Nghĩa của từ partire per l'estero bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {go abroad} đi ra nước ngoài; đi ra ngoài; đi ra khỏi nhà, truyền đi, lan đi (câu chuyện...)
Đặt câu có từ "partire per lestero"
1. A partire da
Vì vậy chúng tôi bắt đầu từ đây
2. Capo, faccia partire il cronometro per tutti i palombari.
Thượng sỹ, bắt đầu bấm giờ cho toàn bộ thợ lặn.
3. Dì agli uomini che ci prepariamo a partire per Ghilboa.
Bảo với quân lính chúng ta sẽ rời đến Ghin-bô-a.
4. Qui, c'è anche un'idea che abbiamo - un programma di scambio tra college dove gli studenti lasciano NY per l'estero.
Nhưng chúng ta cũng có một ý kiến khác -- chương trình trao đổi giữa các trường đại học mà bạn có những sinh viên từ New York ra nước ngoài.
5. Sarà triste partire: il nostro cuore ‘si spezzerà’ per l’ottava volta.
Từ giã họ sẽ rất đau buồn—lần thứ tám chúng tôi bị ‘tan nát’ lòng.
6. E'possibile hackerare un tablet pc per far partire una presentazione powerpoint?
Có khả thi không khi đột nhập máy tính bảng để chạy một bài powerpoint?
7. Bisogna partire da tre dati fondamentali.
Trong đó bao gồm ba nội dung chính.
8. Mi diede una macchina fotografica... proprio prima di partire per la Guerra del Golfo.
Ông cho anh cái máy ảnh ngay sau khi rời đi tới chiến tranh vùng Vịnh.
9. l'abbiamo visto nel far partire questi programmi.
Đây là một lỗi không thể tránh -- chúng ta đã thấy nó khi khởi động các chương trình.
10. Il nostro reggimento potrebbe partire in ogni momento.
Trung đoàn chúng tôi có thể rời đi bất cứ lúc nào.
11. Mi avrebbe rattristato partire senza il vostro saluto.
Tôi sẽ rất tiếc khi đi mà chưa được Người chào từ biệt.
12. Ma perché partire già svantaggiati lasciando la scuola?
Nhưng sao lại tự chuốc họa vào thân khi bỏ ngang việc học mà không có lý do chính đáng?
13. è metterti sotto protezione a partire da subito.
Vậy việc tiếp theo phải làm là... đưa con vào chương trình bảo vệ nhân chứng.
14. Abbiamo il tuo jolly, è pronto a partire.
Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.
15. Dico a Fischer di far partire le ricerche.
Tôi sẽ bảo Fisher bắt đầu tìm kiếm.
16. Però devo partire da un po' più indietro.
Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút
17. Stiamo per far partire l'animazione, visualizzando i tagli quotidiani alla rete avvenuti in circa 30 anni.
Chúng tôi sẽ cho chúng chuyển động ngay bây giờ, những biến đổi hằng ngày trong mạng lưới này suốt 30 năm.
18. La morte non è la fine, è lasciarsi dietro questo mondo, e partire per un altro
Chết không có nghĩ là chấm hết, nhưng rời bỏ hiện tại, để hướng tới bước tiếp theo
19. All'epoca era senatrice di stato, e ci incontrammo lì, all'aeroporto, prima di partire per la Cina.
Lúc đó cô ấy là Thượng nghị sỹ bang, và chúng tôi gặp nhau ở sân bay, trước chuyến đi đến Trung Quốc.
20. II tuo volo doveva partire un'ora e mezza fa.
Chuyến bay của anh sẽ khởi hành sau 1 tiếng rưỡi nữa.
21. E vorrei partire da questa: mamma infelice, tutti infelici.
Tôi sẽ bắt đầu với điều này: Nếu mẹ không vui thì chẳng ai vui cả.
22. A partire da ora, il tuo nome buddista sara'JingJue.
Sau này pháp hiệu của con... tên là Tịnh Giác
23. Le serie venivano generalmente trasmesse a partire dalla mezzanotte.
Thường thường, các bộ phim này được phát sóng từ 20h30 tối.
24. Ma prima di partire mandarono una delegazione per parlare con le tribù che si trovavano a est.
Nhưng trước khi tiến hành cuộc chiến tranh, họ gửi một phái đoàn đến nói chuyện với các chi phái ở phía đông.
25. Prima di partire per la penisola, McClellan mosse l'Armata del Potomac verso Centreville con una marcia d'addestramento.
Trước khi khởi hành tới vùng Bán đảo, McClellan điều Binh đoàn Potomac đến Centreville tiến hành một cuộc hành quân "thử nghiệm".