Nghĩa của từ oro bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {gold; bright yellow color}

Đặt câu có từ "oro"

1. E'la chiave colore oro.

Đó là chìa khóa vàng.

2. Oro, argento... altre figlie.

Vàng, bạc, hay mấy cô con gái.

3. Bucanieri e seppellito oro,

Cướp biển và kho vàng chôn dấu.

4. Quanti cannoni saranno, Oro 5?

Anh nghĩ có bao nhiêu súng, gold 5?

5. " Bucanieri e seppellito oro...

" Cướp biển và vàng được chôn dấu,

6. Da Tiro: cedro, ginepro, oro

Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

7. Quanto oro possedeva il re Salomone?

Vua Sa-lô-môn đã thâu trữ bao nhiêu vàng?

8. Il cielo arde come oro rosso

Bầu trời bỗng bừng lên sắc đỏ ánh kim

9. e in quella polvere c’è oro.

Bụi đất nơi ấy có chứa vàng.

10. Oro, estratto da sangue e carne.

Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

11. e oro come fango delle strade.

Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

12. Ha occhiali con montatura color oro.

Kính màu vàng, gọng mảnh.

13. Fonti di oro nelle sue mani.

Vàng cứ hiện ra từ lòng bàn tay ngài ấy.

14. Puoi cambiare te stesso in oro.

Anh có thể tự chuyển mình thành vàng.

15. Oro, zaffiri, qualsiasi cosa tu voglia.

Vàng, ngọc bích, ngươi muốn gì có đó.

16. Hai idea di quanto oro vale?

Anh có biết vàng có giá trị thế này không?

17. Non è tutto oro quello che luccica.

Mớ kim loại đó không phải vàng.

18. Ma oro erano troppo occupati con l'aereo.

Nhưng họ còn bận bịu với cái máy bay.

19. Da Tarsis: oro, argento, avorio, scimmie, pavoni

Từ Ta-rê-si: vàng, bạc, ngà, khỉ, chim công

20. I mercanti portano doni preziosi, “oro e olibano”.

Những lái buôn mang theo nhiều quà tặng quý báu, “vàng và nhũ-hương”.

21. Lei non saprebbe mentire neanche a pagarla oro.

Anh không thể nói cả 1 lời nói dối bé như hạt đậu.

22. 24 se getti il tuo oro* nella polvere

24 Nếu anh ném vàng* vào bụi đất

23. Oro su cui un serpente ha ruminato a lungo.

Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

24. e oro, che lei ha usato per adorare Bàal.

Và vàng, là những thứ dân chúng đã dùng cho Ba-anh.

25. Oro, il metallo nobile e il più desiderato.

Sen vàng - loài sen cao quý, hoàn hảo và sang trọng nhất.

26. Se ci fosse oro nel delta, ci andrei subito.

Nếu dưới châu thổ có vàng, ta sẽ tới đó ngay.

27. Non c'é abbastanza oro laggiù neanche per farti un'otturazione.

Ở đó không có đủ vàng để bịt một cái răng cho anh nữa.

28. Che te ne pare per una fetta di oro fritto?

Một miếng bánh chiên vàng thì sao?

29. Il taoïste addobbato di oro è il Grande Prete.

Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

30. Il capoluogo regionale è la città di Cagayan de Oro.

Tỉnh lị là thành phố Cagayan de Oro.

31. Fui anche implicata nel contrabbando di diamanti, oro e bronzo.

Tôi cũng dính líu đến việc buôn lậu kim cương, vàng và đồng thiếc.

32. 9 Vengono importate lamine d’argento da Tàrsis,+ e oro da Ùfaz:

9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

33. I loro idoli sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.

Chúng sùng bái vàng bạc việc làm của những kẻ thất phu

34. Nel gennaio 1980, CAPIF diede la prima certificazione in Oro e Platino.

Vào tháng Giêng năm 1980, CAPIF đã đưa ra một số chứng chỉ đầu tiên bằng vàng và bạch kim.

35. Se accetti di aiutarlo, lui ti pagherà il tuo peso in oro.

Nếu anh đồng ý giúp đỡ, ông sẽ trả số vàng bằng cân nặng của anh.

36. Nel Santissimo c’era l’Arca del Patto, fatta di legno di acacia e oro.

Trong Gian Chí Thánh có Hòm Giao Ước, hòm này được làm bằng gỗ cây keo và bằng vàng.

37. Ventimila uomini del Nord marceranno a Sud per scoprire se davvero caca oro.

20.000 người phương Bắc đang tiến vào Nam để xem lão ta có thực sự ỉa ra vàng không.

38. Che dire dei massicci edifici di pietra, decorati con argento e oro?

Còn những tòa nhà vững chắc bằng đá được chạm trổ bằng vàng bạc thì sao?

39. Il procuratore interrogò Shigeaki su un pagamento di 45 chili di oro.

Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

40. Il padre Kevin Federline, raggiante, sta pensando di trovarsi un lav oro.

Ông bố béo ú Kevin Federline đang tính chuyện tìm việc.

41. Non lasciò che il suo amore fosse comprato con oro o lusinghe

Vàng bạc và lời tán tụng không thể mua được tình yêu của nàng

42. Avrai il tuo oro quando avremo in pugno il tesoro di Approdo del Re.

Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

43. La parità aurea era fissata a 2480 corone per chilogrammo di oro fino.

Đồng krone Đan Mạch dựa trên bản vị vàng với tỷ lệ 2.480 kroner = 1 kilogram vàng nguyên chất.

44. Ezechiele parla di “qualcosa di simile all’elettro”, una lega di oro e argento.

Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

45. 8 Mi sono accumulato argento e oro,+ i tesori di* re e province.

8 Ta thâu chứa cho mình bạc vàng,+ báu vật của các vua và các tỉnh.

46. Di professione era un mercante all'ingrosso di gioielli in oro e argento a Pforzheim.

Ông làm chủ một xưởng luyện vàng và bạc ở Pforzheim .

47. Se chiedo a questo individuo, "Non tutto quel che brilla è oro," che cosa significa?"

Nếu bạn hỏi anh ta: "Những thứ lấp lánh không phải vàng, nghĩa là gì?"

48. Dove si trovava Ofir, da cui secondo la Bibbia veniva oro della migliore qualità?

Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

49. E accumulavano oro e argento in abbondanza e trafficavano in ogni sorta di traffici.

Và dân chúng tích lũy vàng bạc đầy kho và giao dịch buôn bán mọi thứ hàng hóa.

50. Ricavare una forma cosi specifica da tutto quel caos è come tramutare l'aria in oro.

Để từng bước tạo ra 1 hình thái cụ thể từ tất cả những sự hỗn loạn đấy giống như không khí biến thành vàng.