Nghĩa của từ telaio ovale bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {hoop} cái vòng (của trẻ con dùng để chạy chơi), cái vành, cái đai (bằng thép, gỗ... ở các thùng ống...), vòng váy (phụ nữ để làm cho váy phồng và không bị nhăn), vòng cung (chơi crôkê), vòng dán giấy (để cho người phi ngựa nhảy qua ở rạp xiếc), nhẫn (đeo tay), đóng đai (thùng...), bao quanh như một vành đai, tiếng kêu "húp, húp, tiếng ho (như tiếng ho gà), kêu "húp, húp, ho (như ho gà)
- {circular band made from metal or other stiff material}
Đặt câu có từ "telaio ovale"
1. Prendiamo ordini da un telaio.
chúng tôi nhận được lệnh từ chiếc... khung cửi.
2. Vuole visitare la Stanza Ovale.
Cô ấy muốn tham quan Phòng Bầu Dục.
3. Dovreste ritrovarvi in una stanza ovale.
Anh sẽ đến một phòng bầu dục lớn.
4. Ma come mente umana dentro un telaio cibernetico...
Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,
5. La sua versione primitiva aveva il telaio ad "X".
Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.
6. Dovrebbe fare piu'pisolini sul divano dello Studio Ovale.
Ngài nên tranh thủ chợp mắt nhiều hơn ở phòng Bầu dục đấy.
7. Giochiamo con una palla ovale, non con due palle rotonde.
Chúng tôi chơi bóng bầu dục chứ không phải bắn bi
8. La sua versione primitiva aveva il telaio ad " X ".
Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.
9. Roba coi controcazzi. Telaio in fibra di carbonio. Cerchi in lega.
Toàn hàng xịn, khung sợi cacbon, nhông magiê, tất cả đều là hàng thửa.
10. Mary abitava nella stanza della servitù e lavorava al telaio nel soggiorno.
Bà sống trong một căn phòng dành cho gia nhân và đặt khung cửi dệt vải trong phòng khách của gia đình đó.
11. Giochiamo con una palla ovale, non con due palle rotonde
Chúng tôi chơi bóng bầu dục chứ không phải bắn bi
12. Si sta dirigendo verso la stanza ovale ed è armato.
Hắn đang mò đến Văn Phòng Bầu dục, và có vũ trang.
13. La risposta è nel funzionamento della vescica, una sacca ovale contenuta nel bacino.
Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.
14. + 16 Ogni telaio dev’essere alto 10 cubiti e largo un cubito e mezzo.
+ 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.
15. Sono stati scoperti antichi pesi da telaio in numerosi siti in Israele.
Vật nặng của khung cửi thời cổ được tìm thấy ở nhiều nơi tại Y-sơ-ra-ên.
16. E in particolare, la coscienza di qualsiasi uomo bianco sieda nello Studio Ovale.
Đặc biệt là nhận thức của những người da trắng đang ngồi trong Phòng Bầu Dục.
17. WK: Uso un telaio di bicicletta, una carrucola, e un tubo di plastica, che poi tira--
WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --
18. Si', a parte il fatto che tu hai un ufficio a tre porte dallo Studio Ovale.
Khác biệt là văn phòng anh chỉ cách phòng Bầu dục có mấy bước chân thôi.
19. Per fabbricare stoffe di una determinata dimensione con cui confezionare indumenti o altro si usa un telaio.
Một khung cửi được dùng để dệt chỉ thành vải theo kích thước của trang phục hay thứ cần dùng.
20. C'è un enorme telaio, a cui lavora la più recente moglie del Papà per fare una toga.
Có một khung dệt thật lớn, nơi người vợ út của Bố đang dệt áo.
21. Le donne che si radunavano attorno al telaio avevano perduto dei figli, alcune di loro ne avevano perduti molti.
Các phụ nữ đứng quanh khung cửi đều đã có con chết, một số người còn có vài đứa con chết.
22. Gli insegnamenti di Mary Bommeli non commossero soltanto le donne che si radunavano intorno al telaio e il giudice.
Lời giảng dạy của Mary Bommeli đã tác động nhiều người hơn là các phụ nữ chung quanh khung cửi và vị quan tòa.
23. La padrona di casa e le sue amiche si radunavano attorno al telaio per ascoltare la ragazza svizzera che insegnava.
Người phụ nữ trong nhà và bạn bè của người ấy thường tụ họp lại quanh khung cửi để nghe người thiếu nữ Thụy Sĩ giảng dạy.
24. Walker e io ci siamo seduti qui una sera a fissare il quadro. Quello... blu nella Stanza Ovale.
Walker và tôi đã có đêm ngồi đây, nhìn chằm chằm vào bức hoạ, cái màu xanh là Phòng Bầu dục bây giờ.
25. Il telaio usato nei tempi biblici era o una cornice orizzontale, appoggiata sul pavimento, o un’alta cornice verticale.
Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.