Nghĩa của từ settore bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {sector} (toán học) hình quạt, (quân sự) quân khu, khu vực
  - {area} diện tích, bề mặt, vùng, khu vực, khoảng đất trống, sân trước nhà ở (có hàng rào cách vỉa hè đường), phạm vi, tầm, rađiô vùng
  - {section} sự cắt; chỗ cắt, phần cắt ra, đoạn cắt ra, khu vực, tiết đoạn (một quyển sách), mặt cắt, tiết diện, phân chi (đơn vị phân loại dưới giống, trên loài), (quân sự) tiểu đội, (sinh vật học) lát cắt, tầng lớp nhân dân, cắt, chia ra từng phần, sắp xếp thành từng nhóm, phân chia ra thành đoạn, phân chia thành khu vực
  - {trade} nghề, nghề nghiệp, thương nghiệp, thương mại, sự buôn bán, mậu dịch, ngành buôn bán; những người trong ngành buôn bán, (hàng hải), (từ lóng) (the trade) ngành tàu ngầm (trong hải quân), (số nhiều) (như) trade,wind, có cửa hiệu (buôn bán), buôn bán, trao đổi mậu dịch, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đổi (cái cũ lấy cái mới) có các thêm, lợi dụng

Đặt câu có từ "settore"

1. Chan, Settore 9.

Chan. Khu 9.

2. Siamo al buio nell'intero settore.

Chúng ta mất bao quát toàn khu vực rồi.

3. Noi siamo nel settore del piombo, amico.

Tụi tao khoái chơi trội, anh bạn.

4. L'incisore del settore 14.

Người tiều phu từ khu 14.

5. Non c'è niente nel settore 14.

Nhưng chẳng có thứ gì ở vùng 14 mà.

6. Ma, se vuoi cambiare settore...

Chà, nếu như cô thích chuyển chuyên ngành thì....

7. Non ho esperienza nel settore delle vendite.

Tôi chưa có kinh nghiệm bán hàng nào.

8. Il settore della costa occidentale e'in quarantena letale.

Toàn khu vực bờ biển đông của anh đã bị cách ly vĩnh viễn.

9. Era un mediatore assicurativo nel settore immobiliare commerciale.

Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

10. Cercare soluzioni per chi lavorava fuori dal settore auto.

Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

11. Sua sorella è tecnico di rete nel settore privato.

Tốt nghiệp chuyên ngành kĩ sư mạng máy tính cá nhân.

12. La rete elettrica sembra essere saltata, in questo settore.

Mạng điện hay chập chờn ở khu vực này.

13. Qual'è il settore del nostro governo che decide questa politica?

Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

14. Sei un assassino che ha rovinato l'intero settore?

Các anh có phải là những người gây ra sự sụp đổ cho toàn bộ nền công nghiệp?

15. Il settore statale costituisce una grande percentuale della forza lavoro della città.

Viên chức chính quyền bang và liên bang chiếm một tỷ lệ lớn trong lực lượng lao động của thành phố.

16. Ma durante un conflitto, di norma, quel settore si deprime.

Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

17. Le mando subito qualcuno che la porterà nel settore Crio.

Tí nữa sẽ có người đưa cô về buồng ngủ đông.

18. Il 164o reggimento controllava il settore più orientale.

Trung đoàn Bộ binh 164 bảo vệ khu vực cực đông.

19. Ma Eric Lamensoff è a capo dell'intero settore internazionale.

Nhưng Eric Lamensoff đứng đầu một chi nhánh quốc tế.

20. Tutti i presenti sono dei professionisti nel loro settore.

Các vị đang ngồi đây đều là những chuyên gia giỏi.

21. In Africa, il principale settore di lavoro è la sicurezza privata.

Ở châu Phi bây giờ, tỉ lệ người làm bảo vệ tư nhân là lớn nhất.

22. La politica non è il mio settore di competenza.

Chính trị không phải là lĩnh vực chuyên môn của tôi.

23. Signor Presidente, Ia informo che tutto il settore e'completamente evacuato.

Thưa Tổng thống, tôi xin thông báo với ngài là toàn bộ phân khu 13 đã được di tản.

24. Poi vi servono abilità, le umili abilità del settore delle costruzioni.

Sau đó bạn cần những kỹ năng, những kỹ năng cơ bản của ngành xây dựng.

25. Il settore scientifico li usa come modelli altamente dettagliati per i composti chimici.

Ngành khoa học sử dụng chúng như các mô hình chi tiết cao của các hợp chất hóa học.

26. A suo tempo riuscii a trovare un impiego nel mio settore”.

Cuối cùng tôi đã có thể tìm được việc làm đúng chuyên ngành của mình”.

27. EB: Beh, è un settore in cui ci stiamo impegnando molto.

Đó là điều khiến chúng tôi làm việc chăm chỉ.

28. In qualità di giornalista, ho cominciato a indagare nel settore agricolo.

VÌ vậy, là một nhà báo, tôi bắt đầu đào sâu vào trong lĩnh vực nông nghiệp.

29. Altri 12 bombardieri di Capitol si avvicinano in formazione di attacco nel settore 3.

1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

30. La prima era un'azienda nel settore della sartoria nata sotto i Talebani.

Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.

31. Ma gli africani stavano usando questa piattaforma per riappropriarsi del settore turistico.

Nhưng người dân Châu Phi dùng ứng dụng này tự chụp chính họ trong các khu du lịch.

