Nghĩa của từ slealmente bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {deceitfully} dối trá, gian xảo
    - {falsely} sa lầm, giả dối; quay quắt

Đặt câu có từ "slealmente"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "slealmente", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ slealmente, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ slealmente trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Perché agiamo slealmente l’uno con l’altro?”

Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối?”

2. ‘Non agite slealmente l’uno con l’altro’. — MALACHIA 2:10.

‘Chớ đãi anh em mình cách gian-dối’.—MA-LA-CHI 2:10.

3. Perché agiamo slealmente l’uno con l’altro, profanando il patto dei nostri antenati?”

Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối, phạm giao-ước của tổ-phụ chúng ta?”

4. (Osea 6:7) La parola ebraica resa ‘agire slealmente’ significa anche “ingannare, agire infedelmente”.

(Ô-sê 6:7) Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phỉnh-dối” cũng có nghĩa là “lừa gạt, phản bội”.

5. Onestamente non può dire che viene distrutta perché Geova ha agito slealmente con lei o ha trascurato il suo patto.

Nó không có quyền cho rằng nó bị diệt vì Đức Giê-hô-va phản bội nó hoặc Ngài đã quên giao ước với dân Ngài.

6. La Bibbia dice a marito e moglie di non “agire slealmente” l’uno verso l’altro (Malachia 2:16).

Kinh Thánh nói vợ chồng không nên “bội bạc” nhau (Ma-la-chi 2:16, Bản Dịch Mới).

7. 6 Alcuni, come certi odierni apostati, operano slealmente come agenti di Satana per minare la fede dei membri più nuovi della congregazione cristiana.

6 Vài người giống như một số kẻ bội đạo thời nay đang hoạt động cách bất trung như là tay sai của Sa-tan để phá hoại đức tin của những người mới kết hợp với hội-thánh tín đồ đấng Christ (II Cô-rinh-tô 11:13).

8. Ad esempio, al tempo del profeta Malachia Geova condannò con vigore i mariti israeliti che si comportavano slealmente con la moglie, divorziando con leggerezza.

Thí dụ, trong thời nhà tiên tri Ma-la-chi, Đức Giê-hô-va khiển trách những người Y-sơ-ra-ên đối xử cách phỉnh phờ với vợ bằng cách tự ý ly dị.

9. In tenera età fu slealmente venduto come schiavo e portato in Egitto, centinaia di chilometri lontano dal padre timorato di Dio e dall’ambiente caloroso e rassicurante di casa sua.

Lúc còn trẻ tuổi, Giô-sép bị bán làm nô lệ và đưa đến Ai Cập, một thế giới khác hẳn bầu không khí ấm cúng, thân yêu của gia đình và ông phải sống xa người cha biết kính sợ Đức Chúa Trời hàng trăm kilômét.