dễ vỡ thành mảnh
    - {quivering} sự run, run lẩy bẩy

Đặt câu có từ "tremante"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tremante", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tremante, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tremante trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Tremante per il freddo, si allungò in avanti, forse per ricoprirsi i piedi.

Run vì lạnh, ông chồm dậy, có lẽ để đắp lại chân.

2. 'Considerate la vostra verdetto', ha detto la giuria, a voce bassa e tremante.

Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.

3. Là Geova ti darà invece un cuore tremante,+ occhi stanchi e un senso di disperazione.

Trái lại, tại những nơi ấy, Đức Giê-hô-va sẽ khiến anh em có lòng đầy lo lắng,+ đôi mắt hao mòn và cảm giác tuyệt vọng.

4. Spaventata e tremante, racconta davanti a tutti della sua malattia e di come è stata appena guarita.

Trước đám đông, bà nói thật về căn bệnh của mình cũng như việc vừa được chữa lành.

5. Pallido e tremante, il mercante fuggì dal mercato e scappò a chilometri di distanza, verso la città di Samarra.

Trong run rẩy, người thương nhân bỏ chạy khỏi khu chợ và đi một chặng đường xa hàng nhiều dặm để đến thành phố Samarra.

6. Con la voce tremante dall’emozione, un anziano di congregazione di 74 anni ha detto: “Spesso ringrazio mia moglie e i miei figli perché sono rimasti saldi nella verità per tutto il tempo in cui ho fatto loro opposizione”.

Một trưởng lão tín đồ đấng Christ 74 tuổi kể lại với giọng cảm động: “Tôi thường cám ơn vợ và con cái tôi đã bám chắc lấy lẽ thật trong những năm tôi chống đối”.