Nghĩa của từ tranquillità bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {tranquillity} sự lặng lẽ, sự yên lặng, sự yên tĩnh; sự thanh bình
- {tranquility} <Mỹ>
- {calm} êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản (tâm hồn), thời kỳ yên ổn (xã hội, chính trị), làm dịu đi, làm êm đi; làm bớt (đau), trầm tĩnh lại, dịu đi, êm đi, nguôi đi; lặng (biển)
- {stillness} sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch
- {quiet} lặng, yên lặng, yên tĩnh, trầm lặng, nhã (màu sắc), thái bình, yên ổn, thanh bình; thanh thản, thầm kín, kín đáo, đơn giản, không hình thức, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự êm ả, sự yên ổn, sự thanh bình, sự thanh thản, làm êm, làm dịu, làm nín, vỗ về, (+ down) trở lại yên tĩnh, lắng xuống
- {ease} sự thanh thản, sự thoải mái; sự không bị ràng buộc, sự thanh nhàn, sự nhàn hạ, sự dễ dàng, dự thanh thoát, sự dễ chịu; sự không bị đau đớn; sự khỏi đau, làm thanh thản, làm yên tâm, làm dễ chịu, làm đỡ đau, làm khỏi đau, làm bớt căng; (hàng hải) mở, nới,(đùa cợt) nắng nhẹ, trở nên bớt căng (tình hinh...), (+ of) trở nên bớt nặng nhọc; chùn, nhụt (sự cố gắng...), (hàng hải) giảm tốc độ máy đi
- {peace} hoà bình, thái bình, sự hoà thuận, ((thường) Peace) hoà ước, sự yên ổn, sự trật tự an ninh, sự yên lặng, sự yên tĩnh; sự an tâm
Đặt câu có từ "tranquillità"
1. Sonno e tranquillità.
Giấc ngủ và sự an lành.
2. Mi fa giacere in tranquillità
Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,
3. E New Tehran sul Mare della Tranquillità.
Và New Tehran thì ở Biển Yên bình.
4. I momenti di tranquillità sembrano essere bruscamente interrotti da una tragedia.
Những khoảnh khắc yên bình trong cuộc sống chúng ta dường như đều nhanh chóng bị phá tan bởi bi kịch này hay bi kịch khác.
5. Al momento vorrei solo un po'di pace e tranquillità.
Lúc này thì đó là sự bình yên và tĩnh lặng.
6. Parlavano a voce bassa, quasi temessero di turbare quella tranquillità.
Họ ghé tai thì thầm với nhau như không muốn phá tan sự yên tĩnh của buổi ban mai.
7. La vera pace deve quindi includere la tranquillità domestica.
Do đó hòa bình thật sự phải bao gồm cả sự hòa thuận trong gia đình.
8. Lì potevano brucare in tutta tranquillità godendosi la fresca brezza mattutina.
Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.
9. Lavorano duramente e vivono in pace e tranquillità separati dal mondo.
Họ làm việc siêng năng và sống một cuộc sống trầm lặng, thái bình tách rời khỏi thế gian.
10. Provo una tale pace, una tale tranquillità, che non potete neanche immaginare”.
Con có sự bình an, thanh thản mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi!”
11. Ogni giorno, si presentano delle nuove minacce, spargendo il caos sulla tranquillità delle nostre strade.
Hằng ngày những mối hiểm họa mới xuất hiện, tạo sự hỗn loạn với cuộc sống bình yên.
12. Cent’anni fa milioni di giovani rinunciarono alla tranquillità della propria casa per andare in guerra.
Cách nay một thế kỷ, hàng triệu thanh niên đã rời quê hương thanh bình để tham gia chiến tranh.
13. In particolare, la sala celeste nel tempio è un luogo di pace, tranquillità e bellezza.
Căn phòng thượng thiên trong đền thờ là một chỗ đặc biệt bình an, thanh tịnh và xinh đẹp.
14. Il fratello Rutherford, però, mantenne la calma e con tranquillità salì su un tavolo per farsi sentire.
Nhưng anh Rutherford vẫn bình tĩnh, anh đứng trên bàn để nói to cho cử tọa nghe.
15. “Un tozzo di pane secco con tranquillità è meglio di una casa piena di banchetti festosi e di discordia”.
“Thà một miếng bánh khô mà hòa-thuận, còn hơn là nhà đầy thịt tế-lễ lại cãi-lộn nhau”.
16. Come molti di voi, io apprezzo il benessere della routine quotidiana la sicurezza del familiare, la tranquillità della ripetizione.
Giống như các bạn, tôi trân trọng cảm giác an tâm tới từ nếp sống thường nhật, sự an toàn của người thân, sự bình yên từ lối sống quy củ.
17. LA SECONDA GUERRA MONDIALE pose fine alla tranquillità della nostra infanzia e conoscemmo di persona la crudeltà della guerra.
LÀ NẠN NHÂN trực tiếp của Thế Chiến II, tuổi thơ thanh bình của chúng tôi đã bị tước mất bởi sự tàn khốc của chiến tranh.
18. Le odierne pecore di Geova sono in pace e tranquillità perché ripongono fiducia in pastori maturi: sorveglianti ben addestrati nelle congregazioni e nelle circoscrizioni.
Ngày nay các chiên của Đức Giê-hô-va được bình yên và thong thả vì họ tin cậy nơi những người chăn giữ thành thục—các giám thị đã được huấn luyện trong các hội-thánh và vòng quanh.
19. In quei momenti di tranquillità, lo Spirito suggerì al mio cuore, che stavo su un suolo sacro e che tutto ciò che il profeta Joseph Smith aveva detto era vero.
Trong những giây phút yên tĩnh đó, Thánh Linh đã thì thầm với trái tim bồi hồi của tôi rằng tôi đang đứng trên vùng đất thánh và tất cả những điều mà Tiên Tri Joseph Smith đã nói là có thật.
20. Dato che il mio carattere impulsivo mi portava spesso a parlare prima di pensare, a volte mia moglie approfittava di quei momenti di tranquillità per menzionare alcuni modi in cui avrei potuto esprimermi con più tatto con i fratelli che visitavamo.
Vì là người bộc trực, tôi thường nói trước khi suy nghĩ. Thế nên, đôi khi vợ tôi dùng những giây phút êm đềm đó để tế nhị nhắc nhở tôi về cách khéo léo hơn trong việc nói chuyện với anh em mà chúng tôi đến viếng thăm.
21. Pertanto, 2.900 manufatti, situati in altri palazzi e musei cinesi, fra cui il Palazzo della Tranquillità Benevola sul lato occidentale della Città Proibita e la Sala degli Arhat (Luohan Tang) del tempio delle Nuvole Azzurre nelle Colline Profumate di Pechino, furono trasferiti rapidamente e segretamente nel tempio, e il Baima-si fu compiutamente restaurato.
Do vội vàng, 2.900 đồ tạo tác của nơi khác và bảo tàng ở Trung Quốc, chẳng hạn như từ cung điện Benevolent Tranquillity ở phía tây của Tử Cấm Thành và những bức tượng ở vị phòng La Hán của Đền Azure Clouds tại Bắc Kinh đã được bí mật chuyển đến ngôi chùa, chùa Bạch Mã đã được phục hồi hoàn toàn.