Nghĩa của từ squarcio bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {gash; passage}
    - {section; tear}
    - {rip} con ngựa còm, con ngựa xấu, người chơi bời phóng đãng, chỗ nước xoáy (do nước triều lên và nước triều xuống gặp nhau), sự xé, sự xé toạc ra, vết rách, vết xé dài, xé, xé toạc ra, bóc toạc ra, tạch thủng, chẻ, xẻ dọc (gỗ...), dỡ ngói (mái nhà), (+ up) gợi lại, khơi lại, rách ra, toạc ra, nứt toạc ra, chạy hết tốc lực, xé toạc ra, bóc toạc ra, xé ra, bóc ra, thốt ra, (thông tục) đừng hâm tốc độ; cứ để cho chạy hết tốc độ, đừng can thiệp vào, đừng dính vào, đừng ngăn cản, đừng cản trở, cứ để cho mọi sự trôi đi, không việc gì mà phải lo
    - {rend} xé, xé nát, (nghĩa bóng) làm đau đớn, giày vò, bứt, chia rẽ, chẻ ra (lạt, thanh mỏng), vung ra khỏi, giằng ra khỏi, nứt ra, nẻ ra

Đặt câu có từ "squarcio"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "squarcio", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ squarcio, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ squarcio trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Smettila di urlare o ti squarcio la gola!

Đừng la nữa, không tao sẽ xé cổ họng mày ra đấy!

2. Come dottore, la mia diagnosi è squarcio ai fondelli.

Là một bác sĩ, tôi chẩn đoán cái đó là do ngồi trên yên ngựa.

3. La mia gamba ha uno squarcio profondo e questo stronzo di un idiota pensa che sia da spanciarsi.

Chân tôi bị chọc như cái bánh, và thằng khốn này nghĩ là hài hước lắm!

4. Per anni si ritenne che il Titanic fosse affondato così rapidamente a causa dell’enorme squarcio provocato dalla sfortunata collisione con l’iceberg.

Trong nhiều năm, người ta tin rằng tàu Titanic chìm quá nhanh vì vết cắt lớn ở thân tàu khi va chạm.