Nghĩa của từ striscia bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {strip} mảnh, dải, cột truyện tranh, cột tranh vui (trong tờ báo), (hàng không) đường băng ((cũng) air strip, landing strip), tước đoạt; tước (quyền...), cách (chức...), làm trờn răng (đinh vít, bu lông...), vắt cạn, cởi quần áo, trờn răng (đinh vít, bu lông...), phóng ra (đạn)
  - {stripe} sọc, vằn, (quân sự) quân hàm, lon, (số nhiều) (thông tục) con hổ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) loại
  - {tape} dây, dải (để gói, buộc, viền), băng, băng ghi âm, băng điện tín, (thể dục,thể thao) dây chăng ở đích, viền, buộc, đo bằng thước dây, đánh dấu; tính ra chỗ (đặt cái gì...), (thông tục) đo, tính, xét, nắm
  - {strap} dây (da, lụa, vải...); đai da, dây liếc dao cạo, (kỹ thuật) bản giằng (mảnh sắt nối hai tấm gỗ...), cánh bản lề, (the strap) trận đòn bằng dây da, buộc bằng dây da; đánh đai, liếc (dao cạo), (y học) băng (vết thương) bằng băng dính, đánh bằng dây da
  - {streak} đường sọc, vệt, vỉa, tính, nét, nết, chất, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) hồi, thời kỳ, cơn, (thông tục) nhanh như chớp, biển Măng,sơ, làm cho có đường sọc, làm cho có vệt, thành sọc, thành vệt, thành vỉa, đi nhanh như chớp
  - {trail} vạch, vệt dài, vết, dấu vết, đường, đường mòn, (thiên văn học) đuôi, vệt, (nghĩa bóng) vết chân, đường đi, (quân sự) xách súng lõng thõng (thân súng song song với mặt đất), kéo, kéo lê, theo dấu vết, đuổi theo dấu vết, lùng, truy nã, mở một con đường mòn (trong rừng), lê, quét, bò; leo (cây), đi kéo lê, lết bước, (quân sự) xách súng lõng thõng (thân súng song song với mặt đất), kiếm chuyện, gây sự cãi nhau

Đặt câu có từ "striscia"

1. C'e'qualcosa che striscia verso Formichiere.

Có cái gì đó trườn về phía Heo đất.

2. Applichera'la striscia sul palmo di Dave.

Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

3. Finalmente, dopo un anno striscia di nuovo sul terrazzo.

Cuối cùng, sau chừng 1 năm thằng nhỏ bò được lên lại thềm nhà.

4. E tutta la vita che questa striscia vuole possedermi.

Liều thuốc này từ lâu đã muốn sở hữu tôi.

5. Ogni pallina colorata, ogni striscia colorata, rappresenta un elemento meteo.

Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

6. Vede quella sottile striscia nera tra quelle brutte nuvole?

Có nhìn thấy cái đốm gì bạc đen nhỏ xíu giữa hai đám mây ngu đần kia không?

7. Chiedete poi ai presenti di scegliere una striscia di carta.

Rồi bảo mỗi người chọn ra một trong số các mẩu giấy.

8. Questo essere che striscia nella pelle di nostro padre... è violento, pericoloso.

Cái... cái thứ chui rúc trong thân xác bố này, hắn thô bạo, nguy hiểm.

9. Egli creò il bestiame, gli animali selvaggi e ogni cosa che striscia.

Ngài làm ra gia súc, thú vật và loài bò sát.

10. E nella striscia di Gaza la situazione è ancora più esplosiva...

Trên cánh Tây của chiến dịch, tình hình còn diễn biến phức tạp hơn.

11. Tutto ciò che serpeggia, che striscia, e ogni bestia che cammina sulla terra.

Mọi thứ bò sát, mọi thứ bò lết, và mọi loài thú hoang sống trên mặt đất.

12. I principali partner commerciali della Striscia di Gaza sono Israele, Egitto, e la Cisgiordania.

Đối tác thương mại chính của Dải Gaza là Israel, Ai Cập, và Bờ Tây.

13. Alla fine della giornata, gli Americani avevano conquistato una striscia di costa profonda circa 2 km.

Vào cuối ngày, quân Mỹ bám trụ dọc theo bờ biển dài 3 km.

14. Edifici a molti piani si susseguono nella striscia di terra che separa la montagna dal mare.

Còn những cao ốc thì chiếm lấy phần đất giữa biển và núi.

15. In una delle banconote la striscia anticontraffazione era stata sostituita con magnesio, che ha agito come un detonatore.

Trong 1 tờ bạc, dải kim loại chống giả mạo đã bị thay thế bởi magnesium, chất hoạt động như 1 chất kích nổ.

16. Sigaro. È un rotolo di tabacco avvolto in una foglia di tabacco stesso o in una striscia di tabacco ricostituito.

Xì-gà: Thuốc lá sợi được cuốn chặt bằng lá hoặc giấy làm từ cây thuốc lá.

17. “La Grande Guerra del 1914-18 è come una striscia di terra bruciata che divide quell’epoca dalla nostra”, osserva lo storico Barbara Tuchman.

Sử gia Barbara Tuchman nhận xét: “Đại Chiến 1914-1918 như một khoảnh đất bị cháy sém chia cắt trái đất thời bấy giờ với thời của chúng ta.

18. John Ruth, pensi davvero che un negro cacciato dalla cavalleria con una striscia gialla sulla schiena, fosse praticamente amico del presidente degli Stati Uniti d'America?

John Ruth, một tên da đen bị đuổi khỏi Đôi kỵ binh với một sọc vàng trên lưng, ( ý nói hèn nhát ) lại là bạn với Tổng thống Hợp Chủng Quốc ư?

19. La spiaggia di Grand Anse è una splendida striscia di sabbia bianca, lunga più di tre chilometri, lambita da un mare azzurro le cui acque sono calde tutto l’anno.

Bãi Grand Anse có vẻ đẹp yêu kiều với bờ cát trắng trải dài ba cây số và biển xanh biếc ấm áp quanh năm.

20. Dal 2007, i territori palestinesi sono governati da due diversi governi, che affermano di essere il governo legittimo dell'Autorità nazionale palestinese, uno con sede in Cisgiordania e l'altro nella Striscia di Gaza.

Kể từ năm 2007, có hai chính phủ yêu sách là chính phủ hợp pháp của Chính quyền Dân tộc Palestine, một có căn cứ tại Bờ Tây và một có căn cứ tại Dải Gaza.

21. 26 E gli Dei si aconsigliarono fra loro e dissero: Scendiamo e formiamo l’buomo a nostra cimmagine, secondo la nostra somiglianza; e daremo loro dominio sui pesci del mare, e sugli uccelli dell’aria, e sul bestiame, e su tutta la terra, e su ogni essere che striscia sulla terra.

26 Và các Thượng Đế abàn luận với nhau và phán: Chúng ta hãy đi xuống để btạo dựng loài người như chình ảnh của chúng ta theo hình thể của chúng ta; và chúng ta sẽ cho họ thống trị loài cá dưới biển, và chim muông trên trời, và loài súc vật, và khắp cả đất cùng mọi loài bò sát bò trên đất.