32. Si è sviluppata l'industria calzaturiera, mentre il settore agricolo ha diminuito la sua importanza.

Tăng trưởng công nghiệp chậm lại trong khi nông nghiệp không có tiến triển.

33. Quando avevo trent’anni, iniziai a lavorare per un gruppo del settore della vendita al dettaglio in Francia.

Khi 30 tuổi, tôi bắt đầu làm việc cho một tập đoàn bán lẻ ở Pháp.

34. Impara riguardo a un settore di lavoro o servizio che ti interessa.

Học về một lãnh vực nghề nghiệp hoặc phục vụ mà em thích.

35. L'industria rappresenta attualmente il 21,4% del PIL, simile all'apporto del settore agricolo (20,4%).

Công nghiệp hiện chiếm 21.4% GDP, xấp xỉ tương đương với lĩnh vực nông nghiệp (20.4%).

36. Il settore dei servizi occupa il 36,9% delle persone impiegate e l'industria il 18,8%.

Tiếp theo là lĩnh vực dịch vụ (36,9%) và công nghiệp (18,8%).

37. Insieme, efficienza d'uso e fonti energetiche diversificate e diffuse stanno trasformando l'intero settore dell'elettricità.

Đồng thời, việc sử dụng hiệu quả và nguồn tái tạo rộng rãi và đa dạng đang bắt đầu chuyển biến thành lĩnh vực tổng thể ngành điện.

38. Protocolli chirurgici: Con un’attenta pianificazione, e magari consultando medici che hanno esperienza in questo settore, l’équipe chirurgica può evitare complicazioni.

Các phương pháp giải phẫu: Việc trù liệu hoàn hảo ca phẫu thuật, bao gồm việc hội ý với các bác sĩ lâm sàng có kinh nghiệm, giúp đội phẫu thuật tránh các biến chứng.

39. Cinque giorni fa un gruppo di Divergenti che si fingevano Intrepidi ha invaso il settore degli Abneganti.

Năm ngày trước, phái Dũng cảm đã đưa ra chính sách chống Dị biệt, sau vụ chúng tấn công phái Quên mình.

40. Una questione prioritaria è quindi rompere i colli di bottiglia quando si fa ripartire il settore delle costruzioni.

Vậy nên chính sách ưu tiên đó là phá vỡ những trở ngại trong mở rộng lĩnh vực xây dựng.

41. Il settore dei servizi garantisce la percentuale più elevata della ricchezza del paese, contribuendo al 45,3% del PIL (2005).

Lĩnh vực dịch vụ là ngành lớn nhất của nền kinh tế và chiếm 45,3% GDP (2005).

42. Sostanzialmente, i prezzi aumentano ed i politici imbroglioni prelevano una rendita dal settore. Ma questo non genera alcuna occupazione.

Giá cả leo thang những nhà chính trị tham nhũng bòn rút từ ngành nhưng nó không tạo ra thêm công ăn việc làm nào.

43. In passato potrebbe aver acquisito un bel po’ di manualità e di esperienza nel suo settore, ma per non perderle deve continuare a fare pratica.

Dù đã tích lũy nhiều kinh nghiệm quý giá trong quá khứ nhưng ông phải tiếp tục thực hành để giữ vững tay nghề và hiệu suất làm việc.

44. 40 per cento di produttività in più, 40 per cento in più di produzione e crescita in quel settore.

Năng suất tăng 40%, sản xuất nhiều hơn 40% số sản phẩm, tăng trưởng thêm 40% cho ngành đó.

45. Certo, i computer e l'elettronica rappresentano oggi il più grande settore industriale statunitense, mentre l'industria delle macchine da scrivere è scomparsa.

Đương nhiên, máy vi tính và điện tử hiện nay thuộc về các công ty lớn nhất của Mỹ, còn nhà sản xuất máy đánh chữ thì biến mất.

46. Lavoro nel settore della moda all'ingrosso e ho constatato che alcuni dei prodotti che vendiamo finiscono sugli scaffali di questi negozi.

Làm việc trong ngành thời trang, phía buôn bán sỉ, tôi bắt đầu thấy nhiều sản phẩm của mình xuất hiện trên quầy kệ của các cửa hàng giá rẻ.

47. Il mio centro è focalizzato nel seguire prima il percorso delle imprese e del settore pubblico, poiché in realtà, la blockchain è una tecnologia complessa.

Phòng nghiên cứu của tôi tập trung vào hướng các công ty và chính phủ sẽ tiên phong, vì trên thực tế, "blockchain" là một công nghệ phức tạp.

48. Gli esperti del settore moda sostengono che l’Agile retail sia la nuova frontiera del fashion retail, specialmente alla luce del volume crescente di vendite online.

Các chuyên gia trong ngành thời trang cho rằng bán lẻ Agile là bước tiếp theo của bán lẻ thời trang, đặc biệt là doanh số bán hàng trực tuyến đang tăng.

49. Più di 200 quotidiani e 350 riviste hanno un proprio ufficio in città e il settore dà lavoro a circa 25.000 persone.

Hơn 200 tờ báo và 350 tạp chí có văn phòng tại thành phố và công nghiệp xuất bản sách thuê mướn khoảng 25.000 người.

50. Tuttavia, con l'approvazione della legge 734 del 2007, ha iniziato ad operare nel settore della distribuzione al dettaglio un sistema di percentuale forfettaria fissa al 3% di IVA.

Tuy nhiên với việc thông qua luật 734 năm 2007, mô hình VAT 3% đối với khu vực bán lẻ bắt đầu được triển khai